ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kibou no Uta

Песня надежды

Песнь надежды

Song of Hope

Исполнитель:
Сингл:
Kibou no Uta (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kibou no Uta
umarekawaru ima koko de
aoideita sora koeteiku
nigirishimeta te no hira no sono naka ni kibou ga attan da

me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga
jitsu wa chippoke datta to kidzuita

tatoeba kimi to deaeba kantan ni
sekai wa hikkurikaeru

shiranai koto darake de waraetekuru na
madamada saki ni ikeru akashi da

oikaketeta haruka tooku
yuzurenai omoi mo tsurete
daremo shiranai itadaki o mezashiteiku subete kakete

arifureta mono ni kakureteru you na
tokubetsu o minogasanai you ni

tatoeba miru kakudo o kaetemireba
chigau ikimono mitai

taisou denakute ii yo mie wa harazu ni
sono hi sono ba de daseru saikou o

kirihiraita osorezu ni
atarashii keshiki motomete
imidzuke toka rikutsu nanka iranain da omou mama ni

amai hi o nigai hi abinagara
bokura kidzuiteiku manandeiku
bokura shika dekinai koto o

oikaketeta haruka tooku
yuzurenai omoi mo tsurete
daremo shiranai itadaki ni tsumazuite ima

umarekawaru nando demo
aoideita sora koeteiku
nigirishimeta te no hira no naka ni kibou ga attan da
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Песня надежды
Я не желаю жить в унылых цепях,
И прямо сейчас преграды разрушу.
На небеса взлететь всем сердцем хочу,
Путь новый найдя, я крылья распущу.

Что скрывает мир? В нём равновесие добра и зла.
Всё, что вижу я сейчас – лишь маленькая часть.
Мой серый мир стал разноцветным, изменилось всё,
Ведь тебя тогда я повстречал.

Много неизвестного вокруг – это очень весело,
Потому-то смысл есть взлетать на небеса.

Преграды позади пусть будут теперь,
Я всем докажу: мечты есть у каждого.
Лишь стоит захотеть – ты ввысь полетишь
Навстречу судьбе, ведь ты – судьбы король.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Песнь надежды
Рожден я буду здесь, рожден прямо сейчас,
Отныне небеса вперед ведут меня всегда
С надеждою в руке, бесстрашием в душе
Свою дорогу смогу я отыскать.

Как-то осознал, что изменилось все вокруг меня,
Хрупкое вдруг стало прочным незаметно.
Встретившись со мной, ты вдохновить тогда смогла
Перевернуть безумный мир легко.

Непонятно слишком многое, но улыбка не сойдет с лица.
Докажет она всем - буду идти я до конца.

Воспоминания с собой заберу
И с ними в рассвет влечу судьбе вопреки
К вершине, что никто не видел пойду
На кон поставив все, без страха и тоски
Автор перевода: Aisten0k
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Song of Hope
I’ll be reborn right here, right now
I’ll go beyond the sky I looked up at
I had hopes held tightly in the palm of my hand

I realized that all the scenery expanding before my eyes
Was really quite small

For example, if I were to meet you by chance,
The world would be turned upside-down so easily

It’s full of things I don’t understand, and it makes me laugh
It’s proof that I can still keep going further

And I’ll bring these feelings with me that can’t be surrendered–
The ones I chased after in the far-off distance
I’ll aim for a peak that nobody knows and put everything on the line

So I won’t overlook the kind of special thing
That’s hidden in what’s commonplace

For example, if I were to try changing my point of view,
I’d be like a different animal altogether

I don’t have to exaggerate it. On that day, at that place,
I’ll put out the best thing I can without putting on airs

I cut through without fear,
Seeking new scenery
I don’t need to give it meaning or some kind of logic–I’ll just do as I please

While basking in sweet days and bitter days,
We’re coming to realize and learn
There are things that only we can do

And I’ll bring these feelings with me that can’t be surrendered–
The ones I chased after in the far-off distance
I’ll stumble upon a peak that nobody knows now

I’ll be reborn countless times
I’ll go beyond the sky I looked up at
I had hopes held tightly in the palm of my hand
Источник: www.lyrical-nonsense.com
9133 10 kibou-no-uta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: