ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kimi wa Boku ni Niteiru

Ты похож на меня

You Resemble Me

Исполнитель:
Сингл:
Kimi wa Boku ni Niteiru (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Kimi wa Boku ni Niteiru
Kimi no sugata wa boku ni nite iru
Shizuka ni naiteru you ni
mune ni hibiku

Nanimo shiranai hou ga
shiawase to iu kedo
Boku wa kitto manzoku shinai
hazu dakara
Utsuro ni yokotawaru
yoru demo
Boku ga eranda ima wo ikitai
sore dake

Kimi no hayasa wa boku ni nite iru
Hadome no kikanakunaru
sora ga kowaku natte
Boku wa itsumade
ganbareba ii no?
Futari nara owaraseru
koto ga dekiru

Doushitemo raku ja nai
michi wo eranderu
Suna ni mamireta kutsu wo
harau koto mo naku
Konna fuu ni shika ikirenai
Waratte unazuite kureru darou
kimi nara

Kimi ni boku kara yakusoku shiyou
Itsuka boku ni mukatte
hashitte kuru toki wa
Kimi no shisen wo 
hazusazu ni iyou
Kitto dare yori jouzu ni
uketomeru yo

Kimi no sugata wa boku ni nite iru
Onaji sekai wo miteru
kimi ga iru koto de
Saigo ni kokoro nakusu
koto mo naku
Boku wo suki de irareru
Boku wa kimi ni ikasareteru
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Ты похож на меня
Твой облик так на мой похож, 
что отзывается эхом в сердце, 
которое как будто тихо плачет. 

Хоть и говорю о счастье,
но я о нём ничего не знаю.
Поэтому, конечно, я не могу 
довольствоваться этим.
Ночь простирается
в пустоту, однако 
я лишь хочу почувствовать себя живым
в этот избранный момент.

Твоя скорость с моей сопоставима.
Пугает небо, которое быстро
становится неподконтрольным.
Как долго я должен изо всех сил
стараться?
Если мы с тобой заодно, то сможем 
покончить с этим.

Я неизбежно выбираю
безрадостный путь,
даже не смахивая песок,
покрывший мои ботинки.
Я не могу жить лишь вот так. 
Если бы ты кивнул мне, 
рассмеявшись.

Я постараюсь от себя дать 
обещание тебе —
когда однажды ты выйдешь
передо мной, то
я не уйду из поля зрения твоего
и отражу обязательно удар
искусней, чем кто-либо.

Твой облик так на мой похож.
С тобой, находящимся здесь,
я вглядываюсь в тот же самый мир.
И под самый конец я даже не 
лишусь своего сердца.
Ты можешь возлюбить меня,
и я в живых тебя оставлю.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
You Resemble Me
Your state right now is close to mine
It echoes in my heart
so that I’m quietly weeping

It’s said that knowing nothing
is happiness
But because I surely shouldn’t be
content with that
Even in the night stretching out
in empty spaces
I want to seize this moment I’ve chosen,
and nothing more

Your speed right now is close to mine
This sky, fast becoming unchecked,
is frightening me
How long would it good for me
to persevere on?
If we’re together,
we can finish this

I’m choosing the uncomfortable road
no matter what
Not even brushing away the sand
that coats my shoes
I can’t go on living just in this way alone
If you’re here, you’d laugh and nod at me,
wouldn’t you…

I’ll make a promise, from me to you
When someday you
hurry forward to me
I won’t leave your line of sight at all
And surely I’ll catch you
more skillfully than anyone

Your state right now is close to mine
With you existing here,
looking at this same world
I won’t even lose my heart
in the end
You can love me
So I can keep you living
Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
12018 kimi-wa-boku-ni-niteiru
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: