ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kirai ni Naritai

Я хочу ненавидеть

I Want to Hate You

Исполнитель:
Альбом:
I Have a Dream (1993), Early Best (2003)
Сингл:
Kirai ni Naritai (1993)
Оригинал песни (ромадзи)
Kirai ni Naritai
machikado de akai me no
shirousagi mitsuketa
kanashii yuki ni umore
nani wo naite iru no
haru ni wakare wo itta
ano toki no kimi ja nai ne
are kara tsurai koto bakari de
aozora wo urandeta

nanoni imasugu kimi wo
KOOTO no naka dakishimete
karadagoto atatametai
jibun ga wakaranai 

SUKI KIRAI, SUKI KIRAI,
SUKI KIRAI, KIRAI SUKI
SUKI KIRAI, KIRAI,
SUKI SUKI SUKI
Ah ~ KIRAI ni naritai

doushiyoumonai kimochi ga
ittarikitari shite
yureru BURANKO nimo
yuki ga sotto tsumoru
chitta hanabira tsunde
imasara nani wo kataru
ima hitokoe kakereba
subete ga kuzuresou de

nodo ga atsuku natteku
naku yori tsurai setsunasa de
toorisugiru koto mo dekizu
ippo mo arukenai mama

SUKI KIRAI, SUKI KIRAI,
SUKI KIRAI, KIRAI SUKI
SUKI SUKI SUKI
SUKI SUKI SUKI
Ah ~ KIRAI ni naritai

dakishimetai
kimochi wo kakusenai

SUKI KIRAI, SUKI KIRAI,
SUKI KIRAI, KIRAI SUKI
SUKI SUKI SUKI
SUKI SUKI SUKI
Ah ~ KIRAI ni naritai
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Я хочу ненавидеть
На углу улицы белого кролика с
красными глазами я нашла.
В снегу печальном погребённый,
о чём же этот плач? 
Весне прощай сказал
тогда не ты ли?
С тех пор зная лишь только горе,
ты небо голубое проклял.

И всё же, тотчас тебя забрав в
пальто, руками обнимая,
телом своим согреть хочу я,
хоть этого и не понимаю.

Люблю и ненавижу, люблю и ненавижу,
люблю и ненавижу, ненавижу, но люблю.
Люблю и ненавижу, ненавижу.
Люблю, люблю, люблю.
Ах~ Хочу ненавидеть.

Чувство беспомощности
то приходит, то уходит,
как качающиеся качели,
на которых тихонько скапливается снег.
Лепестки упавшие рассеялись –
о чём теперь тут говорить.
Как будто крик сейчас 
способен всё разрушить.

Моему горлу становится душно
от печали горькой больше, чем от плача.
По улице пройти мимо уже не в состоянии, 
сделать не могу я даже один шаг. 

Люблю и ненавижу, люблю и ненавижу,
Люблю и ненавижу, ненавижу, но люблю.
Люблю, люблю, люблю.
Люблю, люблю, люблю.
Ах~ Хочу ненавидеть.

Я тебя хочу обнять, 
и этих чувств скрыть я не могу.

Люблю и ненавижу, люблю и ненавижу,
Люблю и ненавижу, ненавижу, но люблю.
Люблю, люблю, люблю.
Люблю, люблю, люблю.
Ах~ Хочу ненавидеть.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
I Want to Hate You
I discovered a white rabbit
with red eyes on the street corner
What is it crying for,
buried in sad snow?
It’s not you, the person
who said goodbye in spring
But since then, I’ve known only bitter things,
and cursed the blue sky

And yet, embracing you
within your coat right away
I want you to warm my whole body,
and I don’t even know myself

Love and hate, love and hate,
love and hate, hate and love
Love and hate, hate,
love, love, love
Ah, I want to hate you

My helpless feelings
waver back and forth
As the snow softly piles up
even on a swaying swing
What do we speak of now, after so long,
as the fallen petals pile up?
Everything will seem to crumble
if I make a shout

My throat grows hot with
a bitter pain worse than tears
Unable to pass by,
I still can’t walk even a single step

Love and hate, love and hate,
love and hate, hate and love
Love, love, love,
love, love, love
Ah, I want to hate you

I want to embrace you,
and I can’t hide my feelings

Love and hate, love and hate,
love and hate, hate and love
Love, love, love,
love, love, love
Ah, I want to hate you
Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
11869 kirai-ni-naritai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: