ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kisaragi Attention

Исполнитель:
Сингл:
Bonus CD 2 (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Kisaragi Attention
wow ikisaki wa doushiyou chotto shifuku ja mazui kana
aa, nani mo kamo houri dashi chatta gogo

wow senobi shita hiiru ja chotto fumi dashi nikui kara sa
sukoshi rafu ni fudo tsukete bare nai youni ikou

shoutengai roji ura e nukete
aa, nanda ka doki doki shichai sou da

fuini kaze ga fui tara fuudo ga nugete sugu sama kanshuu mesen da
「…yappa itsumo doori no shuumatsu ni nacchai sou desu」

sanzan dana yametai na man’in’onrei! nante iu kedo
sono jitsu buru nano de komacchau yo medacchau na
sanzan dana nigetai na kitai shichau yo.
「mou watashi wo minaide!!」… nante kotoba mo poketto nishi maou.

wow mukashi kara nande ka chotto hitome wo hikunda yo na
sore mo maa, mou nare hajimete shimai sou

wow kiita koto arunda chotto omoi dasenai kedo
「aa mou! iyana taishitsu dana」 sonna koto ie moshi nai keredo

oo doori ga panikku ni kawaru
mou aidoru nante yamecha itai yo

「konna koto ni naru to wa…」ano hi no baka na watashi wa tanjun shikou de
chotto suteeji raito ni yume wo egai chattandesu…

sanzan dayo ie nai yo kansei ga afurechau kedo
「kore sonna ii desu ka…?」 tsumannai yo wakaranai yo
sanzan dana kietai na koe ni narazu ni
「iya da. namida ga dechau yo」 sonna kotoba de poketto wo umeta

..konnan ja mou ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?
yume miteta fuukei ni kizuitara mou deatte ite
「sanzan」nara kaetai na hitori janai yo
sa kakko tsukenai you na kotoba de

aa, nandaka ike sou da! shinzou ga hajikechau hodo
afuredashi sou nano de ubacchau yo!? ubacchau yo!?
tsutaetai koto tsume konda sonna「yume」kara
mou me wo hanasanai de saa saa, ashita mo sukippu de susumou!!
Источник текста: yuruguchitorisetto.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Kisaragi Attention
Вау, ну и куда же мне пойти?
Поможет ли мне скрыться эта простая одежда?
Ах, сегодня днем
отказались абсолютно все.
Вау, в этих высоких кросовках
немного неудобно ходить.
Накину свой капюшон,
надеюсь никто не узнает меня.
Иду по переулкам торгового квартала.
Ах, сердце, кажется,
начинает биться сильнее.
Вдруг
порыв ветра срывает мой капюшон,
я снова оказываюсь в центре внимания.

"Ну...
Я ведь тоже должна нормально отдыхать..."

Это ужасно, хочу бросить всё,
но вы сделали из меня звезду!
Всё это вызывает у меня лишь тоску.
Я слишком выделяюсь, как же надоело!
Это ужасно, вот бы сбежать,
я начинаю на это надеяться.
"Хватит на меня смотреть!"
Но я не произнесу этого
и спрячу эти слова в карман.
........................
Вау, уже весьма давно
привлекаю внимание окружающих,
но даже к этому
со временем начинаешь привыкать.
Вау, я раньше слышала об этом,
но всё равно не могу вспомнить...

"Ах..
У меня просто ужасная конституция!"

Но, я конечно же, ничего не сказала.
...............
Люди на улице в полной суете,
из-за этого, я больше не хочу быть идолом...

"Если бы я знала, что всё будет так..."

Тогда я была так наивна и глупа,
моей мечтой было выступать на сцене
под ярким светом софитов...
Это ужасно, но я не могу этого сказать,
я утонула в восхищённых криках, но...

"Неужели я настолько хороша?..."

Ничего не понимаю, я ведь обычная зануда!
Это ужасно, вот бы исчезнуть,
но я ведь не могу крикнуть
"Нет! Вы все заставляете меня плакать!"
Все эти слова
я спрячу в свой карман.
Ты больше не можешь делать этого.
Ты ведь слышишь эти восхищённые крики?
То, о чем ты мечтала
уже стоит прямо перед тобой.

"Если это так ужасно, то просто измени это!
Ты ведь не одна!
Так что
просто скажи это, не нужно пытаться выглядеть круто!"
Источник: vk.com
Kisaragi Attention
Ого! Не знаю я, куда мне пойти.
Смогу не выделяться из толпы?
Ах, что делать мне, коль у всех дела свои

Ого! Как славно, что в кроссовках я,
Хотя они немного высоки.
Мой капюшон поможет скрыться мне
От глаз чужих.

По центральному рынку тихо иду.
Ах, сердце, кажется, стучит всё сильнее.

Как вдруг... 
Ветер сильный налетел
И сорвал мой капюшон.
На меня все снова смотрят.

"Ну... скажите ведь должна же я
Хоть раз нормально отдохнуть?!"

Как ужасно! Бросить бы всё!
Стиль "звезды" конечно мне идёт.
Это вызывает тоску.
Почему же я вам бросаюсь в глаза?

Как ужасно, мне бы сбежать,
И надежда появляется.
"Не смотрите, прошу вас!"
Но я промолчу, и спрячу эти слова.

Ого! Я уже довольно давно
Притягиваю взгляды других,
Но даже с этим
Со временем смиришься ты.

Ого! Ведь это было очень давно.
Не вспомню, что со мной случилось.
"Ах. Моя способность ужасна!"
Но я, конечно же, промолчу.

Крики наполнили воздух из-за меня.
Как бы хотела я карьеру закончить.

Даже если б знала я,
Ведь тогда была глупа,
Простодушна и честна.

И мечтой моею было петь
В софитов ярком свете.

Как ужасно! Сказать не могу.
В восхищенных криках я тону. 
"Не уж-то я так хороша?"
Понять не могу, зануда ведь я!

Как ужасно! Исчезнуть хочу!
С языка срываются слова:
"Ну вот, снова плачу!"
Я эти слова спрячу в свой карман.

Если хочешь - можешь забыть.
Ты ведь слышишь крики из толпы?
Всё, чего желала тогда
Уже сбылось, открой лишь глаза.

Если плохо - жизнь измени.
Ты не одинокая...
Так что...
Просто самой собой будь, дальше иди.

Ах, теперь я сделаю всё!
Сердце словно снова ожило!
И готово взорваться в груди.
Теперь я могу забрать и твоё!

Эта "мечта" наполнена тем,
Что в себе скрывала я давно.

Смотри на меня лишь!

Давайте сейчас начнём наш долгий путь!
Автор перевода: Rui
Источник: vk.com
Kisaragi Attention
Wow - where am I going to go?
I dunno if regular clothes will work out.
Ahh, everything's
Getting given up this afternoon.

Wow - if I wear those tall heels,
It'll be a little hard to walk.
So I'll just throw on this hood,
And try not to be found out.

In the shopping district, through back alleys,
Ah, my heart is
Kind of starting to pound.

Suddenly, the wind blows, lifts my hood,
And I'm the center of attention.
"I guess I'm not having a regular weekend after all..."

It's so harsh, I want to give up.
Sure, you give me a full house,
But it really makes me blue.
So I get anxious - I really stand out.
It's so harsh, I want to run away -
That's what I start to hope for.
"Don't look at me anymore!!"
But I stuff the words
Away in my pocket.

Wow - for such a long time,
I've sort of caught people's attention,
And I started
Getting used to even that.

Wow - I've heard it before,
But I can't exactly seem to remember.
"Argh, geez! My constitution sucks!"
But of course, I didn't ever say it.

As the streets switch into panic,
It just makes me want to give up on being an idol.

"To think it would be like this..."
But I thought so foolishly and simply then,
And I planned out my dreams
In the glare of the stage lights.

It's so harsh, but I can't say it -
I'm drowned in cheering, but...
"Am I really that good...?"
I'm just a bore - I don't get it!
It's so harsh, I want to vanish -
But I can't speak up
"No. You're making me cry!"
But I bury away the words in my pocket...

You can't do this anymore.
You hear the cheering, don't you?
The things you dreamed of
Are already right in front of you.
If it's "harsh," then change it -
You know you're not alone!
Now say it -
And no need to sound too stylish.

Ahh, I think I can do it!
I feel like my heart's going to burst,
It's overflowing so much.
So can I steal yours away?!
This "dream" is packed to the brim
With all that I want to say.
So don't take your eyes off it!
And so tomorrow,
Let's keep skipping ahead!!
Источник: vk.com
11679 kisaragi-attention
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: