ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kiseki

Траектории

Trajectories

Исполнитель:
Альбом:
Harmonia (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Kiseki
Pnévmata tu aéra triyirnáne ston uranó
tis playiés ke ti thálassa
ya na prostatépsun óla ta plásmata
O íhos pu kánun ta fterá tous
íne san ton ího apó fláuto
Ke i musikí antihí akóma ke tóra

amatsubu wo utsusu haiiro no kumoma
kasumu ashioto wo hitotsu nokoshite
niji no suso wo hiki iro wo kae nagara
sora no takadono kaze wa watariyuku

yaseta iwama wo hau kusa ni yadoreru
kasuka na kodou no mezame izanaeru

haru ni hikari arite
(hana no toiki tsuyu no shizuku)
natsu yo seimei utae
(mizu no odori kigi no zawameki)
aki ni mi wo musubu
(aki ni chi ni mi wo musubu)
houjou no matsuri no uta
(houjou wo negau matsuri
no uta)
yagate kasanariyuku
(yagate meguru)
kisetsu wo dakishime

fuyu no shisha wo yobu haiiro no kumoma
kaze wa arano no
usurai wo wataru

O aéras pu érhete misánikse to paráthiro
pu antanaklá ti mními pu mistiká kimáte
(Íne éna diafanés íhnos lámpis
diarkús prosefhís)

takaku tani wo nukete
(shizuku chirasu awa no nagare)
ten ni hane wo hiroge
(niji wo wataru ikari no kiseki)
shire kaze no ne yo
(shitsure kono kaze no oto yo)
shukufuku no uta wo kanade
(shukufuku no raku to uta wo kanade)
towa ni suzuriyuku
(towa ni kono owari no nai)
monogatari suzuku you ni
(tabiji ga tsuzuku you ni)

amaneku sekai ni kizamareta
hito-tachi no shiranu sono shirube wa
seirei no yubi ga tsuzurishi moji
towa ni hatenu inori

kuroki iwa no omote ni
(shiroki suna no kage)
kooru mizuumi no kagami ni
(yoseru wadatsumi no te ni)
furuki taiju no kan ni
(sasaki kusa no tsurube ni)
sora ni egakareta shukufuku
(tsuchi ni shirushita)
seirei no nokoseshi kiseki

Pnévmata tu aéra
pu kratáte se epafí ton uranó ke tin yí
Éfhome i evloyía sas na mi teliósi poté
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Траектории
Духи ветра витают в небесах, над скалами
и морями
Для защиты всех живых созданий.
Звук, что создают их крылья,
подобен звуку флейты.
И даже сейчас раздается эта музыка.

В каплях дождя отражаются пепельные облака,
Одни лишь шаги остались в тумане.
Пока радужный мост меняет цвет,
Ветер пересекает небесную обитель.

Ползучий мох вырастает на бесплодных скалах,
И слабый пульс манит к пробуждению.

Весной сияет свет
(дыхание цветов, капли росы,)
О, лето, пой песнь жизни
(танец вод, трепет деревьев)
Осенью созревают фрукты
(осенью созревают плоды земли.)
Песнь праздника урожая,
(праздничная песнь-молитва  об обильном урожае)
Вскоре мы соберемся вместе,
(скоро мы встретимся,)
Обнимая времена года.

Серые облака призывают
посланца зимы,
Ветер дует над пустошью,
Пересекая тонкий лед.

Ветер дует в наполовину открытое окно,
Что отражает тайны, спящие в памяти.
(Это прозрачно сияют
Траектории вечной молитвы).

Покидая высь над долиной,
(падают капли в поток времени)
Простираются крылья в небесах,
(пересекают радугу траектории света)
Спеши, звук ветра,
(спеши же, о, звук ветра.)
Играй песнь благословения,
(играй же песнь благословения и радости,)
Продолжая петь вечно
(в этой вечности без конца,)
Продолжая историю,
(как продолжается путешествие).

В этом пустом мире высечен
Путеводный знак, неведомый людям.
Пальцы духов сплетают письмена
Вечной, нескончаемой молитвы.

На поверхности чернеющих скал
(белая тень песков)
В зеркале замерзшего озера
(в руках морских волн,)
Под сенью старых деревьев
(среди тонких трав и виноградных лоз,)
Благословение обращено к небесам,
(и устремились к земле)
Оставленные траектории духов.

Духи ветра
Поддерживают единство Неба и Земли,
Так пусть ваше благословение будет вечным…
Автор перевода: Smeyushechka
Trajectories
Spirits of the Wind, they wander through the valleys, the sky, the cliffs and the sea
To protect all living creatures
The sound their wings make
Is like the sound of flute
And the music is echoing even as of now

Reflecting image of raindrops, the gray clouds
Not even one footstep is left behind
As the edge of rainbow changes color
A mansion stands, letting the wind cross through

Crawling moss dwells on barren rocks
Their faint pulse invites an awakening

Spring comes, light shines
(Flowers' breath, drop of morning dew)
Oh Summer, sing the song of life
(Trees are dancing, trees are rustling)
Autumn arrives, fruits are borne
(The Autumn land bears fruits)
A song sung in the festival for prosperity
(A song praying for abundant crops)
Soon, they will all come together
(Soon, they will all return)
Embracing all seasons

Beckoning Winter's messenger, the gray clouds
Wind blows through the wasteland
And crosses the thin ice

The slender wind coming through the window
Which reflects the secretly sleeping memories
It is a transparent shine
Locus track of eternal prayer

Higher, crossing the valleys
(Water drops scatter, stream of river)
Spread your wings and soar
(Crossing the rainbow, locus track of light)
Faster, oh sound of the wind
(Faster, oh sound of the wind)
Play the song of blessing
(Play the song of blessing)
Continues till eternity
(Continues without ever ending)
The story goes on
(The journey road goes on)

Engraved in this vast world
That symbol, unknown to mankind
The spirits' fingers are binding the letters
That form an everlasting prayer

On the surface of black rocks
(Under the shade of white sand)
On the mirror of frozen lake
(In the hand of drawing waves)
Under the trunks of old trees
(In the embrace of slender tendrils)
They all draw to the sky, a blessing
(They all write down on the land, the spirits' locus track)

They tie Heaven and Earth together
An eternal blessing that will never die
Источник: www.nautiljon.com
4512 kiseki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: