ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kizuato

Шрам

Scar

Исполнитель:
Альбом:
Re·oblivious (2008), Seventh Heaven (2009)
Сингл:
oblivious (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Kizuato
Shizukesa kara arukidasu
Madaminu ai no keshiki he
Kono itami wo shinjitai no
Yoru wo koete

(semi selamita ii karia saria salamita
konsta morti adita)

Anata ga fureta mune ni
yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga
kurenai ni koboreochite

Tsumetai hada no ue ni
yatto tomoshita hanabira
Watashi ga koko ni iru saiwai wo utau yo

Mou yume mo owaru
Hoshikuzu ga kieru koro
Nee, ikiteiru to wakaru hodo
dakishimete

(arta vista)
Shizukesa kara umarete
Mada nukumori mo shirazu
Tada inochi ni todokitai no
Yoru wo koete

(mistia kanta
konsta morti adita)

Natsukashii natsu no ame
Watashi wo miokutte ne
Shinjiau hajimari he
Nakinagara yukeru you ni

Yorokobi mo kanashimi mo
Kizamitsuketai fukaku
Anata to koko ni iru
Saiwai no nakori ni

Hoshikuzu ga kieru koro
Hajimete miru hikari no naka de

Sono hitomi de kuchizuke de
Koishita ato wo kudasai
Ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai

Shizukesa kara arukidasu
Madaminu tooi yoake he
Tada negai wo kanaetai no
Yoru wo koete

(mistia kanta)


Источник текста: canta-per-me.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Шрам
Я отправлюсь из тишины
в пейзаж любви,
до сих пор невиданный мной
Преодолев ночь,
я хочу верить в эту боль

(semi selamita ii
karia saria salamita
konsta morti adita)

В сердце, к которому ты прикоснулся,
одна нежная рана
Спрятавшиеся слёзы
упав, прольются алым цветом

Лепестки цветов обгорели наконец-то
на холодной коже
Я пою о счастье,
что я существую здесь

Вот и закончится мечта,
когда пыль звёзд исчезнет
Послушай, обняв тебя, таким образом
я пойму, что значит
быть живой

(arta vista)

Родившись из тишины,
я по-прежнему не знаю, что такое тепло
Преодолев ночь,
я хочу тянуться к жизни лишь

(mistia kanta
konsta morti adita)

Дорогой летний дождь,
проводи же меня
к началу, где мы поверили друг другу,
будто сможет пройти тем временем плач

И радость, и печаль
глубоко я хочу выгравировать
Здесь существуешь ты -
в счастливых воспоминаниях

Когда пыль звёзд исчезнет,
среди света я буду видеть впервые

Пожалуйста, оставь следы того, что я любила
в поцелуе и в этом взгляде
Словно пронзаемая плачем, я дальше буду жить

Я отправлюсь из тишины в далёкий рассвет,
до сих пор невиданный мной
Преодолев ночь,
я хочу, чтобы исполнилось моё желание лишь

(mistia kanta)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Scar
I’m walking out from the silence,
toward the scenery of love
that I’ve never seen before.
Believing in these wounds,
I pass the nights

(semi selamita ii karia saria salamita
konsta morti adita)

On this chest that you’ve touched,
there’s only one graceful wound.
The tear that I’ve always hidden until now
is now broken into the crimson

On the cold skin,
finally the flower petals got burnt,
as I am here expressing my happiness.

Now the dream has ended,
by the time the stardust disappears.
Hey, if only I know you’re alive
I’ll surely embrace you.

(arta vista)
I was born from the silence,
without knowing what it called as warmth.
What I know is that I wanted to come in life,
And with it, I pass the nights.

(mistia kanta
konsta morti adita)

The nostalgic rain of summer,
please escort me.
To the place where that person and I
first believed each other,
even if I might be crying as I walk there

The happiness and sadness,
I want them to be engraved deeply.
As you’re here together with me,
within my memory of my happiness.

When the stardust disappear,
inside the light unseen before.

Within those eyes, within the kisses,
please leave the proof that I was loved,
as I’ll probably live in cries from now onward.

walking out from the silence,
toward the far daybreak that I’ve never seen.
I just want my wish to be true,
and with that thought, I pass the nights.

(mistia kanta)

Источник: yamishin.livejournal.com
564 kizuato-
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: