ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kodoku no Hikari

Свет одиночества

Light of Solitude

Исполнитель:
Сингл:
Never - Carry Me Away (2008)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Kodoku no Hikari
atataka na namida dare ni nagaseba ii
sukoshi no hikari mo todokanai sekai de

yasashii kotoba de dare wo teraseba ii
kanashimi igai wa utsusenai kokoro de

kimi ga fureta basho ga watashi naraba
kodoku wo shinjitekita hibi ga uso ni natte shimau

saa tobitatou oreta tsubasa kakushi nagara
setsunasa wa itsu datte ano taiyou sae mabushii
dakishimete hoshikatta no wa watashi da to shitte shimau made

yawaraka na asu ni nani wo nagekeba ii
ai suru imi sae wakarazu ni iru no ni

kimi ga nobasu te wo nigitta naraba
shijita mono no nani ka ga chigatte mieta no desu ka

saa iku ate no nai tabi no naka de deaou
sore wa mada mita koto no nai jibun na no ka mo shirenai

hateshinai kioku e to nagareru kumo wo koe nagara
shinjitsu wa itsu datte ano taiyou yori mabushii
dakishimeta kinou ni kitto watashi to iu hajimari ga aru...
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Свет одиночества
Он не поймёт твою печаль -
Тусклый и до дыр затёртый мир...
Сколько ни плачь,
Сердце не прячь -
Или ты останешься один.
К слов обжигающим лучам
Руку за надеждой протяни...
Эта беда
Не навсегда -
Зазеркалья грань перешагни.
Прикоснись...
Улыбнись...
И растают тысячи теней.
Тот путь
Забудь,
И прежних ледяных и одиноких дней
теперь не будет.

Солнце,
Я вижу солнце!
И опалённых крыльев взмах не удержать.
Пусть струны рвутся -
Хочу вернуться
И чтобы ты сумел в толпе меня узнать...
Только не догнать...
Просто помечтать
о том,
Что бы я сказать
Одному тебе
могла...
Но беспросветная тоска
Бредит ожиданием весны...
Нежности суть
Не обмануть -
Сны твои предательски честны.
Дотянись...
Прикоснись...
Тень свою в объятиях согрей.
Другой,
Живой,
И отражению в глаза смотри смелей
теперь, ведь это -

Солнце
Сквозь пальцы льётся
На перепутье наших ветреных дорог.
Посередине
Застыв отныне,
Никто не будет так бесцельно одинок...

И бесконечно
По ткани млечной
Узором шёлковым судьбу перешивать.
Пусть нити рвутся -
Назад вернуться
Хочу я, чтобы среди всех тебя узнать...
Больше не искать...
Дальше дни листать
вдвоём,
И закончится
Моё хмурое
"вчера"...
Автор перевода: Одинокая скрипачка
Источник: lightsuperlove.beon.ru
Light of Solitude
It's fine for anyone to shed warm tears
In a world that can't even be reached by a little light

It's fine for anyone to be illuminated in kind words
Except for the sadness in the unreflected heart

If the place you touched was me
The days when I believed in loneliness would become lies

Come, let's fly while hiding our broken wings
It's always painful, even if the sun is bright
The wish that I hold close is for you to know it's me

It's fine to grieve about anything in the peaceful tomorrow
Even though I don't know the meaning of loving

If the hand you extended was grasped
Would I be able to see something different in the things that I believe in?

Come, let's meet in the middle of a journey without a destination
That's the thing you haven't seen; perhaps it's yourself

While surpassing the clouds that drift to the endless memories
The truth is always brighter than that sun
In the 'yesterday' that I held close, there's surely a start called 'me'
Источник: www.jpopasia.com
2215 kodoku-no-hikari
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: