ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Koi wa Sensou

Любовь - война

Love is War

Исполнитель:
Альбом:
supercell (2009)
Сингл:
Koi wa Sensou (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Koi wa Sensou
mou yukiba ga nai wa   kono koi no netsuryou

haiiro no kumo   MONOKURO no kensou
hizashi wa kageri   yuugure wa iro o kaete iku

sekai ga nijinde   soredemo suki de irareru ka nante
wakatte'ru   kedo dousureba ii no
doushitara   dousureba
BAKA da na... watashi

hajimeru no yo   kore wa sensou
ureshisou na KIMI o miru nante!
setsunaru koi   sore wa tsumi
misete ageru   watashi no omoi o

sakende mita MEGAHON wa kowarete'ta no
dore dake senobi shita tte   kimi no shikai ni hairanai

aa, itsunomanika hareta sora   zenzen niawanai
kimochi ga osaerarenakute
doushitara   dousureba

naite nanka   nai n'dakara ne

daisuki

tatakau no yo   HAATO o ute
shudan nante erande'rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
kimi no shisen ubatte miseru no

geigeki youi
senkyou wa ima da furi na no desu
koi wa moumoku
kimi no kuchidzuke de me ga sameru no

Источник текста: www.metrolyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Любовь - война
Теперь больше некуда идти
Эти чувства мне не вынести
Ааа...

[любовь - война, не плачу я, не плачу я, люблю тебя]

Теряет небо цвет, чёрно-белая битва
Солнце спрятало свой свет
Темнеют сумерки и меняются незримо
Аах, и мир плывёт в моих глазах
Пусть даже так, тебя всё равно люблю я
Все знаю я, но что делать мне сейчас
Да что я могу... Как я могу ...
Вот дура я...Теперь же...

Начинается она! Любовь - это война!
Тебя увидеть с кем-то кто заменил меня
И чувство чистое теперь зовут грехом
Тебе я своё сердце покажу, клянусь я в том!

[любовь - война, не плачу я, люблю тебя]

А мегафон, в который кричала я - давно сломался он.
Выбивалась я из сил
Но ты и не взглянул, ты меня не заметил
Аах, о светлых небесах забыть пора, их больше я не увижу
Я не могу стереть свою любовь, да что я могу... Как я могу...
Поверь, не плачу я, смотри не плачу я.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

В битве встретимся мы, выстрел в сердце буду ждать
Нет времени нам средства осторожно выбирать
Развевалось на ветру моё платье, словно флаг
Ты на меня посмотришь, я тебя заставлю,
Да!

К перехвату будь готов
Ведь все еще жестокая война моя любовь
Она глуха, слепа она
Один твой поцелуй меня пробудит ото сна

Источник: vk.com
Love is War
There's nowhere for it to go anymore, the heat of this love

The grey clouds, the monochrome clamor
The sunlight casts a shadow, the twilight changes color

The world blurs; even so, will I still love you?
I know this -- but what should I do?
How can I, what should I...
What an idiot... I am

Let's go, this is war
Just seeing you so happy...!
Ardent love is a sin
I'll show you my feelings

The megaphone I shouted into has broken
However much I stretch, I'm not in your field of vision

Ah, the sky cleared before I knew it and it doesn't suit me
I can't hold my feelings back
How can I, what should I...

Because I'm not going to cry

I love you

I'm fighting, shooting for the heart
I didn't choose this way
I'll show you how my skirt flutters
And steal your gaze away

Prepare for a counterattack
I'm fighting a losing battle
Love is blindness
Your kiss opens my eyes

Автор перевода: bluepenguin
Источник: ejtranslations.wordpress.com
962 koi-wa-sensou
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: