ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Koibito no Mukashigatari no Yugure no

Сумрачные воспоминания возлюбленных

A twilight of a lover’s reminiscence

Исполнитель:
Сингл:
ring your bell (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Koibito no Mukashigatari no Yugure no
Koibito no mukashigatari no 
yuugure no 
Kusa no ga kin ni somaru koro 
Tsuchi no kaori ni 
musekaeru 
Yamasuso ni hitotsu no hata 
Ame ni yogoreta 
mama de 
Yodonda kaze wo yondeiru 

Shizukesa wa tachinobori tachinobori 
Natsu no hi no bokura no 
himitsu wa nemuru 
Shiroi hata no moto ni 
Shiroi hata no moto ni 

Kurenai no namida to honoo ni 
yakarete 
Bokura wa doko made shizuka ni 
nareru no 
(imiya) 
Kira kira to asatsuyu wo 
nokoshita 
Kusa no ho wo 
kakiwakete kakiwakete 
Koibito no mukashigatari no 
utsukushisa 
(utsukushisa) 

Samishisa wa tachinobori tachinobori 
Shinshin to kono mune wo 
yobimodosu 
Shizukesa wa tachinobori tachinobori 
Natsu no hi no 
bokura wa kaeru 
Shiroi hata no moto e 
Shiroi hata no moto e
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сумрачные воспоминания возлюбленных
Когда окрашивается золотом 
травяное поле, 
сумрачные воспоминания 
возлюбленных будут задыхаться  
от запаха земли. 
Одинокий флаг у подножия горы,   
всё ещё запятнанный 
под дождём, будет 
призывать утихший ветер. 

Тишина нарастает, нарастает. 
Секрет наших летних 
дней дремлет там, 
где находится белый флаг, 
там, где находится белый флаг. 

Сжигая в пламени 
алые слёзы, 
насколько мы 
сможем замолкнуть? 
(imiya) 
Протискиваясь, протискиваясь 
через колосья травы, 
мы оставили позади 
сияющую утреннюю росу, 
красоту 
воспоминаний возлюбленных. 
(красоту) 

Грусть нарастает, нарастает 
и стремительно зовёт 
обратно моё сердце. 
Тишина нарастает, нарастает. 
Мы из летних дней 
возвратимся, направляясь туда, 
где находится белый флаг, туда, 
где находится белый флаг. 
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
A twilight of a lover’s reminiscence
when grass fields
are dyed gold,
a twilight of a lover’s
reminiscence
will choke on the smell of earth
while remaining soiled by the rain,
the single banner on the foothills
is calling out to the stagnate wind

silence
is rising, is ascending
while our secret
from that summer day sleeps
where the white banner lies
where the white banner lies

burned by the flames of
our crimson tears,
how far will we be able
to become silenced? (imiya)
we push, push our way
through the tips of grass
where we left behind
the sparkling morning dew
the beauty of
a lover’s reminiscence

loneliness
is rising, is ascending
it calls my heart home
silently but steadily
silence
is rising, is ascending
our summer day selves
will return
to where the white banner lies
to where the white banner lie

Автор перевода: nimsaj
Источник: canta-per-me.net
10451 koibito-no-mukashigatari-no-yugure-no
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: