ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kuchizuke Diamond

Алмазный поцелуй

Diamond Kiss

Исполнитель:
Сингл:
Kuchizuke Diamond (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kuchizuke Diamond
tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji o egaita
konna chigau bokura
deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa

nakanaideite
himitsu no yakusoku kienai kizuato
mamoritai to itteshimaetara
kitto raku ni naru keredo

doushiyou mo nai hodo ni
mou hikisagarenai
hontou no koto wa
kikitakumonai

kuchidzuke daiamondo o anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
aishiteru

atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
ame ga yanda sora
sore demo hikari o matteiru boku wa

dou shiyou nai hodo ni
mou hikisakarete
hontou no koto wa
shiritaku mo nai

kuchidzuke daiamondo o anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
shashin ni nokoranai omoide o yakitsukete
futari no yakusoku ga
kuchiguse de owaranu you ni
oboetete
boku dake ni miseru hyoujou o
mou mitsuketan da yo
kasaneawaseta
kioku kuzusenai yo

dou shiyou mo nai hodo ni
mou kakusenai kara
hontou no koto nado
aa kore ijou
kikitaku mo nai yo

kuchidzuke daiamondo o anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
shashin ni nokoranai omoide o yakitsukete
futari no yakusoku ga
kuchiguse de owaranu you ni
oboetete

ugokidasu nichijou ni anata wa namida de niji o egaita
futari wa daijoubu
korekara no koto wa
nani mo iwanaide
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Kuchizuke Diamond
Смехом развеем скуку 
Мы дней обычных
И один на двоих
Путь нарисуем.

Разные мы настолько...
Но знаешь, всё же
Нас с тобой навсегда
Связала судьба.

Слёзы - утрёшь рукою.
На сердце раны - заживут.
А твою
Я грусть сокрою.

В дымке мечты растают,
Но не печалься -
Всё вернётся назад,
Я обещаю.

Только от правды сбежать
Нельзя и я тону в ней вновь.
Страха оковы
Окутали сердце моё.

Но от поцелуя твоего,
Как-будто алмаз, мой мир засиял.
И этим заклятием мы тогда
Скрепили на век обещание своё.

И пусть фотографии сгорят,
А с ними и вся унылость тех дней.
И новой истории тотчас
Мы вместе с тобой отопрём настежь дверь.

Ведь от поцелуя твоего,
Как-будто алмаз, мой мир засиял.
И этим заклятием мы тогда
Скрепили на век обещание своё.

Тебя я люблю.
Автор перевода: Day_an
Алмазный поцелуй
Громко с тобой смеемся над днями, что унылы так, но чертить мы будем путь.
Встреча была случайна, ведь разные с тобой совсем, не должны мы рядом идти.

Слезы ты лить не будешь над старым обещанием, пусть шрамы тот секрет принес,
Будет все очень просто, я должен защищать тебя от всего, ну вот и все ведь.

Я отступал много раз, пути теперь не видно мне.
Слышать не хочется правды, что мне говорят!

Тебе поцелуй дарую свой, алмазом украшу пальчик я твой,
И в памяти буду я держать бессмысленное обещание к тебе!

Тебя я люблю!

Радугу рисовала, совсем как новый день сама, не смешав ничуть цвета.
Дождь прекратился снова,
Но даже так я света жду, ведь хочу его увидеть.

Я отступал много раз, теперь меня на части рвет.
Знать мне не хочется правды, что ты говоришь.

Тебе поцелуй дарую свой, алмазом украшу пальчик я твой,
И в памяти буду я держать бессмысленное обещание к тебе!
В своей голове я все сотру и фото сожгу, что сделал тогда,
Вдвоем обещание дали мы, еще не конец, ведь о нем говорим!
Не смей лишь забыть…

Открыть лишь мне ты сможешь эмоции все,
Хотя их видел я давно.
Все, что я помню сейчас
Никак уже мне не забыть.

Больше скрывать не могу, уже не сделать ничего.
Правду выслушивать мне
Совсем не хочется...
Все то, что еще не узнал!

Тебе поцелуй дарую свой, алмазом украшу пальчик я твой,
И в памяти буду я держать бессмысленное обещание к тебе!
В своей голове я все сотру и фото сожгу, что сделал тогда,
Вдвоем обещание дали мы, еще не конец, ведь о нем говорим!
Не смей лишь забыть…

Радугу рисовала, хоть слезы и лила тогда, это жизнь, все нелегко.
Все хорошо, вдвоем мы.
О будущем слова тебе 
Не скажу, ведь скоро придет…
Автор перевода: Lineynat
Kuchizuke Diamond
В скучные дни порою
Рисуешь вновь улыбкой ты
Радугу лишь для меня.
Разные мы с тобою.
Но наши встретились мечты, 
Не могу, поверить им я.

Ты поклялась не плакать
Но обещанье нашу боль не смягчит, 
Как ни крути.
Знаю, нет смысла прятать
Печаль и грусть на дне души,
Я смогу нас защитить.

Но знаешь, как трудно скрывать
Сейчас
Мне нечего терять,
Только бывает, что
Лучше бы правду не знать.

На палец надену я
Колечко тебе, как и обещал. 
Я помнил всегда одну тебя,
И только тебя я всё время искал.
Я помню любой сюжет с тобой,
Пусть фото вдвоём практически нет,
Но клятву даю тебе одной,
Ты только запомни этот момент.

На палец надену я
Колечко тебе, как и обещал. 
Я помнил всегда одну тебя,
И только тебя я всё время искал.

Просто люблю!
Автор перевода: namiko1976
Kuchizuke Diamond
Яркой улыбкою смог цвета и краски
В жизнь твою привнести спокойную.
Знаю я, что не похожи и встретится с тобою мы, может, и не должны были.

Мне обещала, что слез не станешь лить вновь,
Хоть и шрамы твои кровоточат.
Но я уверен, что боль свою забудешь,
Если рыцарем стану для тебя я.

Так далеко ведь зашел,
Назад пути мне нет уже!
Так ведь хочу я 
Всю правду узнать о тебе!

И целовать буду лишь тебя, души бриллиант твой в своей храня.
Давай же скорее закрепим
Обещание.

Его не предадим!

И память веселых ярких дней
Я не позабуду, ты уж поверь.
И данное обещание скрепим поцелуем лишь нам дорогим.

И целовать буду лишь тебя, души бриллиант твой в своей храня.
Давай же скорее закрепим
Обещание.

Его не предадим!

Люблю я тебя!
Источник: vk.com
Diamond Kiss
You laughed at the boring, ordinary days and drew a rainbow
We’re so different
There’s no way we should encounter one another; there’s no way it should’ve happened

You said you wouldn’t cry,
Our secret promise, and the scars don’t fade,
But I’m sure it’d make things easier
If I just said I wanted to protect you

I’ve retreated so far
That there’s nowhere else for me to go
I don’t want to hear
The truth

I’ll kiss you and place a diamond on your finger
I always remember
That formless promise
I love you

The new days and the rainbow you drew don’t mix together
It stopped raining,
But even so I’m waiting for the light,

Torn into pieces so badly
That there’s nothing I can do
I don’t want to know
The truth

I’ll kiss you and place a diamond on your finger
I always remember
That formless promise
The memories not left in photos are burned into my memory,
So the promise the two of us made
Won’t end as just something we always say
Remember
The facial expressions you show to no one but me
You’ve already found them
The overlapping memories
Can’t be destroyed

I can’t hide it any longer,
And there’s nothing I can do about it,
So I don’t want to hear
The truth
Any more than I already have

I’ll kiss you and place a diamond on your finger
I can always remember
That formless promise
The memories not left in photos are burned into my memory,
So the promise the two of us made
Won’t end as just something we always say
Remember

You drew a rainbow with your tears inside the ordinary days that come to life
The two of us will be fine
I won’t say a thing
About what’s to come
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10837 9 kuchizuke-diamond
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: