ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kudokimonku ja nakute

It's Not a Pick-up Line

Исполнитель:
Сингл:
Kuroshitsuji II Character Song Vol.10 (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Kudokimonku ja nakute
chotto soko no kimi
zutto mitemasu ga
kekkou kitemasu ne

sotto oshiemasu ne
otto naisshona no de
satto kikinagashite
wasurete shimaimashou

ato wazuka nanoka de  taimu rimitto desu

donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai

donna ni agameta toshite mo
risuto wa kawaru koto wa nai

tada shizuka ni toki wo machi  tamashii no shinsa wo suru

kitto sono yousu ja
shokku na no deshou...
motto yaritai koto
nokotteiru no deshou...

kagiri aru jikan wo  douka taisetsu ni

haederu zassou no you ni
kachi no nai mono karitoru

donna ni agakou tomo
mou sadame wa kaerarenai

dou yara akiramemashita ne
daijoubu  goanshin

karei ni suikoushimasu yo
akuma ni torarenai you ni...

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Kudokimonku ja nakute
Эй ты там, постой-ка!
Я наблюдал за тобой до этого момента,
И ты, кажется, весьма популярна.

Позволь кое-что тебе рассказать.
Ах да, это же секрет...
И все же выслушай,
а затем забудь навсегда, окей?

"Тебе осталось жить только 7 дней".

Не важно, как сильно ты будешь цепляться за жизнь,
Тебе не удастся изменить свою судьбу.

Сколько бы ты не просила,
Я не в силах изменить план.

Я просто спокойно подожду, а затем скошу твою душу.

Глядя сейчас на пройденный путь,
ты наверное, немного шокирована?
И наверняка есть несделанные дела,
И ты ведь хочешь их закончить, верно?

Прошу, используй отведенные тебе время разумно.

Я собираю жалкие души,
будто свежую траву.

Не важно, как сильно ты будешь цепляться за жизнь,
Тебе не удастся изменить свою судьбу.

Похоже, ты уже сдалась.
Это нормально. Не парься.

Я выполню свою работу идеально,
Не дав и шанса демонам украсть её у меня...
Автор перевода: Gatsuhane_Raimei
Источник: www.diary.ru
It's Not a Pick-up Line
Yo, the pretty gal over there!
I've been watching you for quite a while now,
and you seem quite popular.

I'll secretly let you in on something.
Ah, but since it's a secret,
just quickly lend your ears,
and then forget about it completely, okay?

"You have only 7 days left."

No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.

No matter how much you ask me,
I cannot change what's on my list.

I'll just wait quietly, and then judge your soul.

From the way you look right now...
are you in a state of shock?
There must be a lot of unfinished business
that you still want to finish, right?

Please use your limited time wisely.

I reap the worthless souls
as if they are newly-sprung weeds.

No matter how hard you fight,
you can't change your fate anymore.

It seems like you've given up.
That's okay. Feel at ease.

I will execute my duty magnificently,
without giving the demons a chance to steal from me.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
6664 kudokimonku-ja-nakute
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: