ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kuroi Namida

Черные слезы

Black Tears

Исполнитель:
Альбом:
Nana Best (2007)
Сингл:
Kuroi Namida (2007)
Аниме:
Используется в аниме в качестве третьего эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kuroi Namida
Ashita nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utaretamama
naiteru naiteru naiteru naiteru

Kazari tsukenai de kono mama no watashi de ikiteyuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo Shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu da itami dashite
Taerarenai hitori de wa

Yonaka ni nakitsukarete egai jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa
Yameyou yameyou yameyou yameyou

Kazari tsukenaide ikiteyuku koto wa kono yo de ichiban
MUZUKASHII KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai

Kuroi namida nagashisakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu da itami dashite

Kuroi namida nagashisakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Источник текста: animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Черные слезы
Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска, она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума

Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим

Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что можно сжать руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска, она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать
Автор перевода: Михаил Судаков
Источник: anime-lyrics.ru
Black Tears
I can't even count the number of nights I wished tomorrow wouldn't come.
Without love or dreams, beaten by the rain
Crying, crying, crying, crying

To live just how I am now, without changing
what is it I need?
If you can't even believe in yourself, what are you supposed to believe in?
The answer's too close; I can't see it.

Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain
and I can't face it all on my own.

In the middle of night, in tears  it's not me but my face that I'm drawing
Hiding my sadness to make a smiling face;
make it stop, make it stop, make it stop, make it stop

To live on without changing myself; is that the most
difficult thing in this world?
If you're giving me something make it something without shape
I don't need anything else to break.

Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me...

Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain

Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me...


Автор перевода: imrhien
Источник: imrhien.animelyrics.com
1648 kuroi-namida
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: