ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kuusou Mesorogiwi

Fantasy Mythology

Исполнитель:
Альбом:
Ingaritsu Noise (2012)
Сингл:
Kuusou Mesorogiwi (2011)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kuusou Mesorogiwi
Consentēs Diī  Iūnō  Iuppiter
Minerva  Apollo  Mars  Ceres
Mercurius  Diāna  Bacchus
Volcānus  Plūtō  Vesta  Venus

Madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau

Musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
Jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu

Kami no ataeshi kuusou Program

Saa eins zwei drei! kasanariau
Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
Rasen no you ni

Consentēs Diī  Iūnō  Iuppiter
Minerva  Apollo  Mars  Ceres
Mercurius  Diāna  Bacchus
Volcānus  Plūtō  Vesta  Venus

Utakata no mirai kakikaeru you ni

Kuusou tsunagu rinne no NOIZU ga nariwataru
Jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru

Kami no ataeshi keishou Program

Saa eins zwei drei! tsuranariau
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu Erasergame
Mugen no you ni

Kami no ataeshi karakuri Program

Saa eins zwei drei! kasanariau
Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

eins zwei drei! tsuranariau
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
Rasen no you ni

Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjiteita
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Kuusou Mesorogiwi
Длань господних воль
Юпитер аполон и марс церера
Миркурий диана вакха 
Вулкан плутон веста венус

И во тьме трепещущих век
Там где дрёме будет ночлег

Богу лишь подвластен
Сонный наш маршрут
Будни здесь от части
В цепи закуют

Мир фантазий богом данный-ложь
Сеть иллюзий программ

И раз И два И три
Лишь совпадение
И раз И два И три
Бесмертье мнимое
Не так уж трудно верить в чудо
В этой игре где на кону твоя жизнь
Игра на смерть
И по спирали вниз

Длань господних воль
Юпитер аполон и марс церера
Миркурий диана вакха 
Вулкан плутон веста венус

И во мгле блуждающих лиц
Там где голос смерти звучит

Богу лишь подвластен
Вечный наш поход
Будни нас за правду кровью проклянут

Мир прогрессов людям данный-тень
Сеть ловушек людей

И раз И два И три
Уста все лживые
И раз И два И три
Зовут к себе они
Здесь очень трудно
Выжить людям
В смертной игре где на кону наша жизнь
Лишь смерть и тень 
И по дороге в ад

Мир фантазий богом данный-ложь
Сеть иллюзий программ

И раз И два И три
Уста все лживые
И раз И два И три
Зовут к себе они

Раз И два И три
Лишь совпадение
И раз И два И три
Бесмертье мнимое
Не так уж трудно верить в чудо
В этой игре где на кону твоя жизнь
Игра на смерть
И по спирали вниз

Где не потрогать руками
И не увидишь глазами
Смело зовут за мечтами
Вновь нас далёкие дали
Что же с нами 
Источник: megalyrics.com
Kuusou Mesorogiwi
Длань господних воль, Юпитер, Аполлон и Марс, Церера,
Меркурий, Диана, Вакха, Вулкан, Плутон, Веста, Венус.

И во тьме трепещущих век,
Там, где дрёме будет ночлег… 

Богу лишь подвластен
Сонный наш маршрут.
Будни здесь отчасти
В цепи закуют.

Мир фантазий богом данный - ложь.
Сеть иллюзий-программ. 

И раз, и два, и три! Лишь совпадение.
И раз, и два, и три! Бессмертье мнимое.
Не так уж трудно,
Верить в чудо,
В этой игре, где на кону – твоя жизнь.
Игра на смерть! 

И по спирали вниз! 

Где не потрогать руками
И не увидишь глазами,
Смело зовут за мечтами,
Вновь нас далекие дали!

Что же с нами?..
Автор перевода: Nika Lenina
Источник: vk.com
Kuusou Mesorogiwi
Весь совет богов Юпитер, Аполлон, Марс и Церера
Меркурий, Диана, Вакха, Вулкан, Плутон, Веста, Винус.

Провалившись дальше во тьму
Нервным взглядом все же смотрю

Боги наших дрянных фантазий
Шутят над нашей гибелью
Из цепей этих освободится
Можно лишь только имея ключ

Этот мир что бог нам подарил
Иллюзия наших программ

Ну же! Раз и два и три - станем едины мы
Ну же! Раз и два и три - и смерть мы победим
Украсть тебя я лишь желаю
В чудо поверь, ведь победит лишь один
В смертной игре
Битва за битвой.

На нас смотрят с жалостью
Если б вы знали, за что мы деремся
Но я верю, что здесь есть скрытый смысл
Я знаю, что рай ждет меня где-то
Там внизу.
Источник: vk.com
Fantasy Mythology
Olympian Gods: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Deep in the abyss of light slumber, we sway with half-closed eyelids.

Smiling, the gods of dreams and fantasy elegantly impart death,
while the chains of karma, which dictates time and space, are becoming tangled.

It's a fantasy program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! We shall become one.
Now, one, two, three! We shall evade death.

We'll snatch away the miracle that's thirsting for a survival game of annihilation,
just like a spiral.

Olympian Gods: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

As though to rewrite the transient foam-like future,

the noises of reincarnation, which holds the fantasies together, are resounding.
Time is distorting, while the melodies and laws of karma are crumbling away.

It's a succession program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! We shall become links of one chain.
Now, one, two, three! We shall shake ourselves free of death.

We'll contend for a miracle that will fight against this eraser game of annihilation,
just like a fantasy dream.

It's a puppet program bestowed by the gods.

Now, one, two, three! We shall become one.
Now, one, two, three! We shall evade death.

Now, one, two, three! We shall become links of one chain.
Now, one, two, three! We shall shake ourselves free of death.

We'll snatch away the miracle that's thirsting for a survival game of annihilation,
just like a spiral.

The bystanders, while pitying us,
were even farther away than the life or death we longed for.
In a tiny garden at the end of the ends,
I believed that
there would be a boundless miracle.
Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
9688 10 kuusou-mesorogiwi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
04.08.2016
Artyom Rudev
А можно все это на русском , просто очень хочу выучить пожалуйста :З
04.08.2016
Artyom Rudev
Не перевод , а именно произношение. Заранее спасибо с:
13.09.2016
Анна Юрина
Artyom Rudev, а чем вас ромадзи не устраивают? :) Тут же не иероглифы в тексте, а все по слогам прописано.
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: