ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kyoukai no Kanata

За гранью

Beyond the Boundary

Исполнитель:
Сингл:
Kyoukai no Kanata (2013)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kyoukai no Kanata
Kodoku ga hoho wo nurasu  nurasu kedo
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
Watashi wo sora e maneku yo
Kibou ga kanata de matteru  sou da yo iku yo

Mayoi nagara mo kimi wo sagasu tabi
Surechigau ishiki  te ga fureta yo ne
Tsukamaeru yo shikkari
Motomeau kokoro  sore wa yume no akashi

Tagai wo uketomeru tabi ni  hikareteku
Kanashii hibi wa mou iranai
Tagai wo uketomete  ikiru yorokobi ni
Kitto kitto  futari mezameru yo

Umareta ai wa yasashii hane no oto
Kizutsuketakunai  demo hanasanai
Tsukamaete yo nando mo
Meguriau sadame  yume de toki wo watare

Itami ni hikisakare  mune wa kimi wo yobu
Utsuro na hibi wa mou iranai
Itami ni hikisakare  ikiru yorokobi wo
Kitto kitto  futari tashikameru

Kodoku ga hoho wo nurasu  nurasu kedo
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
Watashi wo sora e maneku yo
Kibou ga kanata de matteru  matteru hazu sa

Tagai wo uketomeru tabi ni  hikareteku
Kanashii hibi wa mou iranai
Tagai wo uketomete  ikiru yorokobi wa
Kitto kitto atsuku
Itami ni hikisakare  mune wa kimi wo yobu
Utsuro na hibi wa mou iranai
Itami ni hikisakare  ikiru yorokobi wo
Kitto kitto atsuku  kitto kitto futari te ni ireru
Kodoku ga nagaredasu hoho e to

Mayoi nagara mo kimi wo mitsuketa yo...

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
За гранью
Одиночество гнетет, и течет по щеке слеза
Но рассвет тихонечко всё светом озарит вокруг
Это значит, небеса зовут всё выше
И надежда ждет меня там, в вышине, лишь меня. Я в пути!

Потеряла я себя, ну и пусть, я тебя нашла,
Но когда руки коснулся, поняла, что ты другой.
Обниму тебя…к себе прижав
И докажу мечту свою, ведь сердца стремятся вместе быть!

С каждым днем тебя я ближе узнаю, сильней влюбляясь.
О всех печальных днях хочу я забыть!
Чем ближе мы, тем дни светлее, их радость переполняет
Точно счастье озарит нас с тобой вдвоем!

Прилетела к нам любовь нежный звук крыльями создав
Не хочу, чтоб было больно, но назад мне не свернуть.
Ты только каждый раз…лови меня
Судьба решила все сама и свела с тобою вместе нас!

В моей груди болит нещадно, сердце ведь к тебе стремится
О днях пустых быстрей хочу я забыть!
Радуюсь, но с каждым днем всё сильнее боль поглощает
Точно сможем все понять мы с тобой вдвоем!

Одиночество гнетет, и течет по щеке слеза
Но рассвет тихонечко все светом озарит вокруг
Это значит, небеса зовут всё выше
И надежда ждет меня там, в вышине. Верю я, ждешь меня!

С каждым днем тебя я ближе узнаю, сильней влюбляясь.
О всех печальных днях хочу я забыть!
Чем ближе мы, тем дни светлее, их радость переполняет
Точно, точно горячей…
В моей груди болит нещадно, сердце ведь к тебе стремится
О днях пустых быстрей хочу я забыть!
Радуюсь, но с каждым днем всё сильнее боль поглощает
Точно, точно горячей…Точно, точно все сильней руку я сожму!
По щеке одиноко слеза течет

Потеряла я себя, ну и пусть, ведь нашла тебя…
Автор перевода: Lineynat
Beyond the Boundary
Solitude soaks, and soaks my cheeks,
But the presence of dawn quietly rises,
Inviting me up, into the sky.
Hope awaits me in the distance, that's right - I'm on my way!

Even while being lost myself, I set off on a journey looking for you.
But knowing you passed me by, you touched my hand, haven't you?
I'll catch you, and never let go!
The fact that our hearts are seeking one another, proves our dreams are real.

Every time we accept each other, I grow more and more fond of you.
I don't need any more sorrowful days..
Accepting each other, we'll surely, surely
Open our eyes to the joys in life.

The love that came to be, gives out the sound of soft scattering feathers.
I don't want to hurt it, but I don't intend on letting it go, either.
So catch me, as many times as it takes!
The fate that has brought us together, crosses over time amidst a dream..

And as I'm being torn off by this pain, my heart calls for you.
I don't need any more contentless days..
Being torn off by this pain, we'll surely, surely
See what the joys in life are.

Solitude soaks, and soaks my cheeks,
But the presence of dawn quietly rises,
Inviting me up, into the sky.
Hope awaits me in the distance - it should be waiting!

Every time we accept each other, I grow more and more fond of you.
I don't need any more sorrowful days..
Accepting each other, the joys in life will
Surely, surely, start warming up..
And as I'm being torn off by this pain, my heart calls for you.
I don't need any more contentless days..
Being torn off by this pain, we'll surely, surely
Warm up the joys in life, and we'll surely, surely, make them our own.
Solitude falls down my cheeks..

Even while being lost myself, I've found you..

Автор перевода: Haze~
Источник: www.animelyrics.com
5544 10 kyoukai-no-kanata
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 4, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: