ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kyoumu Densen

Жестокая игра

Nightmare Contagion

Исполнитель:
Сингл:
Kyoumu Densen (2012)
Аниме:
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kyoumu Densen
Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou  mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Hono kuraki hitsugi kara
Umi otosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mierukai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou ja nai

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai
Tsumi tte nandarou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou  mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda

Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Жестокая игра
Налилось утро алым огнем,
Я открыла глаза, осквернены что мертвым сном.
Прошлое стерла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Скован мой дух мечты кровавым льдом,
А сердце не бьется уж, но мести страстно жаждет.
Марионетки больше нет во мне, контракт порвала с судьбой –
Я стала совсем другой.

Марионетка забыта давно –
Я стала куклою мести слепой.

Холодные руки греет мне кровь,
В сердце когти вонзаю твое!

Две меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Ее крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил ее!

Жаждет тьмы одна, а одна – любви.
Кто из них двоих я? Отвечай скорей ты или умри!

Ну же, какая из двух – иллюзия?


Я прошепчу, как твой прекрасен крик.
Я – зло совершенное, душа объята болью.
Сердце проснулось лишь мое на миг,
Лед треснул совсем чуть-чуть, но смех твой обманом был.

Страх твое сердце нещадно сковал,
Ты пробудить хотел ту, что спала.

Влюбиться не сможем уж никогда,
Ведь теперь порожденье я зла.

Даже если пришла, чтоб убить,
Не отчаивайся, ты вернись, как я, отомсти!
Если ранил кого-то хоть раз,
Это повод стереть с лика Земли тебя, и ввергнуть в Ад!

«Уничтожив грех, мир очищу я!» -
Так я оправдала все убийства, что вершила душа.

Грешен ты? Я и все твои грехи сотру!


Налилось утро алым огнем,
Я открыла глаза, осквернены что мертвым сном.
Прошлое стерла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Две меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Ее крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил ее!

Пусть это не я, но жить хочу опять.
Но погрязла я в грехе – не смыть его теперь мне никак!

Ты ведь уже нашел ответ, не правда ли?
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Kyoumu Densen
Злой туман из глаз прогони поскорей, 
И не бойся в голосе злобы. 
Словно марионетка страстей, 
Что родилась из пыльного гроба. 

Тело обхватил кровавый лед, 
Тьма — источник жизни и души. 
Видишь ты меня, иль не везет? 
Что ж так руки холодны, скажи? 

Красные когти в небо воткни, 
На мир сурово взгляни. 
Убивая друг друга всласть, 
У сомнений и хаоса точно вырвем мы власть. 

А иначе, теряя стопы и крыла, 
Мы добьемся, чтоб жизнь напрасно прошла. 
Есть вторая я, разгадай секрет. 
Любит она так, что кровь аж брызжет вслед. 

Вот только я перед тобою или нет?
Источник: vk.com
Kyoumu Densen
Дымка взгляд мой заволокла
и в душе,и в глазах
плещется только одна темнота

Кукла,что рождена была в гробу
из черных теней угла
похожа на нее я

Тело мое в кроваво-красном льду
а в сердце лишь только тьма
покой в ней отыщется

Смогут ли твои глаза увидеть меня здесь?
и тебя моя коснется хладная рука?

Твое тело когтями в кровь порву
и поймать суровый взгляд смогу

Тайны нас не ждут впереди
позабудь это ты
Все уж давно предрешено

Коль не сможешь это понять
можешь все потерять
крыльев лишиться тогда или ног

Где то рядом здесь,я иная есть
той меня любовь раниn всех
кто приблизиться в кровь

Но я перед тобой иль кто иной?
Источник: vk.com
Nightmare Contagion
Immature tomorrow, the past dies
You embrace the loneliness again

Open the eyelids concealing the night
You must not fear the evil shadow

Like a doll, degenerated and born
From the faintly dark coffin
My body freezes red,
My heart grows comforted by the darkness

Can you see me?
In the coldness of the connected hands
The claws of fresh blood are raised
Why don't you try frowning

Let's destroy together
Continuing onward
To the ending filled with riddles

Rather than decaying in the void
with our wings and legs ripped off

There is another me
Who loves someone so much it hurts

Now then, I wonder
Which one is an illusion

Even more repulsing than a teared, suppressed shout
Is a human whisper
Only of the evil power of language
I can sense it taking control of my heart

I want to be touched by you
Even if everyone were to disappear
Why don't we let them fool us
Just laugh prettily

Let's interlace
As if lovingly
The dreams that will once be composed

Even if we're coated with blood and tears
What's waiting for us isn't despair

There is another you
Even if you hurt someone so bad they're killed

Hey, what exactly
is sin

Immature tomorrow, the past dies
You know loneliness again

Open the eyelids concealing the night
You must not fear the evil shadow

Let's destroy together
Continuing onward
To the ending filled with riddles

Rather than decaying in the void
with our wings and legs ripped off

Aa, we are here
In truth, I want to live
So bad it hurts

You have realized the answer
A long time ago, haven't you?
Источник: www.animelyrics.com
12602 9 kyoumu-densen
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: