ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

SEVENTH HEAVEN

Седьмое небо

Исполнитель:
Альбом:
KISS (2007)
Сингл:
SEVENTH HEAVEN (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
SEVENTH HEAVEN
ware ni tsuzuke saa yukou karadajuu no kara wo yaburi
sarake dasu ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
yurameku rakuen made shinsoku shinai maccha kurenai
tsukami totte yarusa tabun 
Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!

kirameita ruri-iro ga mune ni sasari
omoi shirasareru (We can't let it end.)
egaiteita miraizu ni kimi ga ukabu
eien ga musubareru  My baby, don't think it's hard.

kimi ni saishuuteki na question.
doko ni sonzai suru ka heaven?
HINTO wa nai The answer in a minute thirty one.

kono shunkan ni mo shinkou mawari mawari iro wa kawari
yuuwaku ni obore shizumu doudou meguri gomi mo tsumori
dare mo kare mo saa kina itsumo iru yo kangei shiyou
sono te de omou sonbun
Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!

kirameita ruri-iro ga mune ni sasari
omoi shirasareru (We can't let it end.)
egaiteita miraizu ni kimi ga ukabu
eien ga musubareru  My baby, don't think it's hard.

kimi ga saishuuteki na question.
doko ni sonzai suru ka heaven?
mayoi wa nai The answer's waiting under your feet.

afuredashi nomi tsukusu kairaku to taihi suru shoujou
tenkanshi, kono daichi e to kizuki yukou

ware ni tsuzuke saa yukou karadajuu no kara wo yaburi 
sarake dasu ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
yurameku rakuen made shinsoku shinai maccha kurenai
tsukami totte yarusa tabun
Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah! 
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Седьмое небо
Мы продолжаем движение, разрывая коконы наших тел,
Связанные откровенной любовью, обнимая друг друга, доверяя друг другу,
Не теряя скорости, не можем дождаться райского трепета,
И мы не упустим этого, лестница на седьмое,
Поднимаемся в небо, да!

Сверкающая лазурь пронзает грудь,
Мы не можем позволить закончиться этому острому чувству,
На карте будущего, что я намечтал, появляешься ты,
Вечность соединяет нас, детка, я не думаю, что это сложно,
Я задам тебе последний вопрос –
Где находится рай?
Никаких подсказок, ответ через полторы минуты

Миг за мигом, оборот за оборотом, цвета меняются,
Мы поддаемся искушениям, ходим вокруг да около, копим мусор,
Каждому, кто приходит сюда, всегда добро пожаловать,
Бери, сколько сможешь, лестница на седьмое,
Поднимаемся в небо, да!

Сверкающая лазурь пронзает грудь,
Мы не можем позволить закончиться этому острому чувству,
На карте будущего, что я намечтал, появляешься ты,
Вечность соединяет нас, детка, я не думаю, что это сложно,
Я задам тебе последний вопрос –
Где находится рай?
Никаких сомнений, ответ у тебя под ногами

Мы полны через край, выпили до дна наслаждение и что противится ему
Развеяли, построим рай на бренной земле

Мы продолжаем движение, разрывая коконы наших тел,
Связанные откровенной любовью, обнимая друг друга, доверяя друг другу,
Не теряя скорости, не можем дождаться райского трепета,
И мы не упустим этого, лестница на седьмое,
Поднимаемся в небо, да!
Автор перевода: Raminna
Седьмое небо
Давай же, подойди ко мне, разбей оболочку тела
Соединяясь с найденной любовью, обнимемся
До мерцающего рая так просто не долететь
Хватай же скорее, лестницу,
ведущую в седьмое небо, да!
Осознаю лазурное сияние, которое падает на грудь.
{Мы не можем позволить этому закончиться}
Когда рисовал картины будущего, ты пришла на ум.
Вечность связана, моя малышка, не думай, что это трудно.
И последний вопрос тебе. А существует ли рай?
Намека нет. Ответь на тридцать первой минуте.

Этот миг все вращается и вращается, меняя цвет
Сводящее с ума искушение движется по кругу и замирает, выжидая.
Давай приглашу всех, кто придет,
Этой рукой прикасаясь к сердцу, на лестницу,
ведущей к седьмому небу, да!
Осознаю лазурное сияние, которое падает на грудь.
{Мы не можем позволить этому закончиться}
Когда рисовал картины будущего, ты пришла на ум.
Вечность связана, моя малышка, не думай, что это трудно.
И последний вопрос тебе. А существует ли рай?
Без колебаний. Ответ — под твоими ногами.
[Под твоими ногами. Под твоими ногами. Под твоими ногами.]
Выпиваю переполненную удовольствием чашу и сравниваю состояние
Преобразуя, Давай соберем все построенное на этой истощенной земле.
Давай же, подойди ко мне, разбей оболочку тела
Соединяясь с найденной любовью, обнимемся
До мерцающего рая так просто не долететь
Хватай же скорее, лестницу,
ведущую в седьмое небо, да!
Автор перевода: irchiel
SEVENTH HEAVEN
Follow me, come on, let's go
Break out of the shell of your body
And connect to the love that's exposed
Confirming by making love
We won't stall out til we reach that flickering paradise
It won't wait
We'll get it - probably
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!

Brilliant azure pierces my heart
And I know
We can't let it end
You appear on the map of the future I made
Eternity will be bound
My baby, don't think it's hard
One final question for you
Where is heaven?
There are no hints
The answer in a minute thirty one

We're moving forward this very instant
Spinning and spinning, colors changing
Drowning in temptation, going round and round
The trash piles up
Come on, everyone
We're always here, we'll welcome you
To your heart's content
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!

Brilliant azure pierces my heart
And I know
We can't let it end
You appear on the map of the future I made
Eternity will be bound
My baby, don't think it's hard
One final question for you
Where is heaven?
There's no hesitation
The answer's waiting under your feet

Drink it up as it overflows
Convert the opposite of pleasure
And let's build this land

Follow me, come on, let's go
Break out of the shell of your body
And connect to the love that's exposed
Confirming by making love
We won't stall out til we reach that flickering paradise
It won't wait
We'll get it - probably
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!
Источник: www.jpopasia.com
3351 10 l-arc-en-ciel-seventh-heaven
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: