ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Lacrimosa

Полная слёз

Слеза

Исполнитель:
Альбом:
Red Moon (2010)
Сингл:
Lacrimosa (2009)
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Lacrimosa
kurayami no naka de mutsumi au
setsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni
namida ga ochite kuru made

maboroshi no basha wa yami wo wake
hikari no aru hou he
yume to iu wana ga bokutachi wo
homura he izanau

sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
donna sakebi mo todoki wa shinai

Lacrimosa
koko ni umarete ochita
chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
yurusareru yori yurushi shinjite
yogoreta chijou de
namida no hibi wo kazoete
Источник текста: www.anime-lyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Полная слёз
(canta miya
santa krishna
kamida liyagi
mahiya kritia)

Лунный свет, обличающий печаль,
холодно озарил грядущее
с отчаянием, которые в согласии
с друг другом среди тьмы

Символом становится секрет,
который ты мне подарил
Я иду сквозь тишину бледной ночи

Полная слёз
Я вновь хочу полюбить
этот ослепительный мир,
что растаял, рассыпаясь вдали
Я прячу мечту
во взгляде своём
до тех пор, пока не прольются слёзы
в запятнанное сердце моё

(canta miya kanari
krista dorcheta
iyo ahiyo
canta miya kanari
krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

Призрачная карета, рассекая тьму,
мчится в ту сторону,
где находится свет
Завлекает в пламя нас
ловушка, что зовётся мечтой

Безжалостных богов, которые на небесах,
не может достичь,
каков бы ни был крик
Полная слёз…

(morte miyadi
adore mitutos
iyami akrita miya
diya gloria)

Мы, став пылающими
поленьями, давай
однажды сожжём дотла это небо

(canta miya
Плачевен тот день)

Полная слёз
Я здесь родилась
Я хочу полюбить, не боясь,
этот мир, пропитанный кровью
Лучше поверить и простить,
чем быть прощённой,
считая дни из слёз
на запятнаной земле

(canta miya kanari
krista dorcheta
iyo ahiyo)
Полная слёз
(canta miya kanari
krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

(canta miya
esta ah…)

Примечание: лакримо́за (лат. lacrimosa lacrimosus трогающий до слез; скорбный) часть реквиема. 
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Слеза
Во тьме грядущей, в отчаянии,
Встретятся ставшие друзьями.
Печалится осенняя луна,
Сияя холодным светом.

Храня твой секрет,
Отправимся в ночную тишину.

Слеза…
Далеко, разбившись, угаснет.
Как же хочется еще
Хотя бы раз полюбить этот чудесный мир.
В перепачканном сердце и в глазах спрятана мечта,
До тех пор, пока не упадет слеза.

Призрачная повозка рассекает тьму,
Направляется туда, где свет.
Именуемая мечтой западня
Манит нас прямо в пламя.

Никакие крики не долетят вверх,
В небо, к безжалостным Богам.

Слеза…
Здесь рожденный, он же падший.
Боюсь, что захочу полюбить этот пропитанный кровью мир еще раз.
Чем позволить, лучше поверить, перепачкавшись в грязи.
Над землей день за днем
Считая слезы.

Источник: www.anime-lyrics.ru
Lacrimosa
The moonlight, which exposes sadness
Coldly illuminated
Despair and the future
That are friendly with each other within the darkness

Turning the secret that you gave me into a sign
I go through the silence of the pale night

Lacrimosa
Once more, I want to love the glaringly bright world
That shattered in the distance and vanished
Hide your dream in your eyes
Until tears come falling
Onto your sullied heart

The phantom carriage parts the darkness
And goes toward where the light is
The trap known as dreams
Lures us toward the flames

No shout of any sort will reach
The merciless gods above the sky
Lacrimosa…

We’ll be the blazing firewood
And seem to burn away the sky someday

Lacrimosa
I want to fearlessly love the blood-soaked world
That I was born in
Rather than being forgiven, forgive and believe in me
Count the number of lachrymose days
On the sullied earth

Источник: www.jpopasia.com
587 lacrimosa
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: