ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

fate

Судьба

Исполнитель:
Альбом:
HEART (1998)
Сингл:
Pieces (1999)
Оригинал песни (ромадзи)
fate
Kooru shinnyouju no aida wo
fukaku kakenukeru sadame
Nozomi hakanaku dakiyose
Moeru arashino uzuhe

Aa toozakaru hikari
Aa kodouno sakebi ni

Setsunai hodo ni kimiwo omotte
Kono udeega kono munega
Daichiwo koete kokorowo koete
Taisetsuna hitono tameni...?

Nagai re-runo kanatade darega warautoiuno?

Itsu yurushiaerunoka
Itsu owarigakurunoka

Tomerarenaku nigerarenai
Gensouni ayatsurare
Tesaguri dakede hashiri tsuzukeru
Kono sakiga ayamachi dearou to

Naniga ainanoka? Naniga usonanoka?
Wakaranai -mujyou no jikanga semaru-

Ima shijimawo kirisaki
Ima yatsurani oritatsu... Aa
Ima neraiwo sadamete
Tewo kakeru shunkan ni

Setsunai hodoni kimiwo omotte
Kono udega kono munega
Kogoeruhodoni hurueruhodoni
Kimidakewo kimidakewo
Haruga kureba yoruga akareba
Ano sorahe ano bashode
Faster than anyone
If I ran through the dark
Hontouni musubarerudarouka?

Naniga ainanoka? Naniga usonanoka?
Wakaranai... tada kimidakega koishii
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Судьба
Моя судьба бежать через чащу
Замерзшего хвойного леса
В пылающем вихре бури
Хрупкую надежду хранить

Свет от меня все дальше
Бьется во мне крик

Я измучился испытывать чувства к тебе
Обнимать, прижимать к себе мысленно
Я преодолел земное, преодолел небесное –
Ради тебя, ты мне дороже всего… ?

Спросишь, кто смеется на том конце долгой дороги?

Когда мы сможем друг друга простить?
Когда этому придет конец?

Невозможно остановиться, невозможно избежать этого
Я ведом собственными иллюзиями
Я продолжу бежать наугад
Пусть даже я на неверном пути

Что здесь любовь? Что здесь ложь?
Я не знаю. – Времени ужасающе мало –

Сейчас тишина разорвана
Сейчас на них падает свет
Сейчас цель как на ладони
В одном украденном мгновении

Я измучился испытывать чувства к тебе
Обнимать, прижимать к себе мысленно
До того, что смертельно замерз
Только к тебе, только к тебе
Настанет весна, настанет рассвет –
В каком-нибудь месте, в каком-нибудь небе
Если я быстрее всех
Пробежал через тьму
Может ли быть так, что мы на самом деле связаны судьбой?

Что здесь любовь? Что здесь ложь?
Я не знаю. Только ты мне дороже всего…
Автор перевода: Raminna
fate
Fate runs deep
Between the frozen conifers
Fleetingly embracing hope
And burning up into the swirling storm

Ah, the light's retreating
Ah, my heartbeat screams

I think of you bittersweetly
These arms, this heart
Across the land, across my heart
For the one I love...?

Who is laughing at the other end of the long rails?

When will we forgive each other?
When will the end come?

I can't stop, I can't run away
Manipulated by an illusion
I keep running, groping my way
Even if what lies ahead is a mistake

What is love? What is a lie?
I don't know - time closes in on me ruthlessly -

Now they tear through the silence
Now they alight...ah
Now they take aim
In an instant they fire

I think of you bittersweetly
These arms, this heart
I shiver freezingly
Only you, only you
If spring comes, if the dawn breaks
To that sky, in that place
Faster than anyone
If I ran through the dark
Would we really be joined?

What is love? What is a lie?
I don't know... I just long for you
Источник: www.jpopasia.com
3153 larcenciel-fate
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: