ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

LAZY LAZY

Ленивый ленивый

Исполнитель:
Сингл:
Atsushi Murasakibara (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
LAZY LAZY
LAZY LAZY… / I am lazy…

Tsukareru koto nanka (yada shi) narubeku shitaku nai shi (nai shi)
Ukiuki nekketsu toka mou (yada yada) miteru hou ga guttari suru shi sa
Soreyori kyou no kaeri (kaeri) kikan gentei no yatsu (deru shi)
Urikirechau mae ni chotto (hayaku) konbi ni ittokitai n dakedo

Renshuu nante (shindoi) shinakute ii nara ii no ni (ii no ni)
Makeru no wa kirai da shi (a~) / LAZY LAZY…
Sorosoro onaka suita shi (suita) owari de ii n ja nai no (nai no)
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi / LAZY LAZY…

Mendokusai ne honto / mendokusai yo honto
Muiteru kara yatteru kedo / dou demo ii shi shoujiki na tokoro

Kotobazukai toka (keigo?) mada tabecha dame toka tte (nande?)
Minna wari to komakai ne (te yuu kaaa) betsu ni motto tekitou de ii jan
Ore yori tsuyoi nara (sorya ne) maa iu koto kiku kedo (kiku shi)
Shobosugi toka nashi desho (muri muri)
Hineri tsubushitaku naru n dakedo

Ararara gomen (gomen tte) uso datteba okocchatta? (chatta?)
Yaru koto yareba ii n desho (a~) / LAZY LAZY…
Shoubu ni wa chanto katsu shi (katsu shi)
Hanron nara kiku kedo (mata ne)
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi / LAZY LAZY…

Mendokusai ne honto / medokusai yo honto
Hisshi na no wa katte dakedo / kocchi ni made oshitsukenaide yo

Mendokusai ne honto / mendokusai yo honto
Muiteru kara yatteru kedo / doudemo ii shi shoujiki na tokoro
Mendokusai ne honto / mendokusai yo honto
Hisshi na no wa katte dakedo / kocchi ni made oshitsukenaide yo
Источник текста: grimmfeather.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Ленивый ленивый
Это так утомительно (не хочу)
Выкладываться по полной (по полной).
Если быть беззаботным и импульсивным (ни за что), 
Будешь выглядеть уставшим.

К тому же, сегодня, 
Возвращаясь домой (возвращаясь домой),
Хочу купить немного сладостей,
Прежде чем их раскупят (потороплюсь),
Надо зайти в мини-маркет.

Что-то вроде тренировок (утомительно),
Как хорошо, если бы их не надо было делать (как хорошо).
Я просто ненавижу проигрывать, хотя такой (ах~)
Ленивый, ленивый, ленивый, ленивый.

Ну вот, я проголодался (проголодался), 
Давай уже, наконец, закончим (закончим).
Я устал, хочу спать, надоело
И вообще, хочу домой, ведь я такой
Ленивый, ленивый, ленивый, ленивый. 

Думаешь, это раздражает?
Не передать словами, как раздражает.
Я делаю это, просто потому что хорош.
Если честно, меня абсолютно не колышет, 
что происходит вокруг.

Вы говорите, что я (вежливо?)
Пока не должен есть (почему?).
Вы слишком восприимчивы (знаете),
Вас не должно это касаться никаким боком.

Хотя если вы сильнее меня (это),
Я, пожалуй, мог бы и выслушать (выслушать),
Вы ведь не заставите меня скучать? (невозможно, невозможно)
Я просто мечтаю вас сокрушить.

Ой-ей-ей, извините (извините меня),
Ты думаешь, я лгу и поэтому разозлился? (разозлился?)
Хорошо, тогда я просто буду делать то, что должен, хотя я такой (ах~)
Ленивый, ленивый, ленивый, ленивый. 

Я выиграю каждый матч (выиграю)
И выслушаю все твои оправдания (до встречи).
Я устал, хочу спать, надоело
И вообще, хочу домой, ведь я такой 
Ленивый, ленивый, ленивый, ленивый. 

Думаешь, это раздражает?
Не передать словами, как раздражает.
Если ты просто в отчаянии, 
Можешь не заставлять себя находить здесь против своей воли.

Думаешь, это раздражает?
Не передать словами, как раздражает.
Я делаю это, просто потому что хорош.
Если честно, меня абсолютно не колышет, 
что происходит вокруг.

Думаешь, это раздражает?
Не передать словами, как раздражает.
Если ты просто в отчаянии, 
Можешь не заставлять себя находить здесь против своей воли.
Автор перевода: RyoFan
Источник: Placebo Team
LAZY LAZY
Lazy, lazy… / I am lazy…

If doing it’ll make me tired (don’t wanna)
Then I’ll do my best to avoid it (avoid it)
When people get all excited and fired up (can’t stand it)
It wears me out just watching
Anyway, on the way home today (way home)
There’s a limited-time-only snack (going on sale)
So before they sell out (gotta hurry)
I wanna stop by the convenience store

Practice is just so (exhausting)
I wish we didn’t have to do it (Do we have to?)
And I hate losing so much (ah~) / Lazy, lazy…
I’m starting to get hungry (hungry)
So can’t we call it quits for today? (Can’t we?)
I’m tired and sleepy and bored, so I’m leaving / Lazy, lazy…

It’s too much trouble, you know
It’s too much trouble, you see
I only do it ‘cause I’m good at it
But to be honest, it’s all the same to me

They tell me, “Show more respect” (Honorifics?)
And, “You can’t eat yet” (Why not?)
You guys love to sweat the small stuff, (but really)
Can’t we all just take it easy?
If you’re stronger than me, (then it’s like)
I guess I’ll listen to you (I’ll listen)
I can’t believe you’re really this weak (no way)
That makes me want to crush you, okay?

Oopsie, I’m sorry (I said I’m sorry)
I was just kidding / Are you angry? (Are you?)
All I have to do is get it done, right? (ah~) / Lazy, lazy…
I always win my games (yeah, I win)
If you’ve got a problem with that, I’ll listen (see ya)
I’m tired and sleepy and bored, so I’m leaving / Lazy, lazy…

It’s too much trouble, you know
It’s too much trouble, you see
Feel free to make your last-ditch plays
But come on, can’t you just leave me be?

It’s too much trouble, you know
It’s too much trouble, you see
I only do it ‘cause I’m good at it
But to be honest, it’s all the same to me
It’s too much trouble, you know
It’s too much trouble, you see
Feel free to make your last-ditch plays
But come on, can’t you just leave me be?
Источник: grimmfeather.wordpress.com
10147 lazy-lazy
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: