ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Lizard Skin no Shoujo

Исполнитель:
Альбом:
Sexy Stream Liner (1997)
Оригинал песни (ромадзи)
Lizard Skin no Shoujo
Kagi no kowareta shounen wa taikutsu na shuumatsu ni
Pareedo ni magirekonde furiikusu to kieta

Chizu wo motazu ni tada tadayou
everybody freedom
everybody freedom
Shounen wa modoranai shounen wa kaeranai

Rizaado sukin no shoujo wa
Candy to choco wo kutte
Ashita tsuki no uragawa de kamikakushi ni atta

Kinen subeki yoru ga hajimaru
everybody freedom
everybody freedom
Ano ko wa modoranai ano ko wa kaeranai

Shihon shugi no juumin wa
Hareagatta bonnou sagete
Kubitsuri no niwa de sotto eikyuu ni kurasu

Kaiten tobira nuketara monuke no kara
Kinen subeki yoru ni shiteageru
everybody freedom
everybody freedom
Boku-tachi wa kaya no soto boku-tachi wa kaya no soto
Shounen wa modoranai ano ko wa kaeranai rizaado sukin no shoujo wa
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Lizard Skin no Shoujo
Мальчик со сломанным ключом встретил скучный конец,
Проскользнув в парад и исчезнув среди уродов.

Он просто плавает без карты,
everybody freedom, everybody freedom
Мальчик не вернётся к истокам,
Мальчик не вернётся назад.

Девушка с кожей ящерицы
Ест конфеты и шоколад.
Завтра она таинственно исчезнет на обратной стороне Луны.

Памятная ночь уже начинается,
everybody freedom, everybody freedom
Девушка не вернётся к истокам,
Девушка не вернётся назад.

Обитатели капитализма,
Раздутые от низменных страстей,
Всегда спокойно живут в саду повешенных.

Когда я прохожу вращающиеся двери,
Я сбрасываю кожу.
Я устрою тебе памятную ночь.
everybody freedom, everybody freedom
Мы за пределами москитной сетки*.
Мальчик не вернётся к истокам,
Мальчик не вернётся назад.
Девушка с кожей ящерицы...
____________________________________________
* Выражение 蚊帳の外 (kaya no soto) - "находиться вне москитной сетки" имеет образное значение "быть исключённым из [привилегированного] общества", то есть лишиться каких-то благ, доступа к информации, стать аутсайдером, и т. п.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Lizard Skin no Shoujo
The boy with his keys broken met a dull end
He slipped into the parade and disappeared with the freaks

He just drifted about without a map
Everybody freedom
Everybody freedom
The boy won’t return
The boy isn’t coming back

The lizard skin girl
Eats candy and chocolate
Tomorrow, she’ll be spirited away to the dark side of the moon

Now it's beginning, a night to remember
Everybody freedom
Everybody freedom
That girl won’t return
That girl isn’t coming back

These capitalist citizens
Fat and sagging with materialism
Live softly forever in the garden of hanging

When I go through the revolving door
The snakeskin is empty*
I'll give you a night to remember
Everybody freedom
Everybody freedom
We’re outside the mosquito net
We’re outside the mosquito net
The boy won’t return
The boy isn’t coming back
The lizard skin girl…
Источник: www.jpopasia.com
7787 lizard-skin-no-shoujo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: