ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

LORELEY

Исполнитель:
Альбом:
HEART (1998)
Оригинал песни (ромадзи)
LORELEY
And so i play my guitar
I always play my guitar

Karamiau saigetsu wo tadoru tabiji de
Mabuta ni kanjiru yuuitsu no honoo

Natsu no nagori wo utsusu suimen e
Hanatsu senritsu yo tooku tooku kanawanakutomo

* hatenai nagare ni wa setsuna no oto
Yurarete mori e yama e to tadayou
Ai senai arasoi sae nami ni nomare
Yudaneta uta wa anata e to shizumu

Forever rairara rairarara
Hitoshizuku no hamon
Forever rairara rairarara
Omoi ni oboreru

Yureru edaha no ne
I always play my guitar

Chiisana kage ni obieru watashi ga
Okashii kai ? soyogu ooinaru kawa yo

Matataku inochi shinka ni fukarete
Harukana kioku ni tooku tooku nani wo mitsumeru

* repeat

Forever rairara rairarara
Rekishi no nagame ni
Forever rairara rairarara
Sotto dakareru
Yurarete yurarete
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
LORELEY
And so I play my quitar
I always play my quitar

В тянущиеся друг за другом годы отправляюсь путешествовать,
Чувствуя единственную путеводную нить –
В водной глади, несущей желтые листья,
Мелодию разлуки… далеко-далеко и несбыточно

В бесконечном течении звуки мгновений
Сливаются с шелестом леса на горах,
Даже неразрешимый спор волны поглотят,
Песне доверившись, с тобою пойду ко дну

Навсегда… от одной капли – круги по воде
Навсегда… погрузиться в поток памяти

Трепет сухой листвы
I always play my quitar

Странно ли, что я малой тени боюсь?
Плеск великой реки

Жизнь мерцает, как лист на ветру
В древней памяти, далеко-далеко, что различишь?

В бесконечном течении звуки мгновений
Сливаются с шелестом леса на горах,
Даже неразрешимый спор волны поглотят,
Песне доверившись, с тобою пойду ко дну

Навсегда… глядя в историю
Навсегда… в нежных объятиях
Трепещу…
Автор перевода: Raminna
LORELEY
And so I play my guitar
I always play my guitar

On the journey through the entangled years
I feel a single flame on my eyelids

The melody that I release to the water's surface
It projects the remnants of summer, even if it's so far away that it's never granted

Within the endless flowing, is a momentary sound
It shakes, drifting to the forest, to the mountains
Even conflicts that we cannot love, are engulfed by the waves
The song that I devoted myself to sinks into you

Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, the ripple of a single drop
Forever, la-la-la, lai-la-la-la, drowning in the feeling of it

The sound of the leaves and branches swaying
I always play my guitar

Is it strange that I'm scared by a little shadow,
Big rolling river?

A twinkling life is blown out by evolution
Far-far away in our memories, what is it that we see?

Within the endless flowing, is a momentary sound
It shakes, drifting to the forest, to the mountains
Even conflicts that we cannot love, are engulfed by the waves
The song that I devoted myself to sinks into you

Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, by the gaze of history
Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, I'm gently held
Shaking, shaking
Источник: www.jpopasia.com
3147 loreley
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: