ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

love come down

Любовь снизойдёт

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
love come down
Hajimete deatta sono hi kara
Miwaku no hitomi ni yoishirete
image…just keep comin’on

Konna ni koishitara karadagoto
hitotsu ni tokesatte shimaisou
damage…keep me hanging on

Itoshisa no chikara
kokoro wa maiagatte
kono sora no hate made
omoi no tsuyosa wo
yogoto ni kisoiatte
shiroi tori no tsubasa

Furachi na yume wo maiorite
Kimi ni dandan chikaku natteyuku
Karadajuu de ai wo kanadete

Hirogaru hateshinai mirai e
Aoi reimei mune ga itamu hodo
keep movin’on to you
Ai no sekai e
come over…

Kubisuji no kiss de warai dashite
Soredakede subete yurushiatte
Konna ni kantan na koto ne

Akippoi omae wa sorosoro tte
Minna wa iu kedo madama de
Konomama yukesoudane?

Onnaji tokoro de
okottari naitari shite
Kono toki no hate made
Kitaichi wo koete
daitan ni wakariatte
Futari de tobu tsubasa
love come down to me

Furachi na yume wo maiorite
Kimi ga dandan chikakunattekuru
Futari dake no ai no sugata e

Hirogaru hateshinai mirai he
Sezoku konton monotomo shinaide
keep movin’on to love
Ai no sekai he
come over…
Источник текста: canta-per-me.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Любовь снизойдёт
С того дня, как мы повстречались
впервые,
я пьянею от чарующего взгляда твоего
образа... просто продолжай являться

Если бы я могла таким образом любить
телом,
то мы бы растаяли под конец в одну
рану… продолжай удерживать меня

Сила любви
До самого края этих небес
сердце взлетает
и соревнуется каждую ночь с
силой мысли
Это крылья белой птицы

Падая сквозь грубые мечты,
я становлюсь мало-помалу
всё ближе к тебе,
играя любовь всем своим телом

Направляясь в простирающееся
бесконечное будущее,
так больно сердцу при бледной заре
Продолжаю движение к тебе
В мир любви
прибываем…

С поцелуем в затылок
давай будем смеяться
Это ведь то, из-за чего
настолько легко
прощать за всё просто так?

Ты быстро постепенно охладеваешь,
хотя все так говорят “пока ещё нет”,
и всё также продолжают движение, ведь так?

До самого конца этого времени
я становлюсь сердитой и плаксивой
на том же самом месте
Мы вполне понимаем друг друга,
преодолев рамки наших ожиданий
На крыльях полетим вдвоём
Любовь снизойдёт ко мне

Падая сквозь грубые мечты,
ты становишься мало-помалу
всё ближе ко мне,
к нашему лишь образу любви

Направляясь в простирающееся
бесконечное будущее,
не обращай внимание даже на беспорядок и привычки
Продолжай движение к любви
В мир любви
прибываем…
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
love come down
Since the day we first met
I’ve been drunk on your charming eyes
image…just keep comin’on

If I can love you this way with my body
we’ll end up melting into one
damage…keep me hanging on

The power of tenderness
flies my heart high
to the end of this sky
I’m fighting the power
of these thoughts every night
the wings of a white bird

Flying down through rude dreams
I’m getting little by little closer to you
playing love with all my body

To the endlessly growing future
even with the blue daybreak hurting me
keep movin’ on to you
to the world of love
come over…

With a kiss to the back of the neck we start laughing
that’s what it takes to forgive everything
it’s just simple as that, isn’t it?

You’re so fickle, but slowly like that
though everyone says “not yet”
you’re going, aren’t you?

In the same place
you get angry and you cry
until the end of this time
we comprehend each other
beyond the expectations
the wings we’ll fly together with
love come down to me

Flying down through rude dreams
you’re getting little by little closer to me
to the shape of the love only ours

To the endlessly growing future
ignoring customs and confusion
keep movin’on to love
to the world of love
come over…

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
566 love-come-down
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: