ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Luna piena

Полная луна

Full moon

Исполнитель:
Альбом:
RAKA (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Luna piena
Nella nebbia, nella nebbia notturna,  il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.

Uno specchio d’acqua fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta, rispecchia la verità.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo, mi volgo al cielo notturno:
“Aiutami, aiutami!”

Oh dolci raggi tra le nuvole (oh dolci raggi),
mia strada maestra.

Oh Madre luna. Luna (luna) piena.
(Luna piena, oh Madre luna piena.)

Un dì lontano, proprio tu, un dì lontano,
ci hai messi alla luce, ci hai messi alla luce.

Ah, tu che illumini ogni cosa,
ad ogni cosa doni serenità in ugual misura.

Ecco che torno nel tuo grembo (nel tuo grembo),
avvolta nella luce morbida del tuo ventre.
E dormo, e sogno.
(Avvolta nella luce morbida e sogno.)

Tu sei la luna, (pietosa Madre. Tu sei)
Pietosa Madre, (la luna, tu sei la luna.)
Pietosa Madre, (tu sei la luna.)
Pietosa Madre, Madre luna piena.
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Полная луна
В тумане, ночном тумане, в самой густой
тьме.
Шипами ежевики ранено потерявшееся дитя.

Зеркало воды неподвижное и
заржавевшее,
Но отражает, порой, оно отражает правду.

Свобода – это одиночество,
И взываю, взываю я
к ночному небу:
«Помоги, помоги же мне!»

О, сладкие лучи меж облаками, (о, сладкие лучи), укажите мне путь

О, Мать-луна. Полная (луна) луна…
(Полная луна, о, Мать полная луна)

В далекие дни, в те далекие дни лишь ты
Привела нас
к свету.

Ах, ты, кто освещает все
И всему прозрачность дарит
в равной мере,

И вот я возвращаюсь к твоим коленям,
(к твоим коленям)
Окутанная мягким светом твоего лона,
И я засыпаю
и вижу сны…
(Окутанная мягким светом, я мечтаю)

Ты – луна (Сострадательная Мать, это ты).
Сострадательная Мать, (луна, ты – луна).
Сострадательная Мать, (ты – луна).
Сострадательная Мать, Мать полная луна…
Автор перевода: Smeyushechka
Full moon
In the fog, in the night fog, the very thick darkness.
A lost child wounded by brambles.

A mirror of water still and rusty.
It reflects, sometimes, it reflects the truth.

Freedom is loneliness.
I turn to the sky, I turn to the night sky:
“Help me, help me!”

Oh sweet rays between the clouds (oh sweet rays),
my guiding way.
Oh Mother moon. Full (moon) moon.
(Full moon, oh Mother full moon.)

A day away, just you, a day away,
you have put us into the light, you have put us into the light.

Ah, you who enlightens everything,
to everything you give serenity in equal measure.

Here I go back into your lap (into your lap),
wrapped up in the soft light of your venter.
And sleep, and dream.
(Wrapped up in the soft light and dream.)

You are the moon, (compassionate Mother. You are)
Compassionate Mother, (the moon, you are the moon.)
Compassionate Mother, (you are the moon.)
Compassionate Mother, Mother full moon.
Источник: www.jpopasia.com
4481 luna-piena
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: