ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Maboroshi no Miyako

Город Иллюзий

City of Illusions

Исполнитель:
Альбом:
Aku no Hana (1990)
Оригинал песни (ромадзи)
Maboroshi no Miyako
Bara iro kagayaku hakanaku utsukushiki maboroshi no miyako
Amaku izanawarete megami no Sacrifice dareka tometekure
Aojiroi munamoto tsume wo tate nani wo egaiteiru

Kuroi honoo no you ni kami wo furimidashi uchi narasu rizumu
Soshite ukiyo wa aa yureru odoridasu dareka tometekure
Neko no me de karada kunerasete nani wo neratteru

Ai no megami to Fire Dance
Moetsukiru made
Emi wo ukabete Deca-dance
Utae odori kurue
Kureopatora to Fire Dance
Hadaka no mama de
Namida ukabete Deca-dance
Utae odori kurue

Tobiiro no hitomi wa kuruoshiku nani wo yume miteru

Ai no megami to Fire Dance
Moetsukiru made
Emi wo ukabete Deca-dance
Utae odori kurue
Kureopatora to Fire Dance
Hadaka no mama de
Namida ukabete Deca-dance
Utae odori kurue

Kamen no yoru ni Fire Dance hai ni naru made......
Emi wo ukabete Deca-dance utae odori kurue
Ai no miyako de Fire Dance hadaka no mama de......
Namida ukabete Deca-dance utae odori kurue
Bara iro kagayaku hakanaku utsukushiki maboroshi no miyako
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Maboroshi no Miyako
Розовый, сверкающий, эфемерный и прекрасный город иллюзий.
Sacrifice богине, соблазняющей сладко, - кто-нибудь, остановите это!
Вонзая ногти в твою бледную грудь, -  что я рисую?

Волосы разметались, как чёрное пламя, ритмично бьётся пульс*  -
И ускользающий мир, качаясь, начинает свой танец,  - кто-нибудь остановите это!
Своими кошачьими глазами ты заставляешь моё тело извиваться, - на что ты нацелилась?

С богиней любви - Fire Dance,
До тех пор, пока я не сгорю дотла.
С улыбкой Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!
С Клеопатрой - Fire Dance,
Я обнажён.
Со слезами Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!

Твои карие глаза сводят меня с ума,  - о чём ты мечтаешь?

С богиней любви - Fire Dance,
До тех пор, пока я не сгорю дотла.
С улыбкой Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!
С Клеопатрой - Fire Dance,
Я обнажён.
Со слезами Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!

В ночи масок - Fire Dance, пока я не стану пеплом...
С улыбкой Deca-dance, пой, танцуй, сходи с ума!
В городе любви - Fire Dance, я обнажён...
Со слезами Deca-dance, пой, танцуй, сходи с ума!
Розовый, сверкающий, эфемерный и прекрасный город иллюзий,
_____________________________________________
* В тексте стоит 鼓動 (kodou) - "пульс, сердцебиение", но поётся リズム (rizumu) - "ритм". Я объединила всё в одно словосочетание.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Город Иллюзий
Радужно сияет, эфемерный и прекрасный,
Город Иллюзий.
Я жертва богини, нежно совращен – кто-нибудь остановите это.
Впиваюсь ногтями в твою белую грудь.
Что я рисую?

Растрепал свои волосы, как черное пламя.
Сбивчивое сердцебиение.
И жалкий мир так же дрожит,
Начнем танцевать – кто-нибудь остановите это.
Своими кошачьими глазами ты заставляешь меня корчиться – это то, чего ты хочешь?

Огненный танец с Богиней Любви,
Пока я ни сгорю.
Декаданс с улыбкой,
Пой, танцуй, сходи с ума.
Огненный танец с Клеопатрой,
Я обнажен,
Декаданс со слезами,
Пой, танцуй, сходи с ума.

Твои карие глаза так безумны… о чем ты мечтаешь?

Огненный танец с Богиней Любви,
Пока я ни сгорю.
Декаданс с улыбкой,
Пой, танцуй, сходи с ума.
Огненный танец с Клеопатрой,
Я обнажен,
Декаданс со слезами,
Пой, танцуй, сходи с ума.

Танец Огня под покровом ночи, пока я не обернусь пеплом.
Дека-данс с улыбкой, пой, танцуй, сходи с ума.
Огненный танец в Городе Любви, я обнажен…
Декаданс с улыбкой, пой, танцуй, сходи с ума.
Радужно сияет, эфемерный и прекрасный,
Город Иллюзий.
Автор перевода: muse
Источник: altwall.net
City of Illusions
Shining rose-colored, ephemeral and beautiful, the City of Illusions
I am the sacrifice of a goddess, sweetly seduced—someone stop it
Digging my nails into your pale breasts, what am I drawing?

Disheveling my hair like black flames, heartbeats pounding
And the sorrowful world wavers like that, beginning to dance—someone stop it
With cat’s eyes you make my body writhe—what is it you want?

Fire Dance with the Goddess of Love
Until I burn up
Deca-dance with a smile
Sing, dance, and go mad
Fire Dance with Cleopatra
My body naked
Deca-dance with tears
Sing, dance, and go mad

Your brown eyes so maddening…what are you dreaming of?

Fire Dance with the Goddess of Love
Until I burn up
Deca-dance with a smile
Sing, dance, and go mad
Fire Dance with Cleopatra
My body naked
Deca-dance with tears
Sing, dance, and go mad

Fire Dance in the masked night, until I turn to ash……
Deca-dance with a smile, sing, dance, and go mad
Fire Dance in the City of Love, my body naked……
Deca-dance with tears, sing, dance, and go mad
Shining rose-colored, ephemeral and beautiful, the City of Illusions
Источник: www.jpopasia.com
7983 maboroshi-no-miyako
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: