ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Magia

Магия

Magic

Исполнитель:
Альбом:
After Eden (2011)
Сингл:
Magia (2011), Hikari Furu (2012)
Используется в аниме «Девочка-волшебница Мадока [ТВ]» в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Magia
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki wo koete
horobiisogu sekai no yume wo
tashika ni hitotsu kowasu darou

tamerai wo nomihoshite
kimi ga nozomu MONO wa nani?
konna yokubukai akogare no yukue ni
hakanai ashita wa aru no?

kodomo no koro yume ni miteta
inishie no mahou no you ni
yami sae kudaku chikara de
hohoemu kimi ni aitai

obieru kono te no naka ni wa
taorareta hana no yuuki
omoi dake ga tayoru subete
hikari wo yobisamasu
negai

itsuka kimi mo dareka no tame ni
tsuyoi chikara wo nozomu no darou
ai ga mune wo toraeta yoru ni
michi no kotoba ga umarete kuru
mayowazu ni yukeru nara
kokoro ga kudakete mo ii wa
itsumo me no mae no kanashimi ni
tachimukau tame no
jumon ga hoshii

kimi wa mada yume miru kioku
watashi wa nemuranai ashita
futari ga deau kiseki wo
kachitoru tame ni susumu wa

obieru kono te no naka ni wa
taorareta hana no yaiba
omoi dake ga ikiru subete
kokoro ni furikazasu
negai

torawareta taiyou no kagayaku
fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
negai wa kitto kanau to
oshieru otogibanashi wo
shinjita
(hikari to kage no naka)

shizuka ni sakimidarete ita
inishie no mahou yasashiku
sekai wo kaeru chikara ga
sono te ni aru to sasayaku

owaranai yume wo miyou
kimi to yuku toki no naka de
omoi dake ga ikiru subete
inochi wo tsukuru no wa
negai

Источник текста: www.anime-lyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Магия
Когда-нибудь свет любви, что ты зажгла в своих глазах,
Пройдет сквозь время и
Спешащего погибнуть мира мечту
Одну обязательно разрушит, правда?

Испив до дна свои сомнения,
Чего же ты желаешь?
Будет ли у столь жадно жажданного пути
Мимолетное завтра?

Виденную в детском сне,
Древней магии подобную,
Силу, что разбивает тьму,
Улыбающуюся тебя хочу встретить.

В этих дрожащих руках
Храбрость смятого цветка.
Только на чувства надеюсь во всем.
Свет пробуждает
Мольба.

Когда-нибудь и ты ради кого-то
Возжелаешь огромной силы, правда?
В ночь, когда любовь сожмет грудь,
Неизвестные ранее слова родятся
Если будешь идти, не сбившись с пути,
Даже если сердце и разобьется – не беда,
Всегда находящейся перед глазами печали
Чтобы противостоять,
Магическое заклинание хочу.

Память о тебе, еще видящей сны,
Завтра, в котором не засну,
Ради нашей встречи чудо
Вырвать – вот причина, почему я иду вперед.

В этих дрожащих руках
Острие смятого цветка.
Только чувства еще живы
В сердце, и не дрогнула
Мольба.

В сиянии лишенного свободы солнца
Волшебные страны из книг, которые когда-то любила,
Научили, что желание обязательно исполнится.
И я в выдуманные сказки
Верила
(В свете и в тени).

Безмолвно отцвела
Древняя магия и нежно
«Сила, способная изменить мир,
В твоих руках» шепчет.

Давай смотреть незаканчивающийся сон
Во времени, где мы вместе идем.
Только чувства еще живы.
Жизнь создает
Мольба.
Автор перевода: Raynee Seluna
Источник: anime-lyrics.ru
Магия
Однажды свет любви, 
что зажжёшь в своих глазах, 
преодолеет время
и, возможно, уничтожит единственную
мечту этого мира, который
стремится к разрушению.

Испив свои сомнения,
чего же ты пожелаешь?
Ведёт ли этот путь страстного 
желания
к мимолётному завтра?

С помощью силы, подобной древней магии,
что я видела 
в своих детских снах,
способной уничтожить даже тьму,
я хочу увидеть твою улыбку.
В дрожащих от страха руках я держу
мужество собранных мною цветов.
Мои чувства — это всё, на что я полагаюсь,
и желание, которое пробудит свет.

Однажды, может быть, 
ты тоже ради кого-то
возжелаешь
великой силы.
В ночь, когда любовь 
пленит твое сердце,
родятся доселе 
неведомые слова.

Если я могу без сомнений идти дальше, 
мне не важно, 
что сердце мое разбито.
Я всегда желала заклятия,
способного противостоять
печали, которая 
перед моим взором.

Ты — это воспоминание, 
что продолжает грезить.
Я — это бессонное завтра.
И я буду стремиться,
чтобы однажды чудо произошло 
и мы встретились.
В дрожащих от страха руках я держу
меч из собранных мною цветов.
Мои чувства — это всё, для чего 
я живу, и желание,
что вооружило моё сердце.

В то время, когда мне нравились 
книги о неведомых странах, 
где светили пленные солнца,
я верила сказкам,
учившим нас, 
что желания
непременно исполняются. 
(Между светом и тенью)

Расцветшая в тишине
древняя магия нежно
шепчет мне: 
«В твоих руках
сила изменить мир».
Давай созерцать бесконечный сон.
Я иду с тобой сквозь время.
Мои чувства — это всё, для чего 
я живу, и желание,
которое сотворит мою жизнь.
Автор перевода: ..., Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Магия
День придет, когда свет, что светит в твоих глазах,
и дарит миру любовь
…Время пересечет…
Он развеет мечты, что гибель миру несут,
и в гонке бешеных дней
В хаос его влекут!

Сомнения вокруг, но решать тебе,
Что же, наконец, получить мечтаешь? А завтра -
Будет ли оно в той судьбе, что ты
Выбрать для себя в этот миг так страстно желаешь?

Это как магия в древность ушедших дней,
Это сон, что в детстве своем я видела.
Ты – моя мечта, и улыбкой ты своей
Можешь навек победить все силы зла.

В этих дрожащих руках я сохраню,
Мятый цветок, он не знал о страхе.
Чувствам верю своим, никого больше нет…
Пусть светит вновь яркий и теплый свет!

Может день тот придет, когда захочешь сама
иметь ты силу спасти,
Тех, кто дорог тебе…
Ночью темной, когда тебя захватит любовь,
забытые все слова
Вдруг родятся вновь!

Если б я могла следовать судьбе,
Навсегда забыть в сердце страх и трепет… О силе
Я прошу, чтоб вновь, победить печаль,
Пусть тоску на радость она навеки заменит.

Для тебя все эти мечты о прошлом,
Для меня бессонное темное завтра,
Это чудо, что в мире мы встретились с тобой.
За тебя сражаться буду я без страха.

В этих дрожащих руках я сохраню,
Мятый цветок – память от всех прошедших войн.
Чувства жизнь мне дают, я осталась одна…
Пусть же вперед ведет меня мечта!

В плененном сиянии солнца издалека…
Любила я книги читать про чудесные края…
Меня они учили верить…
Что все, что когда-то хотели…
Сбудется….

Все скрыто в свето-тени

Тихо, как шелест цветения весной,
Древняя магия нежно шепчет мне:
“В твоих руках сила, что изменит все!
А потому все решать одной тебе.”

Бесконечный сон, где с тобою мы вдвоём…
Я так хочу, чтобы он шел вечно…
Чувства жизнь мне дают, я осталась одна…
Я так хочу, создать новый мир без зла!
Автор перевода: Ran aka Алина Блитзен
Источник: www.anime-lyrics.ru
Магия
Знаю я однажды
Любви в глазах сияние
Минует непременно
Стрелок неспешный ход

В мире столь непрочном,
Где всё конец свой прочит
Ещё одну мечту
Вдребезги разобьёт

Робости бокал
Выпив до конца
Что же получить ты теперь желаешь?
Вот только

Есть ли там, куда
Нас ведёт мечта
Слабая надежда на то,
Что снова рассвет придёт

В снах моих детских владеть всё мечтала я
Магией древней, дарившей нам чудеса
Силой, способной прорвать кромешный мрак
Чтоб улыбнуться смогла ты мне опять

Пусть от испуга мне дрожь не унять в руках
Мужество падших цветов сожму в них я
Положусь я на то, что душа мне велит,
Тихой мольбой свет в этом мире пробудив.

День придёт однажды
И пожелаешь жадно
Владеть огромной силой
Ради кого-то ты

В ночь, когда любовь мне
Сковала крепко сердце
Неясных фраз обрывки
В голову вдруг пришли

Если ты с пути не собьёшься вновь
Страшно ли, что сердце твоё разбито?
Поведай

Несколько своих мне волшебных слов
Чтобы я развеять могла
Навечно в глазах печаль

Ты, как и прежде живёшь у меня в мечтах
Я же которую ночь провожу без сна
Чудо свершится опять, заставлю я,
Чтобы увидеться вновь с тобой могла.

Пусть от испуга мне дрожь не унять в руках,
Лезвие падших цветов сжимаю я
Всё пока лишь мечты, их смогу претворить,
Стоит душой к небу молитву возвести.

Когда о дивных странах заморских читала я,
Что в свете заключённого солнца
Сверкают, как хрусталь.
Наивно я верила сказкам
О том, что может сбыться однажды
Моя мечта
[Вот тьме ночной при свете дня]

Тихо цвела, незаметная никому
Магия древних, подобна во всём цветку
Сила огромная, что изменит мир
Шепчет она:
"Этот дар в руках твоих".

Мы же навечно заснём глубоким сном
Сквозь времена я пройду вслед за тобой
Всё пока лишь мечты, их смогу претворить,
Тихой мольбой жизнь в этом мире пробудив.
Автор перевода: Nika Lenina
Источник: vk.com
Magic
Someday, the light of love that you set aflame in your eyes
Will transcend time
And surely destroy one dream
Of this world that hurries to its ruin.

Swallow down your hesitation.
What is it that you wish for?
On the path of yearning as greedy as this,
Will there be a transient tomorrow?

With power that can break through the darkness,
Something like the ancient magic
That I dreamed of when I was young,
I want to meet you and your smile.
What I hold in these frightened hands of mine
Is courage made of handpicked flowers.
My feelings alone are all that I rely upon,
A wish that will awaken
The light.

Someday, you will also wish for great power
For the sake of someone else, I suppose.
In the night when love captured your heart,
Yet unknown words are born.

If I can go on without losing my way,
I don't mind if my heart is broken to pieces.
I want a spell
That can let me fight against
The sorrow that is always in front of my eyes.

You are a memory that continues to dream.
I am the sleepless tomorrow.
I will move forward in order to attain
The miracle of the two of us meeting.
What I hold in these frightened hands of mine
Is a sword of handpicked flowers.
My feelings alone are all that I live for,
A wish that I brandish
Within my heart.

When I used to like books about strange lands
Illuminated by captive suns,
I believed the fairy tales that
Taught us that wishes would surely
Come true. (Among the light and shadow...)

Gently, magic from ancient times
Bloomed wildly in silence.
"The power to change the world
Lies in those hands of yours," it whispers.
Let us have an unending dream.
During this time I go through with you,
My feelings alone are all that I live for.
What will create my life is
This wish.

Автор перевода: bambooXZX
Источник: bambooxzx.wordpress.com
513 magia
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: