ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

magnolia

Магнолия

Исполнитель:
Альбом:
After Eden (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
magnolia
hokorobite yukeba
ato wa chiru made saku dake no
koi ni narisou na
katai tsubomi ga
yureteiru

shiroku shiroku aishitai
yodomi no nai
tsumetai mizu dake wo nomi
umareta hana no you ni

anata no iro ni somaranai kokoro dakedo
amaku natsukashii sono te de
dakishimete yo
koi wa hajimatte mo inai
subete wa hakoniwa no naka no
chiisa na yumegatari

magnolia
itsumade mo anata ga
samayoi mezasu basho ni shiroku
todokanu sora kara hohoemu
hikari no hitohira no you ni
mirai wo terashiteiru yo

kowareta kioku no
yasashii koe ni kizuku made
anata ga yukitai
mabushii michi ga mieru made

mayoigo no mama
kokoro ga yubisasu hou he
itsumo tayori ni suru no wa
kirei na hana bakari

yagate sanzameku sekai ni
takanaru uta
ai to iu na no akogare wo wakeau kara
koi ga hajimatte yuku no ne
subete wa futari de sakaseru
kirei na hana no naka

Magnolia
reimei no torusoo
akarui yami no naka ni atte
todokanu sora kara kanaderu
yumemiru tentai no rondo
mirai wo utatteiru yo

(Magnolia
asore amita mora)

hokorobite yuku yo
amai tsubomi ga yureteiru
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Магнолия
Если бы раскрылся бутон цветка упрямый,
качающийся так, словно в любовь он может превратиться
Но он расцветёт
только быстро рассыпаясь на ветру

Я любить хочу словно белый-белый
и несмятый,
пивший чистую и холодную только воду,
родившийся цветок

В твой цвет не окрасится моё сердце,
но я скучаю о тех руках,
сладко обнимающих меня
Даже если началась любовь,
тебя нет рядом
Это всё в крошечном саду
маленькие истории грёз

Магнолия
Вечно ты в странствиях и ставишь своей
целью это место,
где белоснежно
Улыбаюсь я с небес недоступных
и словно света лепесток
озаряю будущее

Пока разбитых воспоминаний
нежный голос не заметишь ты
Пока не увидишь ты светлый путь,
следовать которому желаешь

Как потерянный ребёнок
иду я, куда указывает сердце,
всегда решив полагаться
лишь на прекрасные цветы

Скоро в этом шумном мире
пульсирующая песня зазвучит
от того, что мы делимся страстью, зовущейся любовью
Любовь же наша только началась
Вдвоём мы сделаем всё цветущим
среди цветов прекрасных

Магнолия
Рассветный стан
лежит среди яркой тьмы
Рондо светил небесных, о которых я мечтаю,
с недоступного неба играет
и о будущем поёт

(magnolia
asore amita mora)

Собирается раскрыться
качающийся сладкий бутон цветка
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
magnolia
If it were to open
it would bloom only to quickly scatter to the winds
A stubborn flowerbud that seems as if it could become love
sways
I want to love you in white, white
like a flower grown
drinking only cold clear water
My heart may not be dyed in your colour but
embrace me
in those sweetly nostalgic arms
Even if my love’s begun you’re not here
Everything is still but a small dream story
in the midst of a miniature garden
magnolia I will always be here in white
smiling from the sky you can’t reach
though you wander searching for it
Like a single petal of light
I shine down on the future
Until you notice
the gentle voice of your damaged memories
Until you can see
the bright path you wish to follow
Like a lost child
I go where my heart leads me
What I’ve decided to always rely on
is a beautiful flower

Soon a throbbing song will resound
in this clamourous world
Because we share the yearning called ‘love’
our love has begun, hasn’t it?
We can make everything bloom ourselves
in the midst of the beautiful flowers
magnolia Dawn’s torus
lies within the bright darkness
A song played from the unreachable skies
is the rondo of the heavenly bodies I dream of
It sings of the future
It is opening
A sweet flowerbud swaying in the wind
Автор перевода: Carlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
598 magnolia
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: