ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mahiru

Полдень

Midday

Исполнитель:
Сингл:
One Light (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Mahiru
Sora no takami o mitsume
nagara
anata no soba o aruiteru
furui kanashimi ni hi no ataru
mahiru o nanto nadzuke
you

Anata no naka o oyoi deru
aka guro kogane no sakana tachi
fui ni minamo ni
odoru you ni
kirei na kokoro ga
miete kuru

Tooi natsu no monogatari no
you ni
shiroi fune no
kage no naka de asobu
mizushibuki sora e nagete
warau dake no

Kon'nani sabishii mizu no ue ni
nanika ga orite kita you na
natsu wa tada mabushiku kagayaite
watashi wa anata ni koi o shita
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Полдень
Я шагаю с тобою рядом,
тем временем
вглядываясь в высь небес.
И как назвать сей полдень, где
солнечный свет падает на мою
давнюю печаль?

Плавают внутри тебя
красно-чёрно-золотые рыбки.
Проглядывается сердце
прекрасное твоё,
и неожиданно оно как будто
танцует по поверхности воды.

Это словно
история далёкого лета,
где мы играем среди отражений
лодок белых и,
брызги воды подбрасывая к небу,
смеёмся просто так.

На этой столь грустной воде
ярко сияющим летом как будто
что-то сошло на меня и
я в тебя влюбилась.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Midday
Gazing upon the sky on high,
I’m walking by your side.
What name shall I give this midday,
That shines light upon my old sorrow.

Red and black-gold fish,
Swimming within you,
Suddenly break the water’s surface, as if dancing,
And I catch a glimpse of your beautiful heart.

Like the tale of a long summer,
They play in the shadow of a white boat,
Tossing splashes of water into the sky,
As they laugh endlessly.

It seemed as if something descended,
Upon the surface of these lonesome waters.
With summer shining ever-so-brightly,
I fell in love with you.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11566 mahiru
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: