ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Manten

Необъятные небеса

The Whole Sky

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Сингл:
to the beginning (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Manten
shizuka ni matataku
hoshitachi no chiri yuku sora
todokanu inori ga
ten to chi wo mitashiteta

hosoi eda ni hikaru no wa
saki wasureta mirai
mada nagori oshisou ni
tsubomi wo otoshita

hora mou toki wa michite
nigoru kin no kajitsu
sono te de
tsumitoru dake de
sekai wa owaru kara

kegarenu mono toshite
furu yuki no shirosa wa
nukumori wo shireba kieteshimau no
kirei na yume dake ga
anata wo kirisaita
tsumetai hitomi no
yasashisa to shinjitsu

hageshiku matataku
hoshitachi wa ten ni somuite
atarasu inori ga
kono sora wo otosu made

watashi wo toburau tame no
hanataba wa iranai
kokoro ga tsuienu uchi ni
negai wo kanaete

mitodoketemitai
hito no nozomi ga
sanzando hikari ni
michiru toki wo

tsubasa wo hoshigatte
daremo ga naiteita
inochi ga kanaderu
manten no chorus

yakekogeta negai ga
sora wo kojiakeru koro ni
natsukashii kokyou wa
kitto hana no sakari deshou

hageshiku matataku
hoshitachi no yume no ato

yasuragi no aru to hito no iu
saihate made
tsukikage yasashiku
yuku michi wo oshiete yo

shizuka ni matataku hoshitachi no
inori no sora
anata no sakebi de
kono yume ga owaru made
Источник текста: music.zakon.kz
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Необъятные небеса
Тихо мерцают звёзды,
рассыпавшись по небу,
где молитвой неизречённою
были успокоены небеса и земля

Сквозь тонкие ветви просвечивается
будущее, расцвести забывшее,
которое всё ещё как бы с неохотой
выпустило бутоны

Гляди, в скором времени, наполнившись,
они принесут фруктов плоды золотые
Лишь только сорви их этой рукою -
как миру наступит конец

Как нечто незапятнанное,
белизна падающего снега
исчезнет, как познает он тепло
Одни лишь прекрасные мечты
разорвали тебя на части
с истиной и добротой
своих холодных глаз

Яростно мерцают
звезды, идущие против небес,
пока врагов молитвы не
обрушат это небо

Чтоб оплакивать меня
букет цветов не нужен
Желание исполни перед тем,
как разрушится моё сердце

Желания людей, которые они хотели
бы увидеть собственными глазами,
становятся блестящим светом,
что наполняет время

Желая крылья,
каждый плакал
Жизнь играет
хор небес необъятных

Когда желания сгорели,
они раскрыли небо
Скучаю я по родным местам, где,
конечно же, цветы цветут вовсю

Следы мечтаний звёзд,
что яростно мерцают

Укажи мне путь, где
струится мягко лунный свет
до самого края Земли и где
люди говорят, что существует мир

Небо в молитвах
тихо мерцающих звёзд,
пока не окончится эта
мечта с твоим криком…
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Whole Sky
When the prayers could not reach
The scattered sky where the stars
Quietly sparkled,
They instead filled up the heavens and the ground.

What shines upon the thin branch
Is a future that forgot to bloom,
Still regretting as it drops its leftover buds.

Look, the time has already come
For it to bear the gold fruit.
By just by picking it with your hand,
The world will end.

That is why as an undefiled one, if the whiteness of the snow
Comes to know warmth, it will disappear.
That dream you hold that is only beautiful stabbed you through.
Your cold eyes hold kindness and the truth.

The intensely sparkling stars go against heaven
Until the clashing prayers
Make this sky fall.

I do not need a bouquet
For someone to grieve for me.
In the little time until my heart breaks, make my wish come true.

The wish of someone
I wish to see out
Brings about the time that the brilliant light becomes full.

Wanting wings, everyone cried.
This is the chorus
Of the sea and the sky that life plays.

By the time the wish burned to ashes
Pries open the sky,
Surely, your homeland
Is in the peak of its flowers.

The intensely sparkling stars appear after a dream.

Tell me the path
To the ends of the earth 
Where the shadow of the moon is gentle
That those who have attained peace speak of.

The sky of prayers in which
The quietly sparkling stars reside
Continue to shine until this dream ends
With your scream.
Автор перевода: mewpudding101
Источник: mewpudding101.wordpress.com
610 manten
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: