ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

MASAYUME CHASING

В погоне за мечтой

Вперед за мечтой

Мчимся за Мечтою

В погоне за своей мечтой

Chasing real dream

Исполнитель:
BoA
Сингл:
MASAYUME CHASING (2014)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
MASAYUME CHASING
Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda smile

Koboreta namida wa (don't cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizukanai

Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Ima wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo (My life... yeah)

Me wo tojite mimi sumase ba kasuka ni yobu koe
Dare mo inai hazu no mori de miageta sora no ao

Kokoe wa modoranai (good bye) kodoku to iu na no moudoku no
Amaku kaoru hana (fill up the sky) sakihokoru sekai ni

Sayonara changing changing
Koero motto jibun shijou saikou no
Egao changing changing sou negai wa
Kanau wa kitto terase mune no hi wo

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Terase mune no hi wo

Hey! mou mechakucha haado de hontou no jibun ga daredaka
Wake up shite make up Eien mainchi kurikaeshite fade out
Konna akumu kara (la) No way baby(no way baby)
(na na na na na) Nukedasu ni wa (go gotta go now) Me wo samasu shika nai

Mabushii asahi abite   me wo korasu saki ni
Ano hi ni mita mirai ga   te wo hirogeteru oh
Whoa Whoa

Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Toki wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero

na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo 
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
В погоне за мечтой
Я шла за мечтой своей по пятам,
Мне сердце приказало идти!
Улыбку свою дарю зеркалам,
Клянусь, с дороги не сверну!

А серебро пролитых слез, (БЭК-1)
Золото бездонных грез светят мне -
Все это дар богини, мне (БЭК-2)
Она укажет путь новый!

За мечтой в погоню отправляюсь вновь я!
Преодолев преграды все.
Я за мечтой в погоне новую себя
Найти хочу и разжечь огонь в сердце своем!

На-на-на-на-на-на, о! На-на-на-на, хэй, хэй!
На-на-на-на-на-на, о! Истории этой герой…
На-на-на-на-на-на, о! На-на-на-на, хэй, хэй!
На-на-на-на-на-на, о! Цели достигнет одной!
_______________________________________
БЭК-1: Не плачь!
БЭК-2: осенний цвет
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Вперед за мечтой
Достичь я мечты так сильно хотел, но сердцем ложный путь мне был дан. 
А в зеркале том улыбка моя стала страхом для других.
И эти слезы, что пролил (Не плачь) помогут мне весну оживить.
И в благодарность боги мне (Не упади) рассказали всю правду.

За своей мечтой, мечтой по дороге пойду.
Все испытания пройду.
И я мечту, мечту свою догоню.
И вновь расцветет в сердце моем доброта.  

На-на-на-на-на-на-на О!
На-на-на-на-на хей-хей!
На-на-на-на-на-на-на О!
Ведь я настоящий герой!
На-на-на-на-на-на-на О!
На-на-на-на-на хей-хей!
На-на-на-на (Хей!) на-на-на (О!).
Герой, обуздавший огонь!
Автор перевода: Akane Hoshi
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Мчимся за Мечтою
Вновь заплутала в мечтах твоих я
Противоречит сердце уму...
Живу в зеркале, лишь отражение 
Улыбки твоей нахожу...

Слёзы, пролитые в тот день (Не плачь...)
Не стоят ни гроша одного.
Слёзы, пролитые тогда (Текут из глаз...)
Но Боги не замечают...

За мечтою мчимся, мчимся, увереннее!
Сильнее к небу рвёмся все!
Сейчас мы мчимся, мчимся, чтобы огонь
Души продолжал нам указывать путь наш всегда!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Героем стать так легко!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Души огонь пусть нас ведёт! 
(Моя жизнь... Да...)
Автор перевода: Tori no Yume
В погоне за своей мечтой
В погоне за своей мечтой
Я в сердце заблудилась своём.
В осколках зеркал
Меня отражал
Весь мир весенним дождём

А слёзы бисером блестят (не плачь!)
Серебро на мокрых щеках.
А слёзы словно звездопад (из моих глаз!)
Их не заметят боги никак.

За мечтой в погоню, быстро
Лететь вперёд,
Огонь сметая, разрушая лёд.
В погоню быстро, смело.
Пламя в душе!
Такой как была наверно я не стану уже.

На-на-на-на-на-на-на Оу!
На-на-на-на-на Эй! Эй!
На-на-на-на-на-на-на Оу!
Героем моей мечты 

На-на-на-на-на-на-на Оу!
На-на-на-на-на Эй! Эй!
На-на-на-на-на-на-на (Оу!)
Конечно же станешь ты! 
Автор перевода: namiko1976
MASAYUME CHASING
Догнать я мечту так сильно желал
Но в сердце заплутал своем
Улыбку давно свою потерял
В весенних красках за окном

Но я сломаюсь так и знай! (не плачь!)
Путь предстоит мне не легкий путь
Моих ты слов не забывай! (не забывай)
И я вперед побегу!

За своей мечтой мечтой на край света вперед!
И я пройду сквозь огонь и лед.
Преодолею все,выдержу бой!
Всем докажу,что я настоящий герой!

Что я настоящий герой!
Что я настоящий герой!
Автор перевода: Dima Lancaster
Источник: vk.com
Chasing real dream
As I chase my dream, I got lost deep in the forest of my heart.
Clearer than a mirror,the spring reflected a warped smile.

These tears that I have shed (Don't Cry), were neither gold nor silver.
Those commonly seen tears (Fall From My Eyes), but the goddess won't even notice.

Chasing, chasing the real dream
Surpassing the greatest I've ever been before.
Chasing, Chasing this moment
I imagined that's who I'll become, burn the flame in your heart!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Run past through, hero!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Burn the flame in your heart! (My Life... Yeah)

When I close your eyes, and cleared up my ears, I can hear a faint voice.
At a forest where there should be nobody around, I look up towards the blue sky.

I shall never return (Good Bye) to the poison named loneliness.
The sweetly scented flowers (Fill up the sky) shall bloom in this world.

Good bye, I'm Changing Changing
Surpassing the best that I've ever been before.
Smiles are Changing Changing
Wishes will be granted, light the flame in your heart!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Run past through, hero!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Light the flame in your heart!

Hey! It's unbelievably hard, and I don't know who I really am
Wake up and make up, repeating the pattern everyday its Fading Out (Ah...)
From this nightmare (La...) No Way Baby (No Way Baby)
(na na na na na) The only way to get out (Go Gotta Go Now) is to wake up from it.

Bathing in the dazzling morning sun, ahead of what I'm staring at,
Is the future that I saw that day, with its arms open.
Whoa Whoa!

Chasing, Chasing the real dream
Surpassing the greatest I've ever been before.
Chasing Chasing the time
I imagined that's who I'll become, burn the flame in your heart!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Run past through, hero!

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Burn the flame in your heart!

Автор перевода: Happyblossom
Источник: www.animelyrics.com
11160 9 masayume-chasing
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: