ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

MASK

Маска

Исполнитель:
Сингл:
MASK (2012)
Аниме:
Используется в аниме в качестве тридцатого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
MASK
Kizu hitotsu nai kokoro ga  doko ni aru no darou ka
Kubimoto wo toorisugiru  kaze ni tazunerareta
Mattou na kotae nante  mochiawasete wa inai
Hitori hitotsu no inochi  iki iki to ikiru dake

Sukoshi dake ao sugita haru ni uchinomesarete
Onaji natsu no hikari wo  tomo ni kakiwakete kita
Kimi no eranda michi ni  maemuki sa yo, habikore
Mata itsuka tomoshi aemasu you ni

"Kumorazu ni ikite hoshii  dakara ame wo kirawanai de"
"Uso wa tsukazu ni ite hoshii  sabishiku naru dake dakara"

Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo  hisomasete hakobu tame ni arunda
Zutto  zutto  umareta hi kara zutto
Boku mo kimi no kare mo dare mo minna  kotoba ni dekizu samayotterunda
Itsuka  itsuka  todokerareru you ni tte

Hito no wa ni hairisobire  dou suru koto mo dekizu
Kodoku to iu kyoten de  kisetsu wo kikaeru dake
Gyakufuu ni dakare nagara  iki taeteku negai wa
Sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

Koko de wa nai  dokoka ni nigete shimaitakutte
Jibun ja nai dareka ni  natte shimaitakutte
Toriaezu haritsuketa  egao no ichimai oku
Hito wa nani wo hoshigaru no darou

Nesobetta shibafu no ue  sukoshi dake naita ato ni
DOONATSU no ana kara nozoku  sora ga amari ni aokute  kondo wa omoikiri naita

TAIMU MASHIN ga nakutatte iinda  ima wo daiji ni dekitara iinda
Kedo kedo koukai wo tebanasezu
Itsuka yorisou tame ni hitori ni natta  hitotsu ni naru tame  kakera ni natte
Sou sa  sou da yo
Isshou no uchi ni ma ni au you ni tte

Kimi ga kureta ano omoi ni  kirei na namae nado nakute mo
Kimi ga kureta ano omoi wa  kioku no sora wo maitsuzukeru

"Kumorazu ni ikite hoshii  dakara ame wo kirawanai de" to
"Uso wa tsukazu ni ite hoshii  sabishiku naru dake dakara" to

Boku no naka de maigo ni natta kodoku wo  kimi wa sagashi dashite dakishimete kureta
Mou ne  naite iinda yo tte
Korae kireru you ni natte shimatte  kanashii no ni nakenakatta
Boku zutto  boku zutto  nakitakattanda naa

Kokoro ni mo  kabusenai de  omoikiri  waraitakattanda

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Маска
“Видел ли ты где-нибудь человека без единого шрама в сердце?” -
Спросил меня однажды ветер.
Я так и не смог найти ответа,
Просто живу своей собственной жизнью так, как у меня получается.

В голубом свету весна расцветает,
Напоминая мне то самое лето, когда мы еще были вместе.
Не сворачивая, идя прямо к цели,
Однажды ты вновь засияешь.

“Не нужно ненавидеть дождь,
если хочешь жить в мире без грусти”.
“Ты хочешь жить без лжи,
но лишь делаешь себя одиноким”.

Любовь наполняла тебя, чтобы однажды выйти наружу...
Всегда. Всегда.
Со дня твоего рождения. Всегда.
Ты, я, он, кем бы мы ни были,
Все мы ходим кругами, не говоря друг другу ни слова,
Так, чтобы когда-нибудь...когда-нибудь достучаться друг до друга.

Я упустил свой шанс вернуть бесконечность, не знал, что же мне делать.
Надевать различные маски становилось все более грустно.
Встречный ветер вел меня вперед, только он не давал мне бросить все.

Желание убежать куда-нибудь, только бы не оставаться здесь...
Желание стать кем-то отличным от себя...
Улыбка, которая со временем лишь тускнеет...
Что же на самом деле желают люди?

На растянутой лужайке
Я не выдержал,
И закричал,
Увидя ослепительно яркое
Синее небо.

Все в порядке, если нет такой вещи, как машина времени,
Я всего лишь хочу никогда не забывать те дни.
Но я так и не смог перестать сожалеть,
И так, чтобы однажды я мог снова создать связи, я хотел остаться один...
А чтобы остаться одному, мне пришлось разломать себя на осколки.
Да, все верно.
Так, чтобы однажды мы смогли вернуться к тому времени.

Мы никогда не будем одни.
Даже при том, что нет никакого названия
Тем чувствам, что ты дала мне,
Они продолжают танцевать в небе воспоминаний.

“Не нужно ненавидеть дождь,
если хочешь жить в мире без грусти”.
“Ты хочешь жить без лжи,
но лишь делаешь себя одиноким”.

Ты смогла найти одиночество, что стало ребенком во мне.
“Все в порядке, не нужно сдерживаться”.
Я начал чувствовать, что смог бы сдержаться,
Хотя мне было грустно, я не кричал,
Всегда, все это время мне хотелось кричать от боли.

Независимо от того, что скрыто в твоем сердце, не закрывай его.
Когда-нибудь я смогу улыбнуться как раньше
Источник: megalyrics.ru
Маска
Может это кто-то знает,
Где сердца без ран бывают?
Пролетая мимо, ветер
Тоже мне не смог ответить.
Много есть сердец отважных.
Всё же мы живём однажды,
И идя по тропам ложным,
Не изранить сердце сложно.
Пусть весна пророчит счастье,
За её спиной ненастье.
Только мы весною этой 
Будем верить в наше лето.
Мы с тобой ещё не знаем
Путь, который выбираем.
Станем друг для друга светом
С рассветом.

Много будет в жизни потерь, 
Но скоро этот дождь закончится, поверь.
Если ложь постучит в твою дверь,
В одиночество просто не верь.

Мы рождены для любви и любовью согреты.
Нам от рождения дано умение это
Светом, светом, весь мир согреть теплом и светом.
И ты, и он, и я, и все на этой планете
Молчим и ждём, что на молчание ответит
Кто-то, кто-то, чьи слова легки как ветер.

С одиночеством смирившись,
По углам своим забившись,
И в бессилии вздыхая,
Столько чудных дней теряем.
И желанье всё исправить
От сомнений не избавит,
Просто думая об этом,
Не изменишь ход сюжета.
Мы хотим сбежать и скрыться
От мечты, что может сбыться.
Мы хотим судьбу чужую,
От своей уйти рискуя.
Ложь улыбки, словно маску,
Надеваем мы с опаской,
И теряют сразу краски
Желания.

Слёзы вытру, взгляну в небеса.
Всё же живу не напрасно.
Светит яркое солнце мне в глаза,
Словно хочет оно мне сказать,
Чтобы волю я не давал слезам.

Мы рождены для любви и любовью согреты.
Нам от рождения дано умение это
Ветром, ветром, облететь планету ветром.
И ты, и он, и я, и все прячут правду с опаской,
Душа теряет веру, а цветы свои краски
Впрочем, это факт, все мы так живём
Все мы носим эту маску.

Я буду помнить все твои слова,
Они помогут мне в себя поверить.
Моя душа ещё чуть-чуть жива,
И в завтра мне ещё открыты двери.

Много будет в жизни потерь, 
Но скоро этот дождь закончится, поверь.
Если ложь постучит в твою дверь,
В одиночество просто не верь.

Мы рождены для любви и любовью согреты.
Нам от рождения даны красоты рассвета.
Где-то, где-то я увижу краски лета.
И ты, и он, и я, и все на этом свете
Скрывают слёзы, их сдувает ветер.
Встретим, встретим
Новый день без маски этой.

Я всегда мечтал свою улыбку не скрывать,
Маску лжи навеки снять.
Автор перевода: namiko1976
MASK
Where can I find a heart that doesn't have a single wound?
I was asked by the wind as it blew past my neck.
I don't have a good answer to this question.
People, with just one life, are trying their best to thrive.

After we were slightly buffeted by the overly green spring,
together we pushed through summer's radiance.
On the path you have chosen, I hope positivity would spread
so that we could light each other's way again someday.

"I want you to live without any dark cloud, so don't hate this temporary rain."
"I want you to live without having to lie; loneliness is nothing to fret about."

Your body exists for the purpose of carrying the love concealed within,
forever, and ever, from the day you were born.
You, I, he, and everyone else, are all wandering without being able to say anything.
We only hope that one day, eventually, our words would reach their destination.

Unable to fit ourselves into society, we are left powerless.
From a base named loneliness, we see off one season after another.
The wish to perish slowly in the counter-current's embrace
will only settle in the thoughts we each cling to.

We want to escape somewhere else other than our current location.
We want to become someone else other than our current self.
For the time being we have put on a smiling mask.
Just what do people truly desire?

Lying sprawled on the grass, after I have wept a little,
I peeked from a donut's hole, saw a beautifully cerulean sky, and cried to my heart's content.

I don't need a time machine. I only need to treasure my present time.
But, but, unable to let go of my regrets,
I became alone while trying to find someone else, became pieces while trying to become whole.
Yes, that's right,
I hope I can make it in time within my lifetime.

Even if there are no pretty names for the thoughts you gave me,
those thoughts will still dance nimbly in the sky of memories.

"I want you to live without any dark cloud, so don't hate this temporary rain."
"I want you to live without having to lie; loneliness is nothing to fret about."

You found and embraced the loneliness within me when I had lost my way,
and told me that it would be fine for me to cry now.
I trained myself to hold in my tears no matter how sad I might feel.
But for all this time, I have always wanted to cry.

I have always wanted to smile freely, without having to put a mask over my heart.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
5354 mask
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: