ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mata Aeru Kara

Ведь мы можем встретиться вновь

Because We Can Meet Again

Исполнитель:
Альбом:
Early Best (2003)
Сингл:
Mata Aeru kara (1995)
Оригинал песни (ромадзи)
Mata Aeru Kara
Ameagari no BENCHI ni kasa wo 
Ukkari to wasureta toki 
Anata wo konna fuu ni wasurete 
Mujaki ni warau hi ga kita to 
Dakara ashi wo hayamete 
Nureta kinou wo 
tori ni kaeru 
watashi ga ita 

Ah… 
omoide wa 
yurikago de yurete iru 
Nemutteru dake dakara 
Hitotsubu no namida kara 
umareru ashita 
korekara wo aishitai 

Machiwabita 
hideri ga tsuzukeba 
Kumorizora shitau you ni 
Koi mo ashita mo 
soshite watashi mo 
Kimagure ni nagarete yuku no? 
Ai wa soredemo umare 
Nandomo katarikakete kuru 
you ni mukae ni kuru 

Ah… 
omoide wa 
yurikago de yurete iru 
Ubugoesae agezu ni 
Hitotsubu no namida kara 
itsuka dareka wo 
aiseru to shinjitai 
Mata aeru kara 
mata aeru kara 

Ai wa soredemo umare 
Nandomo katarikakete 
kuru you ni mukae ni kuru 

Ah… 
omoide wa 
yurikago de yurete iru 
Ubugoesae agezu ni 
Hitotsubu no namida kara 
itsuka dareka wo 
aiseru to shinjitai 
Mata aeru kara 
(mata aeru kara)
mata aeru kara 
(mata aeru kara)
Mata aeru kara 
mata aeru kara... ... 
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Ведь мы можем встретиться вновь
Тогда, на скамейке под 
дождём, зонт неосторожно я забыла, 
таким образом забыв тебя 
и дни, пришедшие с наивным смехом. 
Поэтому, ускорив шаг и 
вчерашним днём промокнув, 
подобрала его там, где я была, 
возвращаясь обратно. 

Ах... 
Воспоминания 
качаются с колыбельной. 
Засыпаю лишь потому, что только 
от одной капли слёзной 
родится завтра. 
Я и дальше любить хочу. 

Жаждала я
в продолжающуюся засуху, 
словно тоскуя о небе с облаками. 
Как завтраший день с любовью, 
так и меня 
по прихоти течения уносит? 
Но всё равно любовь рождается 
и словно говорит мне много раз, 
что она идёт навстречу. 

Ах... 
Воспоминания 
качаются с колыбельной, 
не дав даже родиться моему плачу. 
Что от одной капли слёзной 
однажды кого-нибудь 
я полюблю, хочется мне верить. 
Ведь мы можем встретиться вновь... 
Ведь мы можем встретиться вновь... 

Но всё равно любовь рождается 
и словно говорит мне много раз, 
что она идёт навстречу. 

Ах... 
Воспоминания 
качаются с колыбельной, 
не дав даже родиться моему плачу 
Что от одной капли слёзной 
однажды кого-нибудь 
я полюблю, хочется мне верить. 
Ведь мы можем встретиться вновь 
(ведь мы можем встретиться вновь...) 
Ведь мы можем встретиться вновь
(ведь мы можем встретиться вновь...) 
Ведь мы можем встретиться вновь
Ведь мы можем встретиться вновь... ...
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Because We Can Meet Again
When I carelessly forgot my umbrella
On the rain-wet bench
In this way, I forgot you
When days of careless laughter came
So I quickened my pace
And was there
Returning to fetch damp yesterdays

Ah…
my memories are rocking
with the cradle
Because you’re just sleeping
There’s a tomorrow
born from one tear
And I want to love it from now on

If the dry weather
we’d waited for continues
So that we yearn for cloudy skies
Would love and tomorrow
and even myself
Be washed away at a whim?
Love is still born nonetheless
Calling for me so I can address it
countless times

Ah…
my memories are rocking
with the cradle
Without giving me even a baby’s cry
I want to believe
that from one tear,
I can someday love someone
Because we can meet again
Because we can meet again

Love is still born nonetheless
Calling for me so I can address it
countless times

Ah…
my memories are rocking
with the cradle
Without giving me even a baby’s cry
I want to believe
that from one tear,
I can someday love someone
Because we can meet again
Because we can meet again
Because we can meet again
Because we can meet again
Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
11966 mata-aeru-kara
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: