ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mata Kaze ga Tsuyoku Natta

И снова крепчает ветер

The Wind Became Strong Again

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Mata Kaze ga Tsuyoku Natta
bokura ga noru hazu
datta fune wa shizunde ita
yakekogeta chizu dake ga
nami ni yurete ita
“weigh your anchor…and dream on!”

umi wo wataru tsubame wa kawaki ni ononoki nagara
natsukashii furusato no haru wo yume miteta
“storm is coming…”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

sono fune wa honoo ni tsutsumarete
michi no misaki ni kieta no desu
minasoko ni kuchita rashinban ga
ima mo mada kita wo sashite imasu

mata kaze ga tsuyoku natta

michi wo terasu hazu datta
hoshi wa yami ni ochite ita
moeru hesaki ni hitori kimi wa tatazunda
“storm is coming…!”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

subete no hikari no kiesatta
anata no yubi no sukima niwa
nametara sukoshi dake shiokarai
kunan no tsubu ga nokoru deshou
nani no yaku nimo tatanai kedo
sukoshi hikari ni niteru sare ga
watashi ga anata ni nokoshite yuku
tatta hitotsu no
okurimono

mata kaze ga tsuyoku natta
boku no hou he fuite kita

weigh your anchor…and dream on!
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
И снова крепчает ветер
Корабль наш, на который должны были мы подняться,
утонул и только обгоревшая карта
на волнах качалась
“Снимись со своего якоря...
и к мечте!”

Пока ласточки пересекали океан,
от жажды содрогаясь, мечтали они о весне
в родной деревне, по которой скучают
“Надвигается шторм…”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

Корабль этот, охваченный огнём,
исчез на неизвестном мысе
А сгнивший компас на дне морском
даже сейчас всё ещё указывает на север

И снова крепчает ветер…

Звезда, что путь должна была освещать,
сгинула во тьме и стоял
на носу корабля горящего в одиночестве ты
“Надвигается шторм…!”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

Весь свет пропал
в пространстве между твоих пальцев
Лишь чуть лизнуть их – солоны они
Остаются всё ещё зёрна страданий
Хоть и не зачем стоять тебе на
своём посту, но это напоминает
о себе немного света,
то, что я хочу тебе оставить
напоследок, - один лишь
этот дар...

И снова крепчает ветер...
И дует он в сторону мою...

Снимись со своего якоря... и к мечте!
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Wind Became Strong Again
The ship we should
have ridden on sank
the scorched map
just swayed in the waves
“weigh your anchor…and dream on!”

While the swallows crossing the ocean
were shuddering with thirst
they dreamed of the spring
of the homeland they miss
“storm is coming…”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

That ship was embraced by flames
and disappeared on the cape of the path
the compass that rotted in the sea bottom
still now is pointing to the north

The wind became strong again
The stars that should illuminate the path
fell into darkness
and you are standing alone
on the burning prow
“storm is coming…”

(artioda mia dista
artidia mia kasa
artioda mia dista
artidia mia vista)

If you lick the cracks of your fingers
responsible for the vanishing of all light
it will taste a little salty
a grain of suffering remains
though you don’t stand for any reason
you still match the light a little
because of what I left in you
that single
present

The wind became strong again
and blew my way

weigh your anchor…and dream on!

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
570 mata-kaze-ga-tsuyoku-natta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: