ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Meimu

Заблуждение

Illusion

Исполнитель:
Альбом:
Midori no Mori de Nemuru Tori (2001)
Оригинал песни (ромадзи)
Meimu
Col raggio dorato
ingemma ogni stelo
e gli astri del cielo
dipinge nel prato.

nibiiro no sora wo watari
mizutori wa umi wo yumemiru
usuyami ni ochiru kage
arehate no kodoku to kioku

osana no chiisaki me wa
yurikago wo motome
samayou
uraroji ni ibaramichi
kutsuoto wa seija no kanade

katachi nakushite yuku tadashisa ni
kezuritorare boku wa erabi inori odoru

kimi wo nosete kogidasu fune ga mayowanai you ni
fukaku nagareru nami no soko ni hikari wo daite nemurou

tokiiro no tsumetai te wa
kataribe no koe wo tsumitori
koushido ni kakaru tsuki
tamaoto wa rekishi wo egaku

karamitsuku sadame no furiko-tachi
yugamu machi wa boku ni atae ubai utau

kimi wo kanashimaseru subete wo kiyomeru you ni
tsuyoku kaze no fuku kono kuni de kesenai niji wo sagasou

karamitsuku sadame no furiko-tachi
shizumu machi ga kimi to boku wo erabi tsukuru

kimi wo kakageru kono sekai de hokoreru you ni
tooku sabaku no oka no ue de hatenai asa wo kazarou

tsuyoku kaze no fuku kono kuni de
kesenai niji wo sagasou
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Заблуждение
Золотыми лучами солнца
Украшен каждый стебелек.
И сверкающие звезды в небесах
Рисуют на лугу.

Пересекая тусклое небо,
Водная птичка грезит о море.
В ночи падает тень
До самого края одиночества и воспоминаний.

В дни моего детства я скиталась,
Разыскивая колыбель своими маленькими глазами.
В аллее, на дороге, покрытой шипами,
Звуки шагов играют мелодию правды и лжи.

Исчезая в истине, потерявшей свою форму,
Я делаю свой выбор, танцую и молюсь.

Корабль, на котором ты плывешь, не собьется
с пути,
Обнимая свет со дна бегущих в глубине волн, я засыпаю.

Холодные, болезненные руки
Перебирают струны голоса рассказчицы.
Луна парит над дверными решетками,
И звуки души рисуют историю.

Переплетающиеся маятники судьбы,
Искаженный город приглашает меня, уносит с собой и поет для меня.

Чтобы стереть все твои
печали,
В стране, где дует сильный ветер,
Я ищу неисчезающую радугу.

Переплетающиеся маятники судьбы
Затихший город выбирает
нас.

Теперь ты можешь остаться в этом мире с гордостью,
На вершине далекого пустынного холма я украшу его нескончаемым утром.

В стране, где дует сильный ветер,
Я ищу неисчезающую радугу.
Автор перевода: Smeyushechka
Illusion
Crossing the gray sky, waterbird dreams of the sea
Its dim shadow along the desolated meadow, leaving loneliness and memories

Those childhood days, I wander searching for a cradle with my little eyes
On the alleyway, on the thorny road, sound of footsteps plays the melody of right and wrong

Truth that is losing its form
Disappearing, I think, I pray, I dance

So that the ship you are rowing shall not lose its way
I embrace the light that shines to the deep bottom of the faraway flowing waves, and I sleep

Those cold painful hands pluck the strings of the storyteller's voice
The moon that drifts above the lattice door, sound of gunfire draws history

The entangled pendulums of fate
The distorted village offers me, takes me away, sings for me

In order to cleanse all your sorrow
In this country where strong wind blows, I search for the undisappearing rainbow

The entangled pendulums of fate
The depressed village offers you and me its thoughts

So that you can stand on this world with pride
I head for the top of the desert hill, and I adorn it with neverending morning

In order to cleanse all your sorrow
In this country where strong wind blows, I search for the undisappearing rainbow
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4601 meimu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: