ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

meiro

Лабиринт

Исполнитель:
SID
Альбом:
OUTSIDER (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
meiro
"jaa ne" denwa o kitte
sakki made no koe ga guruguru to
kikinareta sono koe wa
shuushi ukareta sono amai koe wa

zutto makimodosu to sa tonari de waratteta
ano koro no kimi mitai ni konna yoru sunao ni iwaenai

ima wa tomodachi no kukuri dakedo
tadoritsuku made wa me o tsubuttari
mimi o fusaidari sono tsugi wa nani o sureba ii no ka oshiete

"mata ne" sono hitokoto ga
bokura no ketsudan o niburaseta
tama ni te o tsunaidari
gokugoku tama ni wa ne ikioi de ne

kitto itsumo mitai ni motodoori to omotteta
sore nanoni kyuu da mon na konna yoru shinjirarenakute sa

nareta RU-TO de kimi o okutte
kaerimichi wa sukoshi kao ga yurumu
imagoro dokka no dareka to ne sonna dankai no koi o shiteru no?

tachi ga warui no wa kono meiro ni
"sayonara" to iu deguchi ga nai koto sa
sou sa deguchi wa hitotsu dake "omedetou" de

ima wa tomodachi no kukuri dakedo
tadoritsuku made wa me o tsubuttari
mimi o fusaidari sono tsugi wa nani o sureba ii no ka mitsuketa
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Лабиринт
«До встречи!» - я повесил трубку.
Голос, что был здесь ещё секунду назад, теперь крутится в моей голове,
Это голос, который я привык слышать.
Этот сладкий голос так счастлив от начала и до конца.
Ты всегда была рядом со мной и смеялась, даже, если мы шли не туда.
В отличие от тебя, я не могу так искренне радоваться празднику в эту ночь.

Сейчас мы лучшие друзья.
Пока ещё я могу дотронуться до тебя, я просто закрываю глаза и затыкаю уши.
Но что же будет потом? Скажи мне.

«Увидимся!» - из-за одной этой фразы
Наша решимость слабеет.
В то время, мы ещё держались за руки
И так было каждый раз.
Конечно, как и всегда, ты думаешь, что всё останется по-прежнему,
Но в эту ночь я всё ещё не могу поверить.

Я отведу тебя обратно по той дороге, к которой я так привык,
И, по пути домой, попытайся сделать так, чтобы я немного расслабился.
Неужели сейчас ты и правда в кого-то влюблена?
Как выйти из этого лабиринта?

Есть только один выход, сказать: «Прощай!».
Верно, есть только один путь. «Поздравляю!».

Сейчас мы лучшие друзья,
Пока ещё я могу дотронуться до тебя, я просто закрываю глаза и затыкаю уши.
Что я должен делать дальше? Я знаю ответ!
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
meiro
“Talk to you later” I hang up the phone
The voice was there until a second ago starts going around and around
That voice I’ve gotten used to hearing
That sweet voice, happy from beginning to end

You’ve always, if we go back, been next to me, laughing
Unlike you back then, I can’t be honestly celebrating on a night like tonight

Right now we’re close friends but,
Until I can catch up to you I’ll just Close my eyes,
And shut my ears. What should I do after that? Tell me.

“See you” With that one phrase
Our determination weakens
Once in a while, we’ve done things like holding hands
Just every once in a while, it would happen

Surely, just like always, you think everything will go back to how it’s been
But still, it’s so sudden, a night like this, I just can’t believe yet

I’ll take you back on the route I’m used to
And on the way home try to relax my expression a bit
Right now, are you really at that stage in love with somebody?

What’s at fault is In this maze
There is no exit that says “Good bye”
That’s right, there’s only one exit. “Congratulations”

Right now we’re close friends but,
Until I can catch up to you I’ll just Close my eyes,
And shut my ears. What should I do next? I’ve found it.

**Notes~!: This seems to be the story of two childhood friends, one who’s always liked the other, but one of them tells the other she’s getting married and the storyteller doesn’t know how to deal with it
Источник: www.jpopasia.com
6301 meiro
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: