ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

memories

воспоминания

Исполнитель:
Альбом:
MOON (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
memories
Mayonaka ni kimi to nukedashite tsukiakari ni terasarenagara
Yume wa sameru koto wa nai to boku no ude wo tsukanda mama
Boku to kawashita yakusoku wa kesshite hatasenai koto wo
Wakarinagara mo kimi wa sotto hohoendeita

Boku no kono koe ga todoku made kono basho de kimi no soba ni iru yo

Ryoute wo yozora ni nobashite te no hira no tsuki wo mitsumeta mama
Shizuka ni nemuru kimi wa toteme kirei de

Kimi no karada subete dakishimete hoho wo yosete hanasanai kara
Mou nakanaide yoru ga akeru made itsumo soba ni iru yo
Zutto...kono sekai ga kuchihatetemo
Zutto...

Ima no boku ni wa mada warau koto sae dekinai kedo
Kimi to no yakusoku wa kanarazu mamoru kara

Boku no mune no naka de ikitsuzukeru kimi no subete
Hanasanai kara
Mou nakanaide nido to mayowanaide
Arukitsuzuketeiku yo zutto...
Kono sekai ga kuchihatetemo
Kitto mata deaeru yo
Itsuka mata meguriaeru hi made

Kono sekai ga kuchihatetemo
Kono sekai ga kuchihatetemo
Kono sekai ga kuchihatetemo

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
воспоминания
Посреди ночи мы сорвались с кровати, освещенные лунным светом.
«Я не проснусь от этого сна,» - сказала ты мне, держась за мою руку.
Мы знаем, что обещания, которые мы дали друг другу, уже не сотрешь.
И ты мягко улыбнулась.
До тех пор, пока ты слышишь мой голос, я буду рядом с тобой.
Мы подняли обе руки к ночному небу и смотрели на луну в наших ладонях.
Ты так прекрасна, когда тихонько спишь.
Я обнял тебя и положил руки на твои щеки, я не отпущу.
Поэтому не плачь больше, пока ночь не уйдет, я буду рядом с тобой.
Всегда... Даже если мир разрушится.
Всегда...
Сейчас я не могу даже смеяться.
Я без сомнений сдержу свое обещание.
Ты все еще жива в моем сердце.
Я не отпущу.
Так что не плачь... я не потеряюсь больше.
Я буду продолжать идти к тебе всегда.
Даже если мир разрушится,
Я без сомнений тебя еще встречу.
Когда-нибудь, до того дня как встречусь с тобой.

Даже если мир разрушится
Даже если мир разрушится
Даже если мир разрушится
Автор перевода: Susy
Источник: gackt.my1.ru
memories
In the middle of the night, while you shine with the vanishing moonlight
I'll never wake from this dream while you hold my arm[1]
You smiled softly, even though you knew
The promise we made can never be fulfilled

Until my voice reaches you, I'll be here beside you

You streched out your hands to the night sky and stared at the moon in your palms
You're so beautiful when you're sleeping quietly

I'm embracing your whole body, pulling your face close, and I won't let go[2]
So please don't cry, I'll always be with you until the night brightens
Always...even if this world rots away
Always...

I still can't laugh, even now
But, I will keep our promise, without fail

You continue to live in my heart
Because I won't let you go
Please don't cry, and never lose your way
Keep walking...always...
Even if this world rots away
We will surely meet again[3]
Until the someday when we can be reunited[4]

Even if this world rots away
Even if this world rots away
Even if this world rots away




[1] The verb used for "awoken" has additional meanings of "sober up" and "be disillusioned."

[2] Well...Gackt didn't actually say kao (face) here. He said hoho (cheek). But I thought
it was weird to say "pulling your cheek close," 'cause that doesn't make much sense in English. Hence the
change to face.

[3] The kanji used here for the aeru (be able to meet) part of deaeru (er...be able to
meet) implies that the meeting is sort of...foreordained, I guess. Basically, they are destined to meet again.

[4] The same kanji as above is used for the aeru part of meguriaeru (be reunited).
Автор перевода: Hikaru-neko
Источник: www.animelyrics.com
2728 memories
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: