ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Message

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Message
Nan ni mo naiyami no mukou kara
Tatta hitorikimi wa yattekita
Hakanaitotemo chiisa na hane wo furuwase

Mieru kaiare ga sensou no hi
Kikoeruano inori no uta
Utaoushizuka ni mabuta tojiteai no uta

Itsu datte yume ya maboroshikono ude surinukete yuku

Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa nanokame no asa ga kita yo

Nemutteiru kimi wa tenshi da
Mezameta kimi koakuma sa
Yumemitekimi wa yume miteiru nomuchuu de

Kono te wo hanashi wa shinaisekai ga kowareyou tomo

Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa youkame no asa ga kita yo
Maboroshi daroukono sekai wamaboroshi daroukonna sekai

Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa kimi no uta kikoeteiru yo
Kikoeteiru yokikoeteiru yo

Maboroshi ga moerumaboroshi ga yureru
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Message
Нет ничего. Из тьмы,
Совершенно одна, ты пришла.
Твои эфемерные крошечные крылышки трепещут.

Видишь? Это зарево битвы.
Ты слышишь это молитвенное пение?
Мы будем петь, тихонько прикрыв глаза, песню любви.

Мечты и видения всегда ускользают из моих рук.

Сейчас здесь я смотрю на тебя -
Под безоблачным небом, ты будешь петь, пока ты жива.
Всегда здесь я смотрю на тебя -
Наступает утро моего седьмого дня*!

Спящая, ты ангел,
Когда проснулась - маленький демон.
Грезишь, ты ведь грезишь? Самозабвенно...

Я не выпущу твою руку, даже когда рухнет мир.

Сейчас здесь я смотрю на тебя -
Под безоблачным небом, ты будешь петь, пока ты жива.
Всегда здесь я смотрю на тебя -
Наступает утро моего восьмого дня!

Возможно, этот мир - иллюзия; возможно, такой мир - иллюзия.

Сейчас здесь я смотрю на тебя -
Под безоблачным небом, ты будешь петь, пока ты жива.
Всегда здесь я смотрю на тебя -
Я слышу, как ты поёшь свою песню!
Я слышу! Слышу!

Иллюзия сгорает; иллюзия колышется.
___________________________________________
* 七日 (nanoka) - "седьмой день". На седьмой день после смерти в буддизме совершается первый из семи поминальных ритуалов.
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
Message
Из тьмы, в которой ничего нет,
Ты пришла ко мне в полном одиночестве,
Твои эфемерные крошечные крылья трепещут.

Что ты видишь? Пламя войны.
Ты слышишь молитвенное пение.
Пой со мной, тихонько прикрыв глаза, песню любви.

Сны и видения всегда ускользают из рук...

Я смотрю на тебя здесь и сейчас.
Голубое небо, ты будешь петь до конца жизни.
Я всё время смотрю на тебя,
Моё седьмое утро уже наступило.

Когда ты спишь, ты - ангел.
Пробудившаяся, ты - дитя дьявола.
Когда ты спишь, ты видишь сны? Самозабвенно...

Не отпускай мою руку, даже если этот мир развалится.

Я смотрю на тебя здесь и сейчас.
Голубое небо, ты будешь петь до конца жизни.
Я всё время смотрю на тебя,
Моё восьмое утро уже наступило.

Этот мир - иллюзия.
Этот мир - всего лишь видение.

Я смотрю на тебя здесь и сейчас.
Голубое небо, ты будешь петь до конца жизни.
Я всё время смотрю на тебя,
Я слышу твою песню, даже если никто другой её не слышит.
Я слышу её,
Я слышу её.

Видение сгорает. Видение колеблется.
Источник: vk.com
Message
From the darkness of oblivion
You came to me, all alone
Fluttering your tiny, insubstantial insect’s wings

Can you see it? The flames of war
Can you hear it? A song of prayer
Sing with me, gently close your eyes
A song of love

Dreams and illusions always slipping through my arms…

I’m looking at you, right here, right now
Blue sky, you’ll sing till the end of your life
I’m looking at you, always right here
My seventh morning has come

Sleeping, you’re an angel
Awake, you’re a baby devil
Dreaming, are you dreaming? In a reverie…

You won’t let go of my hand, even whe the world breaks apart

I’m looking at you, right here, right now
Blue sky, you’ll sing till the end of your life
I’m looking at you, always right here
My eighth morning has come
This world is all an illusion
A world like this is just an illusion…

I’m looking at you, right here, right now
Blue sky, you’ll sing till the end of your life
I’m looking at you, always right here
I can hear your song, even if no one else can
I can hear it
I can hear it

The illusion is burning
The illusion is wavering
Источник: www.jpopasia.com
7632 message
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: