ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Miss Take ~I'm not miss take~

Исполнитель:
Альбом:
Yumemiru Uchuu (2012)
Сингл:
MISS TAKE ~Boku wa Mistake~ (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Miss Take ~I'm not miss take~
Shin'ai naru utsushiyo yo yogoshitekure yo

Kanashii uta wo umaku utau omae
Magire mo naku nogareyou mo nai sekai

Shien naru yoru no iro omae mo miteru

Itami wo kurenai ka deeta ga hoshii
Yume ya maboroshi ja nai dare mo mita koto mo nai

Eien sae oikoshiteyuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nan ni mo nai konna sekai de
Tondeyuku tondeyuku

Eien sae oikoshiteyuku
Kaze ga fuku jikan yo tomare
Nan ni mo nai konna sekai da
Na wo sakebe na wo sakebe

Kanashii uta wo umaku utau omae
Magire mo naku nogareyou mo nai omae kara

Eien sae oikoshiteyuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nan ni mo nai konna sekai de
Tondeyuku tondeyuku

Eien sae oikoshiteyuku
Kaze ga fuku jikan yo tomare
Nan ni mo nai konna sekai da
Na wo sakebe na wo sakebe

Eien sae oikoshiteyuku
Hontou ni jiyuu na tenshi
Nan ni mo nai konna sekai de
Tondeyuku tondeyuku
Tondeyuku tondeyuku
Na wo sakebe na wo sakebe

"Shin'ai naru utsushiyo yo"
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Miss Take ~I'm not miss take~
Моя дорогая реальность* -нашего бренного мира-, приди и запятнай меня.

Ты так умело поёшь свои грустные песни,
Без сомнений, мне не убежать от этого мира.

Смотри - цвет ночи превращается в Бездну.

Не хочешь сделать мне больно? Но мне нужно это знание.
Это не сны и не иллюзии, это то, что ещё не видел никто.

Опережая даже вечность,
По-настоящему свободный ангел
В этом мире, где нет ничего,
Летит, летит.

Опережая даже вечность, -
Дует ветер, остановись, время! -
В этом мире, где нет ничего,
Выкрикивай имя, выкрикивай моё имя.

Ты так умело поёшь свои грустные песни,
Без сомнения, мне не убежать от тебя.

Опережая даже вечность,
По-настоящему свободный ангел
В этом мире, где нет ничего,
Летит, летит.

Опережая даже вечность, -
Дует ветер, остановись, время! -
В этом мире, где нет ничего,
Выкрикивай имя, выкрикивай моё имя.

Опережая даже вечность,
По-настоящему свободный ангел
В этом мире, где нет ничего,
Летит, летит,
Летит, летит,
Выкрикивай имя, выкрикивай моё имя.

"МОЯ ДОРОГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ!"**
___________________________________
* Здесь Сакураи-сан поёт: Shin'ai naru utsushiyo yo, где utsushiyo (うつしよ) - буддистский термин, означающий "эта реальность, наш бренный мир", но записана эта строчка как: 親愛なる現実ーうつしよーよ (Shin'ai naru genjitsu -utsushiyo- yo), где добавленное слово 現実 (genjitsu) также означает "реальность, действительность". Я попробовала обыграть, чтобы сохранить графику.
** В оригинале последняя строчка записана катаканой, поэтому я тоже выделяю.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Miss Take ~I'm not miss take~
Дорогая реальность, оскверни меня

Ты, столь искусно поющая печальные песни,
Несомненно, даже не попытаешься покинуть свой мир

Ночные цвета становятся бездной, ты тоже это видишь

Сделаешь ли ты больно? Хочу знать
Все это не сон или иллюзия - это то, что еще никто не видел

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит

Обгоняя вечность,
дует ветер. Остановись, время!
Ничего нет в этом мире
Кричи, кричи моё имя!

Ты столь искусно поёшь печальные песни
Конечно же я и не собираюсь бежать от тебя

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит

Обгоняя вечность,
дует ветер. Остановись, время!
Ничего нет в этом мире
Кричи, кричи моё имя!

Обгоняя даже вечность,
по-настоящему свободный ангел
в мире, где ничего нет,
Летит, летит
Летит, летит
Кричи, кричи моё имя

"Дорогая реальность, ..."
Автор перевода: Riuki
Источник: diary.ru
Miss Take ~I'm not miss take~
Истинная любовь испачкана грязью
Но я стараюсь петь грустную песню для тебя
От этого мира не сбежать, не спрятаться
Ты так же увидишь цвет бездонной ночи
Я хочу, чтобы не было этой бесконечной боли
И чтобы ты больше не являлась ни в мечтах, ни в иллюзиях

Продолжая преодолевать даже вечность
Во истину свободный ангел
Хоть от чего-то в этом мире
Всё ещё летит, всё ещё летит
Продолжая преодолевать даже вечность
Время замирает, когда дует ветер
Нет ничего в этом мире
Позови меня, позови меня

Я стараюсь петь грустную песню для тебя
От тебя не сбежать, не спрятаться

Продолжая преодолевать даже вечность
Во истину свободный ангел
Хоть от чего-то в этом мире
Всё ещё летит, всё ещё летит
Продолжая преодолевать даже вечность
Время замирает, когда дует ветер
Нет ничего в этом мире
Позови меня, позови меня

Продолжая преодолевать даже вечность
Во истину свободный ангел
Хоть от чего-то в этом мире
Всё ещё летит, всё ещё летит

Всё ещё летит, всё ещё летит
Позови меня, позови меня

Глубокие чувства повторяются, исчезая
Источник: vk.com
Miss Take ~I'm not miss take~
My deepest love
Reality
You come to spoil, to stain

Sad songs, you sing them all the time
You sing them very well
It's beyond a question or a doubt
There's no way to escape
The World

The color of night
Like the Abyss
You gaze into it, too

Give me pain, won't you give it to me
It's data that I need
No, it's no illusion or a dream
It's something no one's ever seen

Transcending even Eternity
My angel of true Freedom
Through this world with nothing at all
She's flying, she's flying

Transcending even Eternity
Stop Time, the wind is blowing
Through this world with nothing at all
Shout my name, shout my name

Sad songs, you sing them all the time
You sing them very well
It's beyond a question or a doubt
There's no way to escape
From you

Transcending even Eternity
My angel of true Freedom
Through this world with nothing at all
She's flying, she's flying

Transcending even Eternity
Stop Time, the wind is blowing
Through this world with nothing at all
Shout my name, shout my name

Transcending even Eternity
My angel of true Freedom
Through this world with nothing at all
She's flying, she's flying
She's flying, she's flying
Shout my name, shout my name

"mydeepestlovereality"


Источник: sites.google.com
8051 miss-take-i-m-not-miss-take
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: