ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mona Lisa

Исполнитель:
Альбом:
Mona Lisa OVERDRIVE (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Mona Lisa
Nemure ashita ga hoshii darou   furuedashitara yoake made matenai
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus no Hyper opera voice song   hibikiwataru
Adios Amigo   gomi no yama asaru Alchemist
Long long ago tsumetai yubi   niku ni tsukitate   futari ga dakiatta

Kooritsukisou nanda   kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni   kikasete yo
Kooritsukisou nanda   kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni   kimi no koto   kikasete yo

Oshietehoshii kikasetehoshii   yogoreteiru ka   okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii   sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Sabanna ga miwataseru oka   Son of a gun by oneself nakidasu
Soko ni iru no ka   sawatteitekure   karadajuu furuedashita
Mizu* no oku made torihada de umaru   keiren ga houyou   miminari ga shaberikakeru
Long long ago namanurui shizuku ito wo hiku   mou nido to aenainda

Kooritsukisou nanda   kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni   kikasete yo
Kooritsukisou nanda   kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni   kimi no koto   kikasete yo

Oshietehoshii kikasetehoshii   yogoreteiru ka   okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii   sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Oshietehoshii kikasetehoshii   yogoreteiru ka   okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii   sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Oshietehoshii kikasetehoshii   yogoreteiru ka   okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii   sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
_______________________________________
*В тексте стоит 構 - "структура", но Имаи-сан поёт mizu - "вода"
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Mona Lisa
Спи, ты ведь хочешь, чтобы завтра настало? Когда ты дрожишь, ты не сможешь дождаться рассвета.
I hear nothing see nothing say nothing
Везде раздаётся Kraus Hyper Opera voice song,
Adios Amigo, роющийся в груде мусора Alchemist,
Long long ago, холодные пальцы вонзились в плоть, когда мы с тобой обнимали друг друга.

Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать тебя.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать, услышать тебя.

Хочу, чтобы ты учила меня, хочу слышать тебя. Грязный я или странный,
Какое это имеет значение?
Хочу, чтобы ты смеялась, хочу, чтобы смотрела на меня. Если так, то прострели меня здесь насквозь -
Это тоже не имеет значения.

На холме, с которого видно саванну, Son of a gun by oneself начинает плакать.
Ты здесь? Коснись меня. Я задрожал всем телом,
В водной* глубине я весь покрываюсь мурашками, в объятьях судорог со мной общается  звон в ушах.
Long long ago, чуть тёплая капля оставляет нитевидный след, больше мы не встретимся с тобой.

Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать тебя.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать, услышать тебя.

Хочу, чтобы ты учила меня, хочу слышать тебя. Грязный я или странный,
Какое это имеет значение?
Хочу, чтобы ты смеялась, хочу, чтобы смотрела на меня. Если так, то прострели меня здесь насквозь -
Это тоже не имеет значения.
___________________________________________
* В тексте стоит 構 - "структура", но Имаи-сан поёт mizu - "вода"
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Mona Lisa
Sleep—you want tomorrow, dont you?
If you start to tremble, you wont be able to hold on until the dawn
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus Hyper Opera voice song resounds
Adios Amigo, an Alchemist looking for a pile of garbage
Long long ago, digging our cold fingers into the flesh*, we embraced

You look like youre going to freeze
Tell me, so you can stop shivering
You look like youre going to freeze
Tell me about you, so you can stop shivering

I want you to teach me, I want you to tell me
Even if Im dirty or strange, what does it matter?
I want you to laugh, I want you to look at me
If you do that, even if you blow this place up for me**, it doesnt matter

On the hill overlooking the savanna
Son of a gun by oneself bursts into tears
Are you there? Please touch me
Inside, my body begins to tremble
Im sinking to the depths of the water, with goose bumps
Convulsions are embraces, and the buzzing in my ears speaks to me
Long long ago, lukewarm drops of water pull thread
You and I can never meet again

You look like youre going to freeze
Tell me, so you can stop shivering
You look like youre going to freeze
Tell me about you, so you can stop shivering

I want you to teach me, I want you to tell me
Even if Im dirty or strange, what does it matter?
I want you to laugh, I want you to look at me
If you do that, even if you blow this place out for me, it doesnt matter

I want you to teach me, I want you to tell me
Even if Im dirty or strange, what does it matter?
I want you to laugh, I want you to look at me
If you do that, even if you blow this place up for me, it doesnt matter
I want you to teach me, I want you to tell me
Even if Im dirty or strange, what does it matter?
I want you to laugh, I want you to look at me
If you do that, even if you blow this place up for me, it doesnt matter
Источник: www.jpopasia.com
7720 mona-lisa
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: