ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

monochrome

Монохромный

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
monochrome
Monokuro no toiki dake de
iro wa mada mienai
chiridjiri no imeeji dake
atedo naku atsumete

Ugokanai tokei no oto
shiroi yami no kage
kedarui koe
kimi wa utau
(madobe no kanshou de)

Kotoba ni shitakunai mono
dake
kotoba ni shite mitai
mizu no katachi no uta ni natte
toumei ni nagareru

yoru no rizumu ga
kimi no mune o yurasu
rachi mo nai koto
dake de nakete kuru
mada shiroi dake no peeji
ga me o yaita
nemurenakute
dareka to asobitai

Sogi otosu mono mo nakute
shidokenaku katari sugite
yokubou no
sawagitateru
kimi dake no uta wa
doko ni

mado kara no kaze ga
kimi no hoho ni fureta
nemurenakute
dareka to asobitai

aimai ni hikaru onpu ga
te ni fureta
nemuranai
oto-tachi to asobitai
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Монохромный
Лишь со вздохом монохромным
по-прежнему невидимы цвета, что
лишь образы рассыпающиеся
безо всякой цели вместе собирают.

Звук остановившихся часов,
силуэты белой тьмы,
и ты вялым
голосом поёшь
(с сентиментальным чувством у окна).

Я хотела бы выразить
лишь то,
что нельзя объяснить словами.
Оно превращается в песню образа
воды, что течёт прозрачно.

Ритм ночной
потрясает твоё сердце
и просто чем-то безграничным
трогает до слёз.
Только лишь всё ещё белые страницы
горели в моих глазах.
Я не могу заснуть:
поиграть мне хочется с кем-нибудь.

Никак не вырезать и не отбросить то, о чём
наговорила слишком много я небрежно.
Я поднимаю переполох от
своих желаний страстных.
Где же находится та песня,
которая только для тебя?

Прикоснулся к моей щеке
ветер из окна.
Я не могу заснуть:
поиграть мне хочется с кем-нибудь.

Туманно сияющие ноты
прикасались к моим рукам,
хочется мне поиграть
с нотами бессонными.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
monochrome
With only monochrome breath,
You still can’t see color;
With nothing but a scattered image,
You gather it aimlessly.

The sound of an unmoving clock…
Shadows of white darkness…
In a listless voice,
You sing…
(With window-side sentimentality)

You want to try putting to words,
Only the things you’re reluctant to –
It will become a song in the form of water,
Flowing transparently.

The rhythm of night sways your heart;
Having nothing but problems with no solution, you start to cry.
A page with still nothing but white burns your eyes…
Unable to sleep, you wish for someone to play with.

With nothing to shave off,
And having spoken slovenly for too long,
Where is the song that strikes up desire,
Belonging to you alone?

The wind through the window brushes your cheeks –
Unable to sleep, you wish for someone to play with.

A vaguely shining music note brushes your hand –
You wish to play with the unsleeping sounds.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11575 monochrome
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: