ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Moon Light

Лунный свет

Исполнитель:
Альбом:
HURRY UP MODE (1987), Koroshi no Shirabe This is NOT Greatest Hits (1992)
Оригинал песни (ромадзи)
Moon Light
Moon-lightayashii kurayamidoresu ni kaete
Star-dustuso wo chiribame mizu no machi e

Reiri na furi deYou asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
TomaranaiI’m fall in love

Moon-lightsubete somerunamida mousomo
Star-dustkoyoiyami de futari dakarete

Tsumi na akuma saYou’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
TomaranaiI’m fall in love

Nido to modoranai futari dake no yoruhitori sagashiI’m lonely Moon
Wasureru sono hi madenemuri tuzukeyouyume wo sagashiI’m lonely Moon

Kitsuku dakishimetesubete wasureru madekono mi kudakechiru made
Sotto kuchizuketetorokeru you niwakare no yorukonna Moon-light
La La La
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Moon Light
Moon-light, неверная тьма, ты меняешься в платье.
Star-dust распыляет ложь в сторону города воды.

С умным видом You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Мне не остановиться, I’m fall in love

Moon-light окрашивает всё, даже слёзы,
Star-dust, сегодняшней ночью, в темноте, мы обнимаемся.

Порочный демон, You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Мне не остановиться, I’m fall in love

Никогда не вернётся та ночь, когда мы были вместе,
я ищу её в одиночестве, I’m lonely Moon.
До тех пор, пока тот день не забудется, я буду спать,
ища её в своих снах, I’m lonely Moon.

Обнимай меня крепко, до тех пор, пока я всё не забуду,
до тех пор, пока моё тело не рассыпется.
Целуй меня нежно, словно сливаясь со мной,
в ночь нашего расставания, под этим Moon-light.
LaLaLa
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Лунный свет
Окутанная лунным светом ты облачаешься в платье в таинственной темноте
Космическая пыль, рассеиваясь, привела меня к Городу воды*

С умелым притворством вчера ночью ты шептала:
«Пожалуйста, обними меня, люби меня, поцелуй меня»
И я не мог остановиться, я влюблялся

Лунный свет окрашивает все, даже мои слезы
Космическая пыль, сегодня ночью мы занимаемся любовью в темноте

Ты - греховная дьяволица, ты особенная!
Пожалуйста, обними меня, люби меня, поцелуй меня
Я не могу остановиться, я влюбляюсь

Одинокий, ночь за ночью я ищу ту, что мы провели вместе, которую я никогда не смогу вернуть
Я - одинокая Луна
До того дня, когда я забуду об этом, я продолжу спать, ища [ту ночь] в своих снах
Я - одинокая Луна

Обнимай меня крепко, пока я не забуду все, пока мое тело не разобьется на куски
Целуй меня нежно, пока ты опутана чарами вместе со мной
Ночью нашего расставания под лунным светом таким как этот

*The water trade (водная торговля) устаревший термин в японском языке для обозначения секс-индустрии.
Автор перевода: Дарья Тоотс
Источник: megalyrics.ru
Moon Light
Moon-light, in the shifty darkness, you change into a dress
Star-dust, scattering lies, towards the city of water*

You asked me last night, pretending to be clever
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love

Moon-light dyeing everything, even my tears
Star-dust, tonight, we make love in the darkness

A sinful devil, you’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love

Alone, I search for that night we spent together, to which I can never return
I’m lonely Moon
Until the day I forget, I’ll continue sleeping, searching in my dreams
I’m lonely Moon

Hold me tightly until I forget everything, until my body breaks apart
Kiss me gently, like you’re enchanted with me,
On the night of our parting, in moonlight like this
La La La
Источник: www.jpopasia.com
7890 moon-light
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: