ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

moonfesta

Фестиваль луны

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Сингл:
moonfesta (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
moonfesta
mangetsu no yoru o
machiwabite ita
kagami de dansu no
okeiko shiteta
kiiroi doresu o
shishuu de kazari
shiroi hana tsunde
kami o tabanete

tsuki no fesuta
poruka no wa
mawaru yo tojite kurikaesu
anata ni todoku made
tokui na suteppu no mama
fue no ne hibiite…

kurai mori no naka
kagayaku hiroba
matsuri no honoo wa
sora made hazeru
atarashii kutsu wa
hane yori karui
anata no tsumasaki
fumanai you ni

kakato de rizumu totte
mawaru yo taiko ni awasete
shiroi tsuki tanbarin
te ni totte uchi
narashite miru
fue no ne hibiite…

negaigoto hitotsu
tsuki ga shizumu made
kuchi ni dasanakereba
kanau hazu
takanaru mune no koishisa wa
anata nimo
himitsu no mama

raku no ne ni ukare
oritekita hoshi ga
giniro no hane o furuwase
kyou wa mahou no yoru dakara
kutsu no suzu no ne ga
owaranai…

mangetsu wa wataru
kurayami no naka
miageru kokoro no
negai o nosete
yozora ni kieyuku
kagaribi no uta
chiisana mirai o
inoru tomoshibi

egao ga wa ni natte
mawaru yo taiko ni awasete
suzu no ne sora takaku
hikari o uchinarashite iru

tsuki no fesuta
inochi no wa
hirogaru tojite kurikaesu
anata to te o tsunaide
konomama yurete
sazameite
yoake made

suzu no ne hibiite…
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Фестиваль луны
Ночи при полной луне
я с нетерпением ждала
И перед зеркалом в танце
упражнялась,
желтое платье
вышивкой украсив,
и подбирая белые цветы, чтобы
в волосы вплести

Фестиваль луны!
По кругу в польке кружись!
Закрыв глаза, мы продолжаем вновь
Пока тебя я не достигну,
продолжу триумфальные шаги
Эхом отзывается звук флейты…

Среди тёмного леса
сверкает поляна,
До самых небес
всплески пламени фестиваля
Моя новая обувка
легче перьев,
словно и не шагаю я
по твоим пятам

Каблуками ритм создав,
кружись! Подстраивайся под барабаны
Бубен это белая луна
За руку возьмись, попробуем
её растрезвонить вместе
Эхом отзывается звук флейты…

Желание у меня одно,
пока не закатится луна
Даже если я не могу его произнести,
оно исполниться должно
Любовь моего сильно
бьющегося сердца сердца
держится в секрете даже от тебя

Веселясь под музыку приятную,
спустившиеся звёзды
качают окрашенными в серебро крыльями своими
Потому что сегодня волшебная ночь
Звук колокольчиков на обуви нашей
без конца…

Полная луна пересекает
середину тьмы,
держа в себе желания сердец,
обращённых вверх
Песня костров
исчезает в небе ночном
Это молятся огни
о скромном будущем

Станут кругом наши улыбающиеся лица
Кружись! Подстраивайся под барабаны
Очень тихо звенит свет -
в небе высоко звук колокольчиков

Фестиваль луны!
Расширяется круг жизни
Закрыв глаза, мы продолжаем вновь
Соединюсь руками я с тобой
и прямо так мы будем продолжать,
качаясь, громко петь
до самого рассвета

Эхом отзывается колокольчиков звук...
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
moonfesta
I’ve been waiting impatiently for the night of the full moon,
practicing my dancing in front of the mirror,
decorating my yellow dress with embroidery
and picking white flowers to put in my hair

moonfesta The closed polka circle
whirls around and around
Until I reach you
I continue to step proudly
As the sound of the flute resounds……

An open square shines within the dark forest
The flames of the festival burst into the sky
My new shoes are lighter than a feather
so that they will not tred on your toes

Taking up the rhythm with my heels
I revolve in time with the drums
I try to take the tambourine of the white moon
in my hand and make it ring
As the sound of the flute resounds……

I have but one wish
If it isn’t put into words, it’ll come true for sure
That the love beating fast in my chest
will remain a secret from you as well

As I make merry to the sound of the music
The fallen stars
make silver wings tremble
Because tonight is a night of magic
the sounds of the bells on my shoes
won’t end……

The full moon crosses over within the darknes
As I look up at it I send out the wish of my heart
The song of the bonfire disappearing into the night sky
is a light to pray for a small future

Becoming a circle of smiles
we revolve in time with the drums
The bells ring light
high into the sky

moonfesta The closed circle of life
spreads out and repeats itself
I join hands with you
Boisterously swaying like this
until the dawn, the sound of the bells resound
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
604 moonfesta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: