ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Morning dreamer

Утренняя мечтательная

Исполнитель:
Альбом:
Keep The Beats! (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Morning dreamer
Mezamashidokei ga ganaritateteru
Onegai mou sukoshi nemurasete
Kinou wa GIG de sono ato nomikai de
Mochiron osake wa nomenai nda kedo juusu nanda kedo
Sewashii hibi wo majime ni ikiru
Kono atashime ni douka nemuri wo
Chanto okitara shinkyoku kikasete ageru
Mochiron hikigatari de hamori wa onegai
Tetori ashitori oshiete ageru yo shinpai nai
Sou iya ichigen kireteta katte kite onegai!

Mezamashidokei wo tomete kara sanjuppun
Ii kagen okinakya ikenai kedo
Mafuyu no ofuton wa mashou no aitemu
Mou nukedasenaku natte shimatta yo nemurinoroi tsuki
Warera ga kurasu gendai shakai
Konna tokoro ni akuma ga ita
Kudaranai kara isshou ni fusu nante hidoku nai?
Koko kara omoshiroku naru ka mo shirenai ja nai
Dakara tsudzuki to iwarete mo mada ukandenai
Toriaezu futon ni taberare futonman ni naru
Mou sore de ii ja nai

Hai hai sorosoro okimasu yo oyu wo wakashite yo
Nemukezamashi no koohii ni tabenokoshita kukkii wo
Sou iya shinkyoku no renshuu wo suru ndattakke na
Somosomo hitorigurashi de dare to hanashiteta ndaro?
Источник текста: megalyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Утренняя мечтательная
Будильник громко бьет по ушам -
Умоляю, дайте еще чуток вздремнуть.
Вчерашний корпоративчик после концерта дает о себе знать,
Само собой я не бухала, но даже от сока бывает похмелье.
Я и так серьезная девочка, и тружусь каждый день,
Так что дайте мне поспать еще немножко...
Как только я высплюсь, вы услышите мою новую песню.
Я спою для вас, сыграю, полностью посвящу себя Вам,
Я буду очень нежна и внимательна, я сделаю все, что вы хотите - не беспокойтесь...
А, точно, я же порвала струну. Сходите пока за новой, пожалуйста!

Я переведу будильник всего на полчасика,
Блин нет... мне нужно вставать.
Знаете, в середине зимы ... футон - просто дьявол-искуситель,
Это настоящее проклятье, невозможно освободиться от его теплых объятий.
Да да ... даже сегодня, в современном обществе,
Встречаются демоны...
Что вы улыбаетесь? По-вашему, я ни на что не годная обманщица?
Возможно, окажись вы на моем месте, думали бы иначе.
Несмотря на то что мне нужно идти... я продолжаю валяться.
Отдаюсь на сьедение футону... заворачиваюсь в него, становлюсь "футоношаурмой".
Это действительно так плохо?

Ладно... ладно! Сейчас я встану... взбодрюсь в теплой ванне,
Съем печенюшку и выпью кофе..
Ах это так непохоже на меня, я ведь собиралась репетировать новую песню.
Стоп! А с кем это я разговариваю? я ведь живу одна...

Автор перевода: Kitsune
Источник: www.anime-lyrics.ru
Morning dreamer
The alarm clock is ringing loudly in my ears.
Please, let me sleep for a little more.
At the drinking party after yesterday's gig,
I couldn't drink alcohol, of course, but I had juice. Still...
I'm living seriously through busy days.
So somehow, let this kind of me sleep...
When I actually get up, I'll let you hear the new song.
Of course, when I sing and play, the harmony is all yours.
I'll teach you as attentively as I can, so don't you worry.
Ah, right, I broke a string. Go out and buy some, please!

It's been half an hour since I stopped the alarm clock.
I really have to get it together and get up, though.
A futon in midwinter is a devilish item.
I just can't get out of it now. This thing has a sleeping curse on it.
In the modern society that we live in,
There was a demon in this place.
I'm good for nothing, so I put on a smile – isn't that terrible?
Maybe from here, things will get more interesting, right?
That's why even though I was told to continue, I haven't come up.
For now, I'll get eaten by the futon and become a futon bun.
Now, isn't that nice?

Okay, okay, I'll get up soon. Heat the bath for me.
I'll put my half-eaten cookie in my wake-up coffee.
Ah, right, I was going to practice the new song, wasn't I?
Anyway, who have I been talking to when I live alone?

Автор перевода: bambooXZX
Источник: bambooxzx.wordpress.com
65 morning-dreamer
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: