ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mosaic Kakera

Mosaic Pieces

Pieces

Исполнитель:
Альбом:
Complete Best (2009)
Сингл:
Mosaic Kakera (2007)
Используется в аниме «Код Гиас: Восставший Лелуш (первый сезон)» в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Mosaic Kakera
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo

Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari
Imi mo naku kurikaeshi

Mozaiku kakera hiroi atsumeteta "Umaku ikiru tame no sube"
Ibitsu na sore ga utsukushiku mietan da
Tsuyogarinagara tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Hagare ochite wa umaranai kakera

Sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Irodori wo ki ni shiteru

Mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Nozomi sugiteta "Wakage no itari" yo
Kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Keshite tokeau koto no nai kakera

Kontorasuto ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Nantonaku junban wo matte naide jibun nari no kotae wo mitsukeyou

Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susunja inai
Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Mosaic Kakera
Одну за другой я сложу вместе все части мозаики
И воссоздам картину неожиданной встречи и разлуки, которую ты мне подарила
"Этого не должно было случиться" - думаю я, засыпая.
Но когда я просыпаюсь, ничего не меняется, и так же бесплодно
И бессмысленно все повторяется снова.

Я собрал все части мозаики, как будто это "путь к хорошей жизни"
И это искаженное нечто казалось прекрасным.
На пути, который я выбрал по ошибке, притворяясь сильным,
Исчезнувшие части уже не заполнят пустоту.

В мире, где у каждого есть свое место,
Я думал, что у меня будет что-то, чего я не смогу отдать никому
Но эти маски раздражают меня

Когда эти части мозаики предстали передо мной в своих настоящих цветах и формах,
Я все еще надеялся, что меня простят за мою молодость.
Как только я поверил в нерушимость любви в своем сердце, она исчезла,
Оставив после себя частички, которые уже никогда не растают

Рисунок можно перевернуть, контраст нельзя не заметить
Я не стану ждать своей очереди, я найду свой ответ

Части мозаики тем ярче показывают ложь и прошлые ошибки
Чем больше я хочу избавиться от них
Оглядывась назад, я вижу черту, с которой начал, я так и не сдвинулся
Я попытаюсь соединить мои мечты снова
Я соберу части мозаики одну за другой
И воссоздам картину неожиданной встречи и разлуки, которую ты мне подарила
Источник: allhaillelouch.beon.ru
Mosaic Kakera
Куски мозайки один за другим, в картину собираются.
Ты мне дала встречу и расставание..

Я думал, не случиться никогда..
Время тратил даром я, и бесконечно повторялось всё после пробуждения.

Куски мозайки ярко отразят всю ложь и ошибки прошлых дней.
Чем больше думаю о них, тем больше желаю навсегда забыть.

И даже если пытаюсь всё снова начать, смотрю, застрял я на линии старта.
Сново позволь этому страстному сну ошибкой твоей быть.

Куски мозайки один за другим, в картину собираются.
Ты мне дала встречу и расставание..
Источник: vk.com
Выберите вариант перевода:
Mosaic Pieces
I'm connecting together and drawing mosaic pieces one by one
As well as the encounter and parting you gave me

I think, "It shouldn't be like this," and go to sleep
And when I awaken, it's the same old unchanging, fruitless effort
I repeat it meaninglessly

I picked up and gathered the mosaic pieces for "a way to live a good life"
That warped thing seemed beautiful to me
Above the path I chose to the end while I bluffed, while I failed
The pieces came unstuck and fell, and I would not bury them

A world spread all over every will
Even though I must have something I can't yield to anyone
I'm worried about the multiple colors

While bewitched by the various colors and shapes in the mosaic pieces
I wished far too much for "youthful indiscretion"
Believing in the cement of love in the gaps in my heart, I washed down
Pieces that will never, ever melt together

Because contrast is beautiful, roughness conversely works well
For some reason, I won't wait for my turn and find my own style of answer

The mosaic pieces brilliantly project the lies and mistakes of my past
The more I think I want to erase them all
The more I still can't advance past the start line there when I turn around
I'll try picking up and gathering my dreams once more
I'm connecting together and drawing mosaic pieces one by one
As well as the encounter and parting you gave me
Автор перевода: Ayu Ohseki
Источник: www.animelyrics.com
Pieces
I’ll put together the mosaic pieces one by one
And make up the picture of the encounter and parting that you gave me

“That wasn’t supposed to happen”, I think as I go to sleep
When I wake up, it never changes, still fruitless as ever
The same meaningless repetition

I gathered up the mosaic pieces “As a way to live well”
That distorted thing looked beautiful
On the road I chose as I stumbled, pretending to be strong
The pieces that have come off won’t fill the gaps

In this world, covered in everyone’s respective nature
I thought I’d have something I couldn’t give anyone else
But the colours are bothering me

As the mosaic pieces showed me their respective colours and shapes
I kept on wishing to be let off for my youth
As soon as I believe in the cement of love in my heart, it flows away
Leaving pieces that will never melt

The contours can be reversed, the contrast is pretty
I won’t wait my turn, I’ll find my own answer

The mosaic pieces show vividly the lies and mistakes of the past
The more I want to get rid of them
When I look back I see the starting line there, I still haven’t moved
I’ll try to gather up my dreams again
I’ll put together the mosaic pieces one by one
And make up the picture of the encounter and parting that you gave me
Автор перевода: Kiwi Musume
Источник: www.kiwi-musume.com
9168 mosaic-kakera
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: