ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Moshimo

Если…

If

Исполнитель:
Сингл:
Moshimo (2013)
Используется в аниме в качестве двенадцатого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Moshimo
itsu made mo oikaketeiru anata no zanzou o

yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
se no takai kusanami ni hashirisatte kieta
omoidasu kioku o kakiwake atoou boku wa
modokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazu ni tooku
nannenmae no koto deshou nido to modorenai ano basho ni
oitekiteshimatta boku no kokoro sa

moshimo yume naraba torimodosenai no nara
kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii no?
imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima anatanaki sekai de boku wa ikiru yo

itsu no hi ka subete wasureteshimau sono toki ga
kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
fukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshiteoite
wasurecha ikenai boku no kokoro sa

moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi mo wasurezu ni itsuzukerareru yo
itsu made mo oikaketeru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima anatanaki sekai de boku wa ikiru yo

anata ga inaku natte mo mawaritsuzuketeru sekai de
ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de

moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
sono yokogao kono me ni yakitsuketeokou

moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
kanashimi wa tsuyogari de dakishimete anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
boku wa ikiru yo

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Если…
Я помню образ твой до сих пор,
И гордый нрав, и ясный взор…

Снова вижу ночью этот странный сон и в нём твои глаза,
Ты скрываешься в густой траве опять, но мне кричать нельзя…
Я ищу причины снова, чтоб не вспоминать безумный сон,
Образ твой из тех мгновений ярких мне рисует снова он.

Снова
Я вспоминаю бурю чувств…
Я хочу забыть о прошлом своём навечно,
и возвращаться в него я больше не хочу.

Если всё, что было, лишь сон,
То не хочу о нём вспоминать.
Боль в груди, слабый стон
От себя устал я скрывать.
Чувство то, что звали любовь
Давно осталось в прошлом,
Не хочу я снова страдать.
Нужно мне забыть о том,
Что душу мне терзает в кровь,
Ту самую любовь.

Если только будет память мне твой гордый образ снова возвращать.
Чувства, что давно забылись, с новой силой расцветут во мне опять.
 
Да,
Я вижу яркий образ твой.
Гордый нрав и светлый взор помню до сих пор,
Он всегда в моей памяти, всегда со мной.

Если всё, что было, лишь сон,
То не хочу о нём вспоминать.
Боль в груди, слабый стон
От себя устал я скрывать.
Чувство то, что звали любовь
Давно осталось в прошлом,
Не хочу я снова страдать.
Нужно мне забыть о том,
Что душу мне терзает в кровь,
Ту самую любовь.

Если  когда-то забуду свой сон,
Буду грустить всё равно и тогда
Снова тебя напомнит мне он,
В моём сердце  ты будешь навсегда.

Если всё, что было, лишь сон,
Я буду всё равно вспоминать.
Боль в груди, слабый стон,
Больше я не буду молчать.
Чувство то, что звали любовь,
Горело страстно в прошлом моём,
Не хочу я забывать.
Буду помнить навечно о нём.
Если всё, что было лишь сон,
Поверю в чудеса опять,
И с тобою встречи вновь
Буду я безумно ждать.
Не стану больше я скрывать
Ту самую любовь.
Ту самую любовь
 
Автор перевода: namiko1976
Moshimo
Знакомый образ вижу пред собой,
Ты наконец пришёл домой.

Друга дорогого, что меня покинул, могу снова лицезреть.
И от радости такой я не могу никак на месте усидеть.
Столько нового хотелось бы с тобою мне сегодня обсудить.
И твою улыбку вновь увидеть. Весело мы будем жить.

Только
Дыра есть в сердце у меня
И никак я не могу этого понять -
Почему с тобой мне боли не унять.

Если было всё это сном, то я в него сейчас же вернусь.
И от реальности, что печальна, тут же отрешусь.
Но всё же я опять ищу тебя, ведь сердцу ты так дорог.
И простить себе не смогу, если ты уйдёшь во мглу.
Я жду, приди же поскорей, и тебя я обниму.
Автор перевода: Day_an
Moshimo
Как долго будет это длиться, пока ты перестанешь злиться?

Мне приснился сон, в котором был только он.
Во сне рассекал он гладь травы.
Я бы погнался за ним, а вы?
Я задыхаюсь, не могу догнать: всё же его мне никогда не поймать,
Он слишком далёк!
Годы ушли вперёд,
И теперь мне уже не вернуться туда,
Куда моё сердце рвётся всегда.

И если это, правда, сон, я хочу остаться в нём.
Как же мне быть, что делать? Может забыть?
Я до сих пор вспоминаю тот день.
Я скрылся от солнца в тень.
Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.

Как же мне быть, что делать? Может забыть?
Я до сих пор вспоминаю тот день.
Я скрылся от солнца в тень.
Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.

Как же мне быть, что делать? Может забыть?
Я до сих пор вспоминаю тот день.
Я скрылся от солнца в тень.
Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.
Источник: fan-naruto.ru
If
Chasing your afterimage eternally

The side of your face I see in my dreams is just like it was in those days
ran away behind the tall grass, and vanished
chasing it, running through distant memories
irritatingly I ran out of breath, unable to reach the end, far away
how many years ago was this? In the place I will never return to again,
back there I left my heart

If it's a dream, if I can't get it back,
how should I convey this feeling?
Still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live in the world without you

The time I forget everything some day
if I won't be able to remember this sadness, ah
keep this deep deep pain in my heart unhealed
my heart that I shouldn't forget

If in my dreams I can see you again,
this feeling can stay without being forgotten
still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live in the world without you

In the world that keeps spinning even if you're gone
beside me where the memories of that day are still alive

If in my dreams I can see you again,
I'll keep that profile burned on my heart

If in my dreams I can see you again,
this feeling will not fade
until the time for us to meet somewhere comes
embracing the sadness with bravado, I'll live in the world without you
I'll live.

Автор перевода: Happyblossom
Источник: www.animelyrics.com
7192 moshimo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: