ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mother land

Мать земля

Исполнитель:
Альбом:
One day (2015)
Сингл:
Mother land (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Mother land
Yume sae ubawareta 
mada osanaki hi ni 
Anata no me no naka ni tada 
kiseki wo mita 
Wakeau inochi no hi 
wasure eru wake mo naku 
Kioku no kanata he te wo 
nobashiteru

Kokoro kaeru 
ano hi no basho e 
Futari wo nosete omoi wa 
meguru 
Yagate hate naki sora no wo mune ni 
Heiwa no uta wo kanade nagara

Moshimo 
sono me mamoreru no nara 
Ai no na no shita 
sei ni mo aku ni mo naru 
Kegare naki asu o terasu 
Shinjitsu ga koko ni aru nara

Senka no mabataki ni tozasareta sekai 
Hatasenu yakusoku wa tada setsuna ni mau 
[Aitai sa] negau tabi 
yasuragi wa touzakaru 
Yosete wa kaeranu sazanami no you ni

Haruka touku minamo ni utsuru 
anata no kage ni 
tokete yukitai 
Yagate kanawanu inori no 
hate ni 
ayamachi sae mo yurushita mae

Tatoe kono mi horobi 
you tomo 
Osore wo koete 
ken ni mo tate ni mo naru 
Utsukushiki omoi hito yo 
yukanaide 
tsui no mukou he

Hanbun no tsukiakari 
kanashimi o atatamete 
Haha naru daichi he to 
kaeri yuku sono toki made

Kokoro kaeru 
ano hi no basho e 
Futari wo nosete omoi wa 
meguru 
Yagate hate naki sora no wo mune ni 
Heiwa no uta wo kanade nagara

Moshimo 
sono me mamoreru no nara 
Ai no na no shita 
sei ni mo aku ni mo naru 
Kegare naki asu o terasu 
Shinjitsu ga koko ni aru nara
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Мать земля
Я была лишена даже мечты в дни, 
когда всё ещё была молода. 
В твоих глазах я просто 
видела чудо.
И без причины я не могу забыть 
свет жизни, которым делимся мы.
Я рукою тянусь 
за грань воспоминаний.

Мысли, что уносят нас двоих, направляясь к месту 
тех дней, куда возвращается сердце, кружатся по кругу. 
И вскоре 
в моей душе небесной без границ
в это время заиграет песня мира.

Если, 
если я могу защитить этот взгляд,
во имя любви я стану 
даже справедливостью, даже злом.
Если существует истина здесь, которая
озаряет завтрашний день, где скверны нет.

Этот мир 
был заперт в бликах пожара войны.
Невыполнимое обещание — потанцевать 
лишь в этот миг.
Каждый раз молю: "я так хочу встретиться",
как мирное спокойствие отдаляется, 
словно появившаяся водная рябь, 
которая не вернётся обратно.

Я хочу растаять 
в твоей тени, 
что отражается на водной глади 
далеко вдали.
Вскоре были прощены наперёд даже 
ошибки в конце неуслышанной молитвы.

Даже если и погибнет 
моё тело, 
преодолев страх, 
я стану и мечом, и щитом.
Мы люди — это прекрасные мысли,
не уходи 
по ту сторону смерти.

Свет полумесяца, 
согрей мою печаль до того времени, 
когда я возвращусь к земле, 
что станет матерью мне.

Мысли, что уносят нас двоих, направляясь к месту 
тех дней, куда возвращается сердце, кружатся по кругу. 
И вскоре 
в моей душе небесной без границ
в это время заиграет песня мира.

Если, 
если я могу защитить этот взгляд,
во имя любви я стану 
даже справедливостью, даже злом.
Если существует истина здесь, которая
озаряет завтрашний день, где скверны нет.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Mother land
When I was still young, and had no dreams left to me,
I saw the light of miracles in your eyes
Unable to forget the beacon of life shared between us,
I reach for the edges of my memory

My love resurrects the ancient past,
and with it you and the place I called home
Now at last a song of peace echoes
through heaven’s vast embrace

If I am truly able to protect what I saw in your eyes
then in the name of love I will do good and evil both
I will do so if my truths show me the way
towards a sinless morn

The fires of war keep this world in their grasp
We swore an oath, a doomed and impossible one
Peace and quiet disappear whenever my longing for you grows,
like ripples on the water

I wish to drown myself in your reflection, far away on the waters,
once my mistakes have been forgiven after all my prayers
Источник: kakumeikivalvrave.wikia.com
12230 mother-land
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: