ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Motherland

Родина

Исполнитель:
Сингл:
Motherland (2003)
Используется в аниме в качестве третьего эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Motherland
kimi ga tabidatsu hi wa
itsumo to onaji 'jaane' to te wo futta
marude ashita mo mata
kono machi de au mitai ni

ai wo shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

kimi ga inai machi de
aikawarazu ni genki de sugoshiteru
sorega ima watashi ni
dekirukoto sou omoukara

donna dekigoto ni mo
kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekaketemo
jibun rashiku ite hoshii donna toki mo koko ni iru kara

namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasete ne
suteki na ashita wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no you ni

kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte
kimi no moto e

watashi no koe wa todokimasuka?
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

kaeru basho de aru you ni

Источник текста: masteroff.org
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Родина
Вновь тебя дорога вдаль зовет,
Спрятав грусть, я, как всегда, улыбнусь, легко взмахну рукой.
Может быть, судьба опять сведет
В этом городе однажды нас с тобой.  

Верь в любовь и не теряй себя,
И мечты вдруг станут явью для тебя.
Сохраню улыбку на лице,
Оставшись здесь одна звезды за тебя просить в молитве я отныне буду вечно.

Где бы ни был ты хочу с тобой делить я небо пополам,
Забирать ранений боль, тебе покой отдав.
Даже если друг от друга далеки, мне знать необходимо:
Рядом ты. И я за это все отдам.
Верно буду ждать тебя и не предам.

До сих пор я в городе живу.
Одиноко так порой, только счастье греет душу мне.
Вдаль глядеть - вот все, что я могу,
И однажды ты вернешься на заре.

Смысл есть во всем, что мы творим.
Лишь себя не смей терять ты на пути!
Коль мечта растает словно дым,
Я буду ждать тебя, звезды вновь моля, чтоб не забыл меня, домой скорей вернулся.

Если сил не хватит слезы утереть - не бойся, не грусти,
Просто сердцу, что в пути устало, дай покой.
Спать под небом ночью ляг и все проблемы отпусти до завтра,
Новый день ответы принесет с собой.

Мир бескрайний нитью тонкой нас с тобою связал
И ветер будет в поднебесье облаками играть,
Чтоб достигнуть тебя!

Голос мой способен ли добраться до тебя?
Чувства, что внутри кипят я не смогу раскрыть!
Где бы ни был ты хочу с тобой делить я небо пополам,
Забирать ранений боль, тебе покой отдав.
Даже если друг от друга далеки, мне знать необходимо:
Рядом ты. И я за это все отдам.
Верно буду ждать тебя и не предам.

Верно буду ждать тебя и не предам.
Автор перевода: Aisten0k
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Родина
Времена спешат тебя забрать.
Ты уходишь вдаль опять, я опять машу рукою...
Как узнать, где встреча суждена?
Потеряв надежду, как тебя искать?..

Но любовь лишь верою одной
Оживлю, не проиграв себе я вновь!
А пока - мечтать лишь о тебе,
Улыбкой озарять звёзды в темноте, моля их о судьбе
С тобой не расставаться!

Я хочу быть небом, чтоб взметнуться над тобою в вышине,
Прикоснуться и объять печаль души твоей!
Даже, если мы с тобой на двух краях, на двух концах земли - ты
В высоту взгляни, и вспомни по пути,
Что я жду - а, значит, есть, куда идти!

Автор перевода: Асни
Источник: fullmetalalchemist.narod.ru
Motherland
on that day you left, 
I just waved good bye as usual
as if we were 
to meet again in this city

to believe in love is to not lose to myself
until my wish comes true, 
I'll remain with a smile
and look at the stars, praying, and will be here

I want to be the sky for you
even enveloping all of your pains
whenever I look up, I want to feel
that I'm not alone even if I'm far away
let there be a place I can return to

I'm still living happily 
in this city without you
because I feel that 
that's the one thing I can do now

there's a hidden meaning to all things that happen
I hope you'll remain yourself 
even if your dream begins to vanish
because I'll always be here

it's okay even if you're not strong enough to erase all tears
after you rest your tired heart
wish for a better tomorrow and fall asleep
like the young children

this vast world is connected
the white clouds will flow and turn into wind
to reach you

will my voice reach you?
I couldn't say those overflowing feelings for you
I want to be the sky for you
even enveloping all of your pains
whenever I look up, I want to feel
that I'm not alone even if I'm far away
let there be a place I can return to

let there be a place I can return to

Автор перевода: mink309
Источник: minknokobeya.wordpress.com
201 motherland
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: