ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Mousou Nikki

Дневник лжи

Diary of Delusions

Исполнитель:
SID
Альбом:
Renai (2004), SID 10th Anniversary BEST (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Mousou Nikki
unmeiteki na deai o hateshita  futari o musubu akai ito
nikkichou o hiraite mata  kyou mo  asu mo  itsumo tsuzurimasu

matowaritachi ni wa yasashii egao  sou iu toko ga nikumenai
ninkimono no anata da kara  sukoshi gurai wa shikata nai wa ne

hitorikiri no heya  futatsu narabu shashin  mikkago ni aeru no
machikogarete wa  machikogarete wa  kyou mo nemurenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to shinjite'ru wa
anata wa SHAI na hito da kara  kitto yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kizukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

yakimochi yaki na watashi o yurushite  anata no GOMI o asarimasu
hoka ni mo onna ga iru no ne  watashi dake o mite ite hoshii no

uwaki wa yokunai wa  yakusoku shita ja nai  asa made yamanai
mugon denwa de  mugon denwa de  kyou mo nekasenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to shinjite'ru wa
anata wa SHAI na hito da kara  kitto yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kizukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

"AI!"

hitorikiri no heya  futatsu narabu shashin  mikkago ni aeru no
machikogarete wa  machikogarete wa  kyou mo nemurenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to shinjite'ru wa
anata wa SHAI na hito da kara  kitto yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kizukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

koe mo  karada mo  yubi mo  kami mo  negao mo  kokoro sae mo zenbu
hitotsu nokorazu aishite'ru no  watashi dake no mono da wa
hito wa mousou da to ka itte  watashi o BAKA ni suru deshou
anata wa  watashi no  kao mo shiranai no

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дневник лжи
В результате нашей роковой встречи
Возникла эта красная нить, которая связывает нас.
Я вновь открываю свой дневник,
Я заполняю его сегодня, сделаю это завтра и буду вести его всегда.
Ты неизменно награждаешь каждого доброй улыбкой,
Я не могу ненавидеть тебя за это,
Потому что ты популярен, с этим ничего не поделаешь.

Комната на одного человека, две фотографии стоят рядом,
Мы встретимся здесь через три дня.
Тревожное ожидание, волнующее ожидание,
Сегодня я вновь не смогу уснуть.

Я верю, что ты наберёшь тот номер,
Что я указала в своём письме,
Но тебе не хватит смелости позвонить мне,
Ведь ты стеснительный человек.
Не смотри так на меня,
Иначе люди узнают о нашей тайной связи.

Прости за то, что меня сжигает ревность.
У тебя есть другая девушка, верно?
Но я хочу, чтобы ты смотрел лишь на меня.

Не хорошо быть таким ненадёжным человеком.
Разве ты не обещал мне?
«Я не покину тебя до утра».
Я набираю твой номер и молчу в трубку,
Я звоню тебе, но не говорю ни слова.
В любом случае, я не позволю тебе заснуть этой ночью.

Я верю, что ты наберёшь тот номер,
Что я указала в своём письме,
Но тебе не хватит смелости позвонить мне,
Ведь ты стеснительный человек.
Не смотри так на меня,
Иначе люди узнают о нашей тайной связи.

Комната на одного человека, две фотографии стоят рядом,
Мы встретимся здесь через три дня.
Тревожное ожидание, волнующее ожидание,
Сегодня я вновь не смогу уснуть.

Я верю, что ты наберёшь тот номер,
Что я указала в своём письме,
Но тебе не хватит смелости позвонить мне,
Ведь ты стеснительный человек.
Не смотри так на меня,
Иначе люди узнают о нашей тайной связи.

Твой голос, тело, пальцы, сонное лицо,
Даже твоё сердце и всё остальное,
Моя любовь не исключает ни единой частички тебя.
Ты принадлежишь только мне.
Люди говорят, что я обманываю сама себя,
Они насмехаются надо мной,
Ведь ты даже не знаешь, как я выгляжу.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Diary of Delusions
The red string of fate has finally allowed us to meet each other.
I open up my diary and start writing frantically, today, tomorrow, and always.

You always gently smile to your fans, and I can't exactly hate you for that.
Since you're a popular star, I suppose it can't be helped.

Alone in my room, staring at your photos, I'm hyped that we're meeting 3 days later.
I wait so impatiently, so impatiently, that once again I'm unable to sleep.

I have faith that you'll call me at the number I put on the letter I sent you.
You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage.
Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out
the secret relationship between you and me.

Please forgive my jealousy, as I secretly go through your garbage.
You have other women, don't you? But I want you to look only at me.

It's not good to be unfaithful. Didn't you promise!? Tonight, until morning,
I'll bombard you with silent calls, so don't even think about getting any sleep!

I have faith that you'll call me at the number I put on the letter I sent you.
You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage.
Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out
the secret relationship between you and me.

"LOVE!"

Alone in my room, staring at your photos, I'm hyped that we're meeting 3 days later.
I wait so impatiently, so impatiently, that once again I'm unable to sleep.

I have faith that you'll call me at the number I put on the letter I sent you.
You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage.
Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out
the secret relationship between you and me.

Your voice, body, fingers, hair, sleeping face, and even heart,
I love them all! You belong only to me!
Others probably think I'm nuts, saying that this is nothing more than a delusion.
Well, can't help it, since you don't even know yet what I look like...

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
5917 10 mousou-nikki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: