ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Move on Now!

Двигайся Сейчас!

Исполнитель:
Альбом:
Calendar Girls (2014)
Сингл:
First Live! (2012)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Move on Now!
Tsuyoki ni move, heart ni kiss, 
Kono mama mirai mo kaereso
Yumemiru jibun de koi shitai, 
Datte watashi ga watashi no heroine

[Ichi/Aoi/Ran] Doki doki shiteru, tomaranai
[Ichi/Aoi/Ran] Ashita e Move on now! Koishiteru

Kyuuseichou suru watashi, chanto miteite
Furimukasetai tokimeki no surprise

Kimagure janai atsui omoi hajimatteru no
Chikazukitaiyo tokubetsu na onnanoko ni narou

[Ichi/Aoi/Ran] Dokidoki shiteru, unmei ni kataomoi
[Ichi/Aoi/Ran] Tomaranai, watashi dake no story
[Ichi/Aoi/Ran] Itsudatte, akogare wo genjitsu ni dekiru no wa, shinjiru chikara
[Ichi/Aoi/Ran] Kirakira shiteru, kagayaki ni tobikomou
[Ichi/Aoi/Ran] Te ni irete, naritai watashi ga iru
[Ichi/Aoi/Ran] Shojiki ni, hashagu kokoro de oikoshite yuku yo 
Kakedashite ima

[Ichi/Aoi/Ran] Doki doki shiteru, tomaranai
[Ichi/Aoi/Ran] Ashita e Move on now! Koishiteru

Kyū sekkinsuru, chance wa totsuzen'na no
Tomadoukeredo tamerawanai yakusoku

Atama no naka de kurikaeshi teta simulation
Daijōbudayo subete wa kono shunkan no tame

Sā, tobira no mukō e, yūki wo dashite
Watashi ga ikubeki stage
Mabushii hikari ga atsumaru, mune ga odoru no
Soko ni shikanai yume ni

Move on now...

[Ichi/Aoi/Ran] Dokidoki shiteru, tomaranai
[Ichi/Aoi/Ran] Hashitteku, ima sugu ni tadoritsukukara

[Ichi/Aoi/Ran] Dokidoki shiteru, unmei ni kataomoi
[Ichi/Aoi/Ran] Tomaranai, watashi dake no story
[Ichi/Aoi/Ran] Itsudatte, akogare wo genjitsu ni dekiru no wa, shinjiru chikara
[Ichi/Aoi/Ran] Kirakira shiteru, kagayaki ni tobikomou
[Ichi/Aoi/Ran] Te ni irete, naritai watashi ga iru
[Ichi/Aoi/Ran] Shojiki ni, hashagu kokoro de oikoshite yuku yo 
Kakedashite ima

[Ichi/Aoi/Ran] Dokidoki shiteru
Kiseki ni Wink, mitsumete Touch, koko kara zenbu ga hajimaru
[Ichi/Aoi/Ran] Tomaranai
Kanjite tsunagatte step UP, motto kando shitaiyo everyday
[Ichi/Aoi/Ran] Itsudatte
Tsuyoki ni Move, heart ni Kiss, konomama mirai mo kaeresō
Unmei wo furimukasetai

Ashita e Move on Now!
Источник текста: aikatsu.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Двигайся Сейчас!
Двигайся вперёд! В сердце целуй!
Это лишь твоё будущее, борись!
Я люблю мечтать лишь одна, ведь
В жизни своей я главная героиня!...

(Моё сердце так стучит...)
(В завтра двигайся...)
(Сумасшедшая любовь...)
(Нет, не сдамся я...)

Взгляни наверх скорее 
Я поднимаюсь яркою звездой!
Хочу сиять сильнее
В моей груди огонь пульсирует!

Нет, это не прихоть лишь,
Это страсть моя горит в улыбке солнечной...
Ближе быть к тебе хочу
Для тебя я стану девушкой особенной!...

(Моё сердце так стучит...)
Любви не суждено нашей быть...
(Но я так хочу...)
Сочинить свою историю...
(В вечности с тобой...)
Воплощу свои мечты в реальность...
И на яркий свет полетим с тобой вдвоём!
(Засияют небеса...)
Я за руку поскорее возьму...
(И без книг пойму...)
Как подняться и смеяться снова...
(Как не сдаться мне...)
Сердце пусть моё сильнее бьётся!
С верою иду, поднимаясь в небеса!

(Моё сердце так стучит...)
(В завтра двигайся...)
(Сумасшедшая любовь...)
(Нет, не сдамся я...)

Я вижу шанс пред мною
Его словить должна я побыстрей!
Не знаю многого я
Но обещаний больше не боюсь!

Много мыслей в голове,
Только нет ответов на вопросы о тебе... 
Но нормально это всё, 
Я ради тебя готова ярче засиять...

Давай, двери отворим поскорей!
На сцену выйдем смелей!
Свет огней сияет мне издали...
Меня слепит, заставляет про всё забыть!
Почему же только одно остаётся в мыслях и это ты...
Так вперёд!...

(Моё сердце так стучит...)
(И не прекратит...)
(Продолжай идти...) 
Наше счастье мы отыскать скорей должны!

(Моё сердце так стучит...)
Любви не суждено нашей быть...
(Но я так хочу...)
Сочинить свою историю...
(В вечности с тобой...)
Воплощу свои мечты в реальность...
И на яркий свет полетим с тобой вдвоём!
(Засияют небеса...)
Я за руку поскорее возьму...
(И без книг пойму...)
Как подняться и смеяться снова...
(Как не сдаться мне...)
Сердце пусть моё сильнее бьётся!
С верою иду, поднимаясь в небеса!

(Мое сердце так стучит...)
Чудо нас зовёт! Прикоснись к нему!
Не остановлюсь ни за что сейчас!
(В завтра двигайся...)
Шаг за шагом двигайся ты за мечтою каждый день!
(Нет, не сдамся я...)
Двигайся вперёд! В сердце целуй!
Это лишь твоё будущее, борись!
Я хочу судьбу изменить свою скорей!
(В завтра двигайся смелей!...)
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Выберите вариант перевода:
Move on Now!
To good to move, Heart to kiss
Your future is happening now
I love to dream by myself
Because I'm my own heroine

(My Heart is racing, uncontrollably)
(Move on now to tomorrow) (Mad in Love)

Watch me as I rise to the top
I want to make heads turn with a heart throbbing surprise

It’s not a simple whim; my passions are catching fire
I want to be closer to you; I’ll be a special girl for you

(My heart is racing) Love fated to be unrequited
(Uncontrollably) My very own story
(Always) The power of believing turns dreams into reality
You're Sparkling, I will fly into the lights
Hands on, That’s where I want to be
Without the books, I’ll rise to the top with a merry heart
Here I go now!

(My Heart is racing, uncontrollably)
(Move on now to tomorrow) (Mad in Love)

Suddenly a rapid chance approach me
I'm confused but I'm more afraid of promises

Inside my head, I'm repeating my simulations
It's okay; it's for this moment's sake

Come on, towards the door, with this courage
I go to the stage I must
With the bright light gathers, my chest dances
My dreams can do anything there

Move on now...

My heart throbs, and can't stop
Keep on running because reach it now

(My heart is racing) Love fated to be unrequited
(Uncontrollably) My very own story
(Always) The power of believing turns dreams into reality
You're Sparkling, I will fly into the lights
Hands on, That’s where I want to be
Without the books, I’ll rise to the top with a merry heart
Here I go now!

My Heart is racing
A miracle winks, Staring Touch
I will not stop all that starts here
Feel connected to Step Up
Want more bite everyday, always
To good to move, Heart to Kiss
Your future is happening now
I want to make fate turn it's head

(Move on now to tomorrow)
Источник: aikatsu.wikia.com
Move on Now!
Move with a spirit, a kiss to my heart
Like this, my future itself can change
I want to fall in love as the dreamer I am
'Cause I'm my own heroine

This pounding in my chest won't stop
Move on now to tomorrow, 'cause I'm in love!

Take a good look at me, I'm going through a rapid growth
I want to grab your attention with an exciting surprise

This isn't just a whim, I feel my emotions starting to flare
I want to get closer to you, I'll be a special girl to you

This pounding in my chest is fated to be unrequited
It's my very own story, and it's never-ending
The power of faith is what can turn longing into reality
I see it sparkling, and I'm ready to dive in
Take it in my hands, right there is my would-be self
To put it honestly, I'm about to overtake you with my joyful heart; here I come now

This pounding in my chest won't stop
Move on now to tomorrow, 'cause I'm in love!

All of a sudden, a chance comes rushing my way
I may wander, but I won't hesitate to keep my promise

I repeated a simulation inside my head
That's okay, it was all for this moment

Come on, let your courage take you past the door
There's a stage I have to go to
My heart dances with the brilliant lights that gather
So, to a dream that I can only find there...

Move on now...

This pounding in my chest won't stop
I'm running, because I'm going to catch up right now

This pounding in my chest is fated to be unrequited
It's my very own story, and it's never-ending
The power of faith is what can turn longing into reality
I see it sparkling, and I'm ready to dive in
Take it in my hands, right there is my would-be self
To put it honestly, I'm about to overtake you with my joyful heart; here I come now

This pounding in my chest
A wink to a miracle, look at me and touch me, this is where everything begins
It won't stop
Feel me, make a connection, step up, I want to be moved more everyday
Always
Move with a spirit, a kiss to my heart, like this my future itself can change
Destiny won't be able to look away

Move on now to tomorrow!
Автор перевода: Achamo
Источник: www.animelyrics.com
9419 move-on-now
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: