ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Muchi no Namida

Исполнитель:
Альбом:
Sexy Stream Liner (1997)
Сингл:
Gessekai (1998)
Оригинал песни (ромадзи)
Muchi no Namida
Tedibea kabocha no basha misemono koya de suroo dansu
Sentouki tobikau heya ano ko to odoru suroo dansu

Mashingan daita shoujo seruroido no shoujo

Daiyamondo chiratsukase ayatsuriningyou odoraseru
Taigi no honoo de sekaijuu wo yakitsukusu

Mama wa doko doko ni iru akumatachi wa suroo dansu
Nagarenai muchi no namida kirei na kami no shoujo

Mashingan hanatsu shoujo seruroido no suroo dansu

LOVE & PEACE kirisaite buriki no heitai kuridasu
Abunai omocha de ano ko made mo yakitsukusu

Mashingan daite suroo dansu seruroido no suroodansu

Daiyamondo chiratsukase ayatsuriningyou odoraseru
Taigi no honoo de sekaijuu wo yakitsukusu
LOVE & PEACE kirisaite buriki no heitai kuridasu
Abunai omocha de ano ko made mo yakitsukusu
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Muchi no Namida
Плюшевый мишка и карета из тыквы в балагане танцуют медленный танец.
Истребитель порхает по комнате, он танцует с малышкой* медленный танец.

Девушка с пулемётом в обнимку, целлулоидная девушка.

Становясь сверканием алмазов, становясь танцем марионеток,
В пламени Справедливости мир сгорает дотла.

Где мама? Где она? Демоны танцуют медленный танец,
Слёзы невежества не прольются, у девушки красивые волосы.

Девушка стреляет из пулемёта, целлулоидный медленный танец.

LOVE & PEACE - разорви их на части. Оловянные солдатики маршируют
С опасными игрушками, они даже сжигают малышку.

Медленный танец с пулемётом в обнимку, целлулоидный медленный танец.

Становясь сверканием алмазов, становясь танцем марионеток,
В пламени Справедливости мир сгорает дотла.

LOVE & PEACE - разорви их на части. Оловянные солдатики маршируют
С опасными игрушками, они даже сжигают малышку.
_______________________________________________
* здесь Сакураи употребляет для обозначения девушки (девочки) "ano ko", в следующей строчке "shoujo". Подразумеваю, что речь идёт о разных девушках или даже о девочке и девушке, отсюда и вариант перевода "малышка", который может относиться как к маленькой девочке, так и к вполне взрослой девушке.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Muchi no Namida
A teddy bear and a pumpkin coach, slow-dancing in the exhibition hut
Fighter planes soar around the room, dancing with the little girl

The girl with a machine gun, the celluloid girl

Making the diamonds flicker, making the puppets dance
The world is burning in the flames of Justice

Where is mama? Where is she? The devils are slow-dancing
The tears of ignorance won't fall, the girl has such beautiful hair

The girl firing a machine gun, the celluloid slow-dance

LOVE & PEACE—tear them to pieces. The tin soldiers sally forth
With a dangerous toy, they even burn the girl

Slow-dance with a machine gun, a celluloid slow-dance

Making the diamonds flicker, making the puppets dance
The world is burning in the flames of Justice
LOVE & PEACE—tear them to pieces. The tin soldiers sally forth
With a dangerous toy, they even burn the girl
Источник: www.jpopasia.com
7786 muchi-no-namida
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: