ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Muma - The Nightmare

Демон ночных кошмаров

Кошмар

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Muma - The Nightmare
Tsundora no daichi ware shinishouzoku no tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

Bourei wo oikakete kyoujin to nari hashiru

Byakuya no sora wo ware ake ni someyuku tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

Kyoushuu wo omoi namida moujin to nari wameku

Manten no aurora ware kirisaiteyuku tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

Gen’ei wo oikakete kyoujin to nari hashiru

Tsundora no daichi ware shinishouzoku no tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

Anata wo yume omoi moujin to nari sakebu

Tsundora no daichi ware shinishouzoku no tamashii yo
Byakuya no sora wo ware ake ni someyuku tamashii yo
Manten no aurora ware kirisaiteyuku tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

Tsundora no daichi ware shinishouzoku no tamashii yo
Yomi samayoeru ware hyakkiyakou wo yuku tamashii yo
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Muma - The Nightmare
В землях тундры я дух, в одеянии смерти.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.

Гоняясь за призраком, я схожу с ума и бегу.

Я дух, окрасивший киноварью небо белой ночи.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.

От слёз тоски по былому я ослеп и кричу.

Я дух, разорвавший северное сияние в небесах.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.

Гоняясь за миражом, я схожу с ума и кричу.

В землях тундры я дух, в одеянии смерти.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.

Мечтая о тебе, я ослеп и кричу.

В землях тундры я дух, в одеянии смерти.
Я дух, окрасивший киноварью небо белой ночи.
Я дух, разорвавший северное сияние в небесах.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.

В землях тундры я дух, в одеянии смерти.
Брожу по обители мёртвых, я дух в ночном хороводе демонов.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Демон ночных кошмаров
Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване*
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме

Я обезумел в погоне за смертью

Небо полярной ночи и я, призрак со следами крови
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме

Воспоминания о прошлом ослепили меня слезами

Небо, пылающее зарей и я, растерзанный на клочки призрак
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме

Я обезумел в погоне за иллюзией

Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме

Твой образ ослепил меня плачем

Бескрайняя тундра и я, призрак в погребальном саване
Небо полярной ночи и я, призрак со следами крови
Небо, пылающее зарей и я, растерзанный на клочки призрак
Проникнув в мир теней, я стал мертвым духом в пандемониуме


*Говоря "я", Атсуши использует "ware" - это очень высокопарный и старомодный стиль речи.
Кстати, в этой песне очень интересно обыграли один из основных мотивов "Призрака Оперы", вслушайтесь.
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Кошмар
По земле, промерзшей льдами в саване из чистого греха иду.
Тихо умираю я, подчиняясь снова горько-сладостному злу.

Рвусь вперед, в агонии брежу,
А безумье сердце режет.

Небо хладно-белое окроплю я теплой кровью, будто бы в бреду,
По Преисподней блудным я кошмаром в исступлении иду.

За свои цепляюсь крики,
Память слез достойна этих.

Я - заблудший демон, превративший алую зарю в отдельный Ад,
Я стал кошмаром, и не по своей я воле воспевал закат.


Рвусь домой, в агонии брежу,
Сожаленье сердце режет.

По земле, промерзшей льдами в саване из чистого греха иду.
Тихо умираю я, подчиняясь снова горько-сладостному злу.

Образ твой все рвал мне сердце,
Я пытался вспомнить... тщетно!

По земле, промерзшей льдами в саване из чистого греха иду.
Небо хладно-белое окроплю я теплой кровью, будто бы в бреду.

Я - заблудший демон, превративший алую зарю в отдельный Ад,
Я стал кошмаром, и не по своей я воле воспевал закат.

По земле, промерзшей льдами в саване из чистого греха иду.
Тихо умираю я, подчиняясь снова горько-сладостному злу.

Я - заблудший демон, превративший алую зарю в отдельный Ад,
Я стал кошмаром, и не по своей я воле воспевал закат.

По земле, промерзшей льдами в саване из чистого греха иду.
Тихо умираю я, подчиняясь снова горько-сладостному злу.
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Muma - The Nightmare
I am a spirit in suicide clothes on the cold tundra ground
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes

Chasing ghosts, becoming a madman, running

I am a spirit dyeing the white arctic sky blood red
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes

Crying at homesick thoughts, becoming a blind man, screaming

I am a spirit tearing apart the aurora that covers the heavens
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes

Chasing a phantom, becoming a madman, running

I am a spirit in suicide clothes on the cold tundra ground
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes

Dreaming of you, becoming a blind man, shouting

I am a spirit in suicide clothes on the cold tundra ground
I am a spirit dyeing the white arctic sky blood red
I am a spirit tearing apart the aurora that covers all the heavens
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes

I am a spirit in suicide clothes on the cold tundra ground
Prowling the underworld, I am a spirit passing away from the evil multitudes
Источник: www.jpopasia.com
7695 10 muma-the-nightmare
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: